1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. TV Tuner
  5. KTC-V300E
  6. Instruction manual

Kenwood KTC-V300E Instruction Manual

Ktc-v300e instruction manual
Hide thumbs Also See for KTC-V300E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
KTC-V300E
TV TUNER 3 page 2 - 8

INSTRUCTION MANUAL

SYNTONISEUR TV 3 page 10 - 16
MODE D'EMPLOI
TV-TUNER 3 Seite 18 - 24
BEDIENUNGSANLEITUNG
TV-TUNER 3 blz 26 - 32
GEBRUIKSAANWIJZING
SINTONIZZATORE TV 3 pagina 34 - 40
ISTRUZIONI PER L'USO
SINTONIZADOR TV 3 página 42 - 48
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SINTONIZADOR TV 3 página 50 - 56
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
Il Sintonizzatore TV Kenwood per auto, modello
KTC-V300E
risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto
1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 21 dicembre 2005
Kenwood Electronics Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© B64-3318-00/00 (EV)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenwood KTC-V300E

Summary of Contents for Kenwood KTC-V300E

  • Page 1: Instruction Manual

    MANUAL DE INSTRUCCIONES SINTONIZADOR TV 3 página 50 - 56 MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: Il Sintonizzatore TV Kenwood per auto, modello KTC-V300E risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 21 dicembre 2005 Kenwood Electronics Europe B.V.
  • Page 2 Accessories Installation the TV Tuner Unit ■ Securing to audio board Use screws (Accessory 8 and 9) to fix TV Tuner onto an audio board or another. English ...1 ...1 ...1 (4.0m) ...1 (5.5m) ...6 ...1 (3.0m) ...2 ...4 (M4x8mm) ...4 (ø4x16mm) ...1...

  • Page 3: Installing The Antenna

    Installing the Antenna ■ Before installing the antenna 2WARNING • Mounting and wiring this product requires skills and experience. For safety's sake, leave the mounting and wiring work to professionals. 2CAUTION • Incar antennas have a lower reception sensitivity than antennas intended for outside mounting. The picture may not appear or may be disturbed if the signal in your area is weak.

  • Page 4: Control Unit

    • Thoroughly wipe away oil and other dirt from the installation surface. Please avoid installation on uneven surfaces. To film antenna To film antenna Both the left and right cable connectors are adhesive-backed. TV tuner (KTC-V300E) UNIT MONITOR • Insert the connector with the hook aligned until it clicks. • Release the hook when disconnecting the connector.
  • Page 5 TV antenna cable (Accessory 3 or 4) Monitor cable (Accessory 6) Film antenna TV antenna cable (Accessory 2) (Accessory 3 and 4) TV Tuner (KTC-V300E) Film antenna TV antenna cable (Accessory 2) (Accessory 3 or 4) TV Tuner (KTC-V300E) English...
  • Page 6 Installing the Antenna ■ Installation Precedure Confirm the installation place. • Affix the film antennas and cable connectors to the front windshield following the laws and regulations of your country. • Affix each film antenna so that it does not overlap the ceramic line. Affixing the antenna on the ceramic line will lose the adhesion force.
  • Page 7 Rub a rubber spatula against the transparent sheet to affix the antenna element to the windshield tightly. If the rubber spatula is not available, use a small board wrapped with cloth. Slowly peel off the transparent sheet along the element line. Make sure that the antenna element has been affixed tightly, and then affix the cable connector to the...

  • Page 8: Specifications

    Specifications Specifications subject to change without notice. TV Tuner section Colour system : PAL/SECAM Channel selection system : PLL frequency synthesiser system Television system : PAL-B/G, PAL-I, SECAM-D/K, SECAM-B/G Channel converge (PAL-B/G) : 2 - 12 ch/ A - H2 ch (PAL-I) : A - J ch (SECAM-D/K) : 1 - 12 ch (SECAM-B/G) : 2 - 12 ch...
  • Page 10 Accessoires Installation du tuner TV ■ Fixation de la carte audio Utilisez les vis (Accessoire 8 et 9) pour fixer le tuner TV sur une carte audio ou autre. Français ...1 ...1 ...1 (4,0m) ...1 (5,5m) ...6 ...1 (3,0m) ...2 ...4 (M4x8mm) ...4...

  • Page 11: Installation De L'antenne

    Installation de l'antenne ■ Avant d'installer l'antenne 2AVERTISSEMENT • Le montage et le câblage de ce produit nécessite des compétences et de l'expérience. Pour des raisons de sécurité, laissez un professionnel effectuer les travaux de montage et de câblage. 2ATTENTION •...
  • Page 12 • Essuyez avec soin la graisse ou la saleté de la surface d’installation. Veuillez éviter d’installer l’appareil sur des surfaces inégales. Vers l'antenne-film Vers l'antenne-film Les connecteurs de câble gauche et droit ont tous deux un dos adhésif. Tuner TV (KTC-V300E) UNIT MONITOR • Insérez le connecteur avec le crochet aligné jusqu'à ce qu'il s'encliquette.
  • Page 13 (Accessoire 1) Câble d'antenne TV (Accessoire 3 ou 4) Câble du moniteur (Accessoire 6) Antenne-film Câble d'antenne TV (Accessoire 2) (Accessoires 3 et 4) Tuner TV (KTC-V300E) Antenne-film Câble d'antenne TV (Accessoire 2) (Accessoire 3 ou 4) Tuner TV (KTC-V300E) Français...
  • Page 14 Installation de l'antenne ■ Procédure d'installation Confirmez l'emplacement d'installation. • Fixez les antennes-film et les connecteurs de câble au pare- brise en respectant les lois et réglementations en vigueur dans votre pays. • Fixez chaque antenne-film de manière à ce qu'elle ne déborde pas sur la ligne céramique.
  • Page 15 Frottez avec une spatule la feuille transparente pour fixer fermement l'élément d'antenne au pare-brise. Si vous n'avez pas de spatule, utilisez une petite carte enveloppée dans un tissu. Détachez lentement la feuille transparente le long de la ligne de l'élément. Assurez-vous que l'élément d'antenne a été...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être changées sans préavis. Section de tuner TV Système de couleur : PAL/SECAM Système de sélection de chaîne : Système de synthétiseur de fréquence PLL Système de télévision : PAL-B/G, PAL-I, SECAM-D/K, SECAM-B/G Convergence de chaîne (PAL-B/G) : 2 - 12 can./ A - H2 can.
  • Page 18 Zubehör Installation der Fernseh-Tuner-Einheit ■ Sicherung an einem Audioboard Verwenden Sie die Schrauben (Zubehör 8 und 9), um den Fernseh-Tuner an einem Audioboard o. Ä. anzubringen. Deutsch ...1 ...1 ...1 (4,0m) ...1 (5,5m) ...6 ...1 (3,0m) ...2 ...4 (M4x8mm) ...4 (ø4x16mm) ...1 Zubehör 9...

  • Page 19: Installation Der Antenne

    Installation der Antenne ■ Vor der Installation der Antenne 2 WARNUNG • Die Montage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich. Überlassen Sie die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. 2 ACHTUNG • Fahrzeug-Innenantennen weisen eine niedrigere Empfangsempfindlichkeit auf als Antennen, die für eine Außenmontage bestimmt sind.
  • Page 20 Installationsoberfläche ab. Vermeiden Sie bitte eine Installation auf unebenen Oberflächen. Zur Filmantenne Zur Filmantenne Sowohl der linke als auch der rechte Kabelanschluss sind mit Klebeband ausgestattet. Fernseh-Tuner (KTC-V300E) UNIT MONITOR • Setzen Sie den Anschluss mit ausgerichtetem Haken ein, bis er einrastet.
  • Page 21 In diesem Beispiel ist ein Verlegen der Kabel hinter dem Rückspiegel recht schwierig. Filmantenne (Zubehör 1) Fernseh-Antennenkabel (Zubehör 3 oder 4) Monitorkabel (Zubehör 6) Filmantenne Fernseh-Antennenkabel (Zubehör 2) (Zubehör 3 und 4) Fernseh-Tuner (KTC-V300E) Filmantenne Fernseh-Antennenkabel (Zubehör 2) (Zubehör 3 oder 4) Fernseh-Tuner (KTC-V300E) Deutsch...
  • Page 22 Installation der Antenne ■ Installationsverfahren Überprüfen Sie den Installationsort. • Bringen Sie die Filmantennen und die Kabelanschlüsse entsprechend den in Ihrem Land geltenden Gesetzen und Bestimmungen an der Windschutzscheibe • Bringen Sie die einzelnen Filmantennen so an, dass sie nicht über die Keramik-Leitung geklebt werden.
  • Page 23 Reiben Sie mit einer Gummi- Spachtel am Transparentbogen, um das Antennenelement fest an der Windschutzscheibe anzubringen. Falls Sie keine Gummi-Spachtel zur Hand haben, verwenden Sie bitte eine kleines mit Stoff umwickeltes Brett. Lösen Sie langsam den Transparentbogen an der Elementleitung entlang ab. Stellen Sie sicher, dass das Antennenelement fest angebracht ist, und bringen Sie anschließend...

  • Page 24: Technische Daten

    Entsorgungsbetrieben. Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am „Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien“ (GRS Batterien). Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter.
  • Page 26 Toebehoren Installatie van de tv-tuner ■ Bevestiging aan het audiobord Gebruik schroeven (toebehoren 8 en 9) om de tv-tuner te bevestigen aan een audio- of ander bord. Nederlands ...1 ...1 ...1 (4,0m) ...1 (5,5m) ...6 ...1 (3,0m) ...2 ...4 (M4x8mm) ...4 (ø4x16mm) ...1...
  • Page 27 Installatie van de antenne ■ Alvorens de antenne te installeren 2WAARSCHUWING • De bevestiging en bedrading van dit product vereist vakbekwaamheid en ervaring. Laat de bevestiging en bedrading over aan een vakman met het oog op uw veiligheid. 2LET OP •...
  • Page 28 • Veeg het installatievlak grondig schoon en verwijder olie en ander vuil. Vermijd installatie op oneffen oppervlakken. Naar filmantenna Naar filmantenna Zowel de linker als de rechter kabelconnector is zelfklevend. Tv-tuner (KTC-V300E) UNIT MONITOR • Steek de connector met uitgelijnd haakje in tot hij vastklikt.
  • Page 29 Dit voorbeeld toont een situatie waarbij het moeilijk is om de kabels langs de achteruitkijkspiegel te laten lopen. Filmantenne (Toebehoren 1) Tv-antennekabel (Toebehoren 3 of 4) Monitorkabel (Toebehoren 6) Filmantenne Tv-antennekabel (Toebehoren 2) (Toebehoren 3 en 4) Tv-tuner (KTC-V300E) Filmantenne Tv-antennekabel (Toebehoren 2) (Toebehoren 3 of 4) Tv-tuner (KTC-V300E) Nederlands...
  • Page 30 Installatie van de antenne ■ Installatieprocedure Bepaal de installatieplaats. • Bevestig de filmantennes en kabelconnectors op de voorruit overeenkomstig de wetten en voorschriften die gelden in uw land. • Bevestig elke filmantenne zodanig dat hij niet over de keramische lijn loopt.
  • Page 31 Wrijf met een rubberspatel over het doorschijnende vel om het antenne-element goed vast te drukken op de voorruit. In plaats van een rubberspatel kunt u ook een met doek omwikkeld plaatje gebruiken. Trek het doorschijnende vel langzaam los langs de elementlijn. Controleer of het antenne-element stevig is bevestigd en maak de kabelconnector vast aan de...

  • Page 32: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Tv-tunergedeelte Kleurensysteem : PAL/SECAM Kanaalselectiesysteem : PLL-frequentie-synthesisersysteem Televisiesysteem : PAL-B/G, PAL-I, SECAM-D/K, SECAM-B/G Kanaalconvergentie (PAL-B/G) : 2 - 12 kan./ A - H2 kan. (PAL-I) : A - J kan. (SECAM-D/K) : 1 - 12 kan. (SECAM-B/G) : 2 - 12 kan.
  • Page 34 Accessorio Installazione dell'unità sintonizzatore TV ■ Fissaggio al pannello audio Usate le viti (accessori 8 e 9) per fissare l'unità sintonizzatore TV su un pannello audio o altro. Italiano ...1 ...1 ...1 (4,0m) ...1 (5,5m) ...6 ...1 (3,0m) ...2 ...4 (M4x8mm) ...4 (ø4x16mm)

  • Page 35: Installazione Dell'antenna

    Installazione dell'antenna ■ Prima di installare l'antenna 2AVVERTENZA • Il montaggio e il cablaggio di questo prodotto richiedono conoscenze specifiche ed esperienza. Per motivi di sicurezza, affidate il montaggio e il cablaggio a dei professionisti. 2ATTENZIONE • Le antenne per l'interno del veicolo hanno una sensibilità...
  • Page 36 All'antenna a pellicola All'antenna a pellicola Entrambi i connettori dei cavi sinistro e destro presentano un adesivo sul retro. Sintonizzatore TV (KTC-V300E) UNIT MONITOR • Inserite il connettore con il gancetto allineato finché non scatta in posizione.
  • Page 37 (Accessorio 3 o 4) Cavo del monitor (Accessorio 6) Antenna a pellicola Cavo dell'antenna TV (Accessorio 2) (Accessori 3 e 4) Sintonizzatore TV (KTC-V300E) Antenna a pellicola (Accessorio 2) Sintonizzatore TV (KTC-V300E) Cavo dell'antenna TV (Accessorio 3 o 4) Italiano...
  • Page 38 Installazione dell'antenna ■ Procedura di installazione Confermate la posizione di installazione. • Fissate le antenne a pellicola e i connettori dei cavi sul parabrezza anteriore nel rispetto delle leggi e delle normative del Paese di appartenenza. • Fissate ogni antenna a pellicola in modo tale che non si sovrappongano alla linea in ceramica.
  • Page 39 Strofinate una spatola in gomma contro la pellicola trasparente per far aderire bene l'elemento dell'antenna sul parabrezza. Se non avete a disposizione una spatola in gomma, utilizzate un piccolo cartone avvolto in un panno. Rimuovete lentamente la pellicola trasparente lungo la linea dell'elemento.
  • Page 40 Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e all’ambiente. LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE” DI QUESTO PRODOTTO E’ DEPOSITATA PRESSO: Kenwood ELECTRONICS EUROPE B.V. AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS...
  • Page 42 Accesorios Instalación del sintonizador de TV ■ Sujeción al tablero de audio Utilice los tornillos (accesorio 8 y 9) para fijar el sintonizador de TV sobre un tablero de audio u otro sitio. Español ...1 ...1 ...1 (4,0m) ...1 (5,5m) ...6 ...1 (3,0m)

  • Page 43: Instalación De La Antena

    Instalación de la antena ■ Antes de instalar la antena 2ADVERTENCIA • La instalación y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia. Por motivos de seguridad, deje la labor de instalación y montaje en manos de profesionales. 2PRECAUCIÓN •...

  • Page 44: Unidad Principal

    A la antena tipo película A la antena tipo película Los conectores de cable izquierdo y derecho tienen adhesivos en su parte posterior. Sintonizador de TV (KTC-V300E) UNIT MONITOR • Inserte el conector con el cable alineado hasta que escuche un clic.
  • Page 45 Cable del monitor (Accesorio 6) Antena tipo película Cable de antena de TV (Accesorio 2) (Accesorio 3 y 4) Sintonizador de TV (KTC-V300E) Antena tipo película (Accesorio 2) Sintonizador de TV (KTC-V300E) Cable de antena de TV (Accesorio 3 o 4)
  • Page 46 Instalación de la antena ■ Procedimiento de instalación Confirme el sitio de instalación. • Pegue las antenas tipo película y los conectores del cable al parabrisas delantero siguiendo las normas de su país. • Pegue cada antena tipo película de tal forma que no superposicione la línea de cerámica.
  • Page 47 Frote una espátula de caucho sobre la hoja transparente para pegar firmemente el elemento de antena al parabrisas. Si no cuenta con una espátula de caucho, utilice un cartón pequeño envuelto en tela. Despegue lentamente la hoja transparente a lo largo de la línea del elemento.

  • Page 48: Especificaciones

    Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Sección del sintonizador de TV Sistema de color : PAL/SECAM Sistema de selección de canales : Sistema sintetizador de frecuencia PLL Sistema de televisión : PAL-B/G, PAL-I, SECAM-D/K, SECAM-B/G Convergencia de canales (PAL-B/G) : 2 - 12 can./ A - H2 can.
  • Page 50 Acessórios Instalação do Sintonizador de TV ■ Fixação à placa áudio Use parafusos (Acessório 8 e 9) para fixar o Sintonizador de TV a uma placa áudio ou outra. Português ...1 ...1 ...1 (4,0m) ...1 (5,5m) ...6 ...1 (3,0m) ...2 ...4 (M4x8mm) ...4...

  • Page 51: Instalação Da Antena

    Instalação da antena ■ Antes de instalar a antena 2ADVERTÊNCIA • A instalação e ligação deste aparelho requer conhecimentos e experiência. Para sua segurança, deixe o trabalho de montagem e ligação ser feito por profissionais. 2CUIDADO • As antenas interiores têm uma recepção inferior à...
  • Page 52 Para a antena de película Para a antena de película Os dois conectores esquerdo e direito do cabo têm uma face adesiva. Sintonizador TV (KTC-V300E) UNIT MONITOR • Introduza o conector com o gancho alinhado até fazer um clique.
  • Page 53 Cabo do monitor (Acessório 6) Antena de película Cabo de antena de TV (Acessório 2) (Acessório 3 e 4) Sintonizador de TV (KTC-V300E) Antena de película (Acessório 2) Sintonizador de TV (KTC-V300E) Cabo de antena de TV (Acessório 3 ou 4)
  • Page 54 Instalação da antena ■ Procedimento de instalação Confirme o local de instalação. • Instale as antenas de película e os conectores de cabo no pára brisas de acordo com a legislação e regulamentos do seu país. • Instale cada antena de película de forma a que não se sobreponha à...
  • Page 55 Esfregue uma espátula de borracha contra a folha transparente para afixar firmemente o elemento da antena ao pára brisas. Se não dispuser de uma espátula de borracha, use uma pequena tábua envolvida em pano. Descole lentamente a folha transparente ao longo da linha do elemento.
  • Page 56 Especificações As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação. Secção do sintonizador de TV Sistema de cor : PAL/SECAM Sistema de selecção de canal : Sistema sintetizador de frequência PLL Sistema de televisão : PAL-B/G, PAL-I, SECAM-D/K, SECAM-B/G Convergência de canais (PAL-B/G) : 2 - 12 canais/ A - H2 canais (PAL-I) : A - J ch (SECAM-D/K) : 1 - 12 canais...

Table of Contents