Panasonic FJ-T09A3 Installation Instructions Manual page 10

HOW TO INSTALL
CÓMO INSTALAR
6. Insert the power plug into the socket
Inserte el enchufe nuevamente en la toma
Be sure to use a separate 220V/15A or 230V/15A socket. Otherwise, a fire
may be caused.
Asegúrese de utilizar una toma de 220V/15A o 230V/15A aparte. De lo
contrario, se puede provocar un incendio.
SETTING BEFORE USE
AJUSTES ANTES DEL USO
1. Set the power switch
Ajuste el interruptor de alimentación
Remove the power cover.
Retire la cubierta de fuente.
Press the power to [ON].
The power light is ON.
Presione la alimentación a [ENCENDIDO].
La luz de encendido está en ENCENDIDO.
.)‫] (تشغيل‬ON[ ‫اضغط على زر التشغيل ليصبح في الوضع‬
.)‫ (تشغيل‬ON ‫يضيء ضوء الطاقة في الوضع‬
Attach the power cover back to main unit.
Coloque la tapa de la fuente de nuevo en
la unidad principal.
.‫أعد تركيب غطاء وحدة الطاقة بالوحدة الرئيسية‬
Precautions Precauciones ‫االحتياطات‬
When the main unit fails or functions
abnormal, the check light is ON or flashes.
Cuando la unidad principal falla o funciona
de forma inadecuada, la luz de comprobación
está en ENCENDIDO o parpadea.
‫عند تعطل الوحدة الرئيسية أو تعمل بشكل غير طبيعي، يضيء ضوء‬
.‫ (تشغيل) أو تومض‬ON ‫الفحص في الوضع‬
Normal ‫طبيعي‬
Normal
(ON) )‫) (تشغيل‬ON(
(ENCENDIDO) ALIMENTACIÓN
(OFF) )‫) (إيقاف‬OFF(
(APAGADO) COMPROBACIÓN
10
‫6. أدخل قابس الطاقة في المقبس‬
WARNING
ADVERTENCIA ‫تحذير‬
.‫تأكد من استخدام مقبس منفصل 022 فولت/51 أمبير أو 032 فولت/51 أمبير‬
‫1. اضبط مفتاح التشغيل‬
.‫أزل غطاء وحدة الطاقة‬
(ON) )‫) (تشغيل‬ON(
POWER ‫الطاقة‬
(ENCENDIDO)
CHECK ‫الفحص‬
(ON or flash) )‫(تشغيل أو وميض‬
(ENCENDIDO o parpadeando)
Power light ‫ضوء الطاقة‬
Luz de encendido
POWER ‫الطاقة‬
(ON) )‫) (تشغيل‬ON(
ALIMENTACIÓN
(ENCENDIDO)
(OFF) )‫) (إيقاف‬OFF(
COMPROBACIÓN
(APAGADO)
Check light ‫ضوء الفحص‬
Luz de comprobación
Power switch ‫زر التشغيل‬
Interruptor de alimentación
(OFF) )‫) (إيقاف‬OFF(
(APAGADO)
Power cover
Cubierta de fuente
‫غطاء وحدة الطاقة‬
Abnormal ‫غير طبيعي‬
Anormal
POWER ‫الطاقة‬
ALIMENTACIÓN
CHECK ‫الفحص‬
COMPROBACIÓN
‫كيفية التركيب‬
The illustrated plug is for Philippines.
El enchufe ilustrado es para Filipinas.
‫القابس الموضح مستخدم في الفلبين‬
‫إعدادات ما قبل التركيب‬
CHECK ‫الفحص‬
(ON) )‫) (تشغيل‬ON(
(ENCENDIDO)
Power cover
Cubierta de fuente
‫غطاء وحدة الطاقة‬
Power plug
Enchufe de
alimentación
eléctrica
‫قابس الطاقة‬