Bosch GTC 400 C Operating/Safety Instructions Manual page 45

concluyentes solo para los objetos que coincidan con el
ajuste de emisividad.
Para todos los demás objetos (con diferentes niveles de
emisividad), las diferencias de color mostradas se pueden
utilizar como indicación de las relaciones de temperatura.
Material
Concreto
Revoque/mortero
Tejas
Fieltro de techar
Pintura de radiador
Madera
Linóleo
Papel
Notas sobre las condiciones de medición
Es posible que las superficies altamente reflectantes o
brillantes (p. ej., baldosas brillantes o metales pulidos)
distorsionen o afecten los resultados mostrados. Si es
necesario, enmascare la superficie que se vaya a medir con
cinta adhesiva mate oscura que conduzca bien el calor. Deje
que la cinta se aclimate brevemente en la superficie.
Asegúrese de utilizar un ángulo de medición favorable
sobre las superficies reflectantes para asegurarse de
que la radiación térmica reflejada por otros objetos no
distorsione el resultado. Por ejemplo, es posible que la
reflexión del calor de su propio cuerpo interfiera con la
medición cuando se mida de frente desde una posición
perpendicular. Por lo tanto, en una superficie nivelada, el
contorno y la temperatura de su cuerpo podrían mostrarse
(valor reflejado), y estos valores no corresponden a la
temperatura real de la superficie medida (valor emitido o
valor real de la superficie). Fundamentalmente, la medición
a través de materiales transparentes (p. ej., vidrio o plásticos
transparentes) no es posible.
La precisión y la confiabilidad de los resultados de medición
aumentan con unas condiciones de medición mejores y más
estables.
La medición de temperatura por infrarrojos es afectada por
el humo, el vapor y la humedad elevada en el aire o el aire
polvoriento.
Emisividad
32 ºF to 212 ºF
(0 ºC to 100 ºC)
0.93
0.93
0.93
0.93
0.93
0.91
0.88
0.89
Información para lograr una mejora de la precisión de
medición:
– Acérquese tanto como sea posible al objeto de medición
para minimizar los factores que interfieren entre usted y la
superficie que se va a medir.
– Ventile las áreas interiores antes de realizar la medición,
especialmente cuando el aire esté contaminado o tenga
mucho vapor. Después de ventilar, deje que el cuarto se
aclimate por un tiempo hasta que la temperatura usual se
haya alcanzado de nuevo.
Asignación de temperaturas sobre la
base de la escala
En el lado derecho de la pantalla se muestra una
escala. Los valores del extremo superior e
inferior están orientados hacia la temperatura
32,5 °C
máxima y la temperatura mínima registradas en
la imagen térmica. Se asignan colores a los
valores de temperatura con una distribución
uniforme de la imagen (linealmente).
Por lo tanto, se pueden utilizar diferentes tonos
para asignar las temperaturas dentro de estos
dos valores límite. Por ejemplo, una temperatura
que esté exactamente entre el valor máximo y
el valor mínimo se puede asignar a la gama de
colores del centro de la escala.
21,8 °C
Para determinar la temperatura de un área
específica, mueva la herramienta de medición de manera
que la cruz filar con el visualizador de temperatura l esté
orientada hacia el punto o área que se requiera.
En el ajuste automático, el espectro de colores de la escala
siempre se distribuye linealmente (= uniformemente) por
todo el intervalo de medición entre las temperaturas máxima
y mínima.
La cámara de imágenes térmicas muestra todas las
temperaturas medidas en el intervalo de medición en
relación unas con otras. Si el calor se muestra como azul
en la paleta de colores en un área, por ejemplo, en una
representación de colores, esto significa que las áreas azules
están entre los valores medidos más fríos en el intervalo de
medición actual. Sin embargo, es posible que estas áreas
estén en un intervalo de temperatura que podría causar
lesiones en ciertas circunstancias. Por lo tanto, usted debería
anotar siempre las temperaturas mostradas en la escala o en
la propia cruz filar.
-45-