Download
Share
Print this page
Bosch Professional GTC 400 C Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Thermal cameras
  5. GTC 400 C Professional
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GTC 400 C Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GTC 400 C:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7CX (2022.01) T / 69
1 609 92A 7CX
GTC 400 C Professional
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GTC 400 C

Summary of Contents for Bosch Professional GTC 400 C

  • Page 1 GTC 400 C Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7CX (2022.01) T / 69 1 609 92A 7CX en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 中文 ............页 15 繁體中文..........頁 23 한국어 ..........페이지 31 ไทย ............หน้ า 39 Bahasa Indonesia........Halaman 50 Tiếng Việt ..........Trang 60 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (d)(e) XX.XX.XXXX Tρ=XX°C XX.X XX.XX pm XX.X°C XX.X°C XX.X°C XX.X°C XX.X°C (14) (13) (12) (11) (10) (15) (16) (17) (18) (19) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 4 (21) (20) (19) (18) (22) (23) (19) (18) 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (24) (25) (26) 1 600 A00 86E Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)

  • Page 6: English

    The battery adapter is intended only for use in desig- Safety Instructions nated Bosch measuring tools and must not be used All instructions must be read and observed. with power tools. The safeguards integrated into the measur-...
  • Page 7 Temperature resolution 0.1 °C Surface temperature measuring range −10 to +400 °C A)B) Surface temperature measuring accuracy –10 to ≤ +10 °C ±3 °C > 10 to ≤ 100 °C ±3 °C > +100 °C ±3 % Display type Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 8 F) In accordance with standard VDI 5585 Technical data determined using the battery that comes with the product. The serial number (2) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool. 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 9 The battery adapter is intended only for use in desig- case, for example, if you store the measuring tool in a cool nated Bosch measuring tools and must not be used car and then perform a measurement in a warm building.
  • Page 10 (emitted value or Depending on the measurement conditions, different colour real value of the surface). palettes may make it easier to analyse the thermal image and 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 11 A selection of saved emissivities is available for some of the most common materials. Select the relevant ma- terial in the <Material> menu item. The corresponding emissivity is shown in the line beneath. If you know the Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 12 Open the cover on the micro USB port (3). Connect the mi- cancel. cro USB port (4) of the measuring tool to your computer via the micro USB cable (24) provided. 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 13 In addition to the wireless data transfer of your images, the system first (eject drive), as failure to do so may damage the Bosch applications make it possible for you to use an exten- internal memory of the measuring tool.
  • Page 14 (black body, emissivity ε = 1) and accord- The Bosch product use advice team will be happy to help you ingly has a value between 0 and 1. with any questions about our products and their accessor- Thermal bridge ies.
  • Page 15 只能将此充电电池用在制造商的产品中。 这样才 能确保充电电池不会过载。 图示组件 请只用制造商推荐的充电器充电。不可以使用针 机件的编号和仪器详解图上的编号一致。 对某些特定蓄电池的充电器，为其它的蓄电池充 电，可能引起火灾。 (1) 可视摄像头和红外线传感器保护盖 保护充电电池免受高温（例如长期阳光 (2) 序列号 照射）、火焰、脏污、水和湿气的侵 (3) Micro USB插口盖板 害。有爆炸和短路的危险。 (4) Micro-USB插口 (5) 向上箭头键 在测量仪上进行任何工作（例如安装、维护等） (6) 测量功能键Func 以及搬运、保存测量仪之前，都必须从设备中取 出电池或蓄电池。无意间操作起停开关可能会造 (7) 切换温度刻度自动固定/右侧功能键 成伤害。 (8) 向右箭头键 Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 16 ±3摄氏度 > +100摄氏度 ±3 % 显示屏类型 显示屏尺寸 3.5" 显示屏分辨率 320 × 240像素 图片格式 .jpg 每次存储过程的存储图像 1张热成像（截屏） 1张可视实像，包括温度值（元数据） 内部图像存储器中的图像数量 内置可视摄像头分辨率 640 × 480像素 蓄电池（碱-锰） 4 × 1.5伏特LR6（AA）（带蓄电池适配器） 充电电池（锂离子） 10.8伏特/12伏特 操作时间 – 蓄电池（碱-锰） 2.0小时 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 17 F) 根据标准VDI 5585 使用附带的充电电池所测得的技术数据。 型号铭牌上的序列号(2)是您的测量仪的唯一识别号。 如要取出蓄电池，请按压密封帽(20)的 安装 解锁按键(19)，然后拔下密封帽。注意 电池不要掉出。支撑住测量仪，向上对 供电 准电池仓(18)。取出电池。如要取出电 本测量仪可以使用一般的电池也可以使用博世锂离 池仓内部的外壳(21)，则将手伸入外壳 子蓄电池。 中，然后轻轻按压侧壁将其从测量仪中取出。 提示：请勿使用工具（例如螺丝刀）来取出蓄电 带蓄电池适配器运行（可拆卸）（见图A和B） 池，否则外壳可能会破裂。 电池应装在电池适配器中。 务必同时更换所有的电池。请使用同一制造厂商所 电池适配器仅用于特定的博世测量仪，不允许配 生产的相同容量电池。 合电动工具使用。 长时间不用时，请将电池从测量仪中取出。 在长 如要装入蓄电池，请将电池适配器的外壳(21)推入 时间存放于测量仪中的情况下，蓄电池可能会腐 电池仓(18)中。根据密封帽(20)上的图示将蓄电池 蚀以及自行放电。 放入外壳中。将密封帽推到外壳上，直至听到卡止 声。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 18 测量条件越好越稳定，测量结果就越确切可靠。这 器调校期间会短时冻结。当环境温度剧烈波动时， 不仅与环境条件的温度波动相关，所测物体剧烈的 该影响加剧。因此，应尽可能地在开始测量前的几 温度波动也会影响精度。 分钟接通测量仪，使其热稳定。 烟、蒸汽/高湿度或含有粉尘的空气将影响红外温度 如要关闭测量仪，请重新按压电源键(9)。测量仪保 测量。 存所有设置，然后自动关闭。请合上保护盖(1)，以 提高测量精度的提示： 确保安全运输测量仪。 – 请尽可能靠近测量物体，将您与测量表面之间的 您可以在主菜单中选择是否以及多久之后自动关闭 干扰因素降至最低。 测量仪(参见 “主菜单”, 页 19)。 – 在测量前为室内通风，尤其是当空气较脏或有大 如果充电电池或测量仪超出技术参数规定的工作温 量水汽时。通风后使房间调温一会儿，直至重新 度，则测量仪在短促警告(参见 “故障 – 原因和解 达到常温。 决措施”, 页 21)后自动关闭。使测量仪冷却，然 后再次接通。 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 19 理限制，会导致真实图像和热成像偏移。该偏移可 高或最低温度。这样就可以设定与您相关的温度 以通过GTC Transfer软件进行补偿。 范围，从而能够识别细微的区别。在<复位标尺> 本测量仪具有以下功能： 设置中，刻度又可以根据红外传感器视野范围内 – 100 %红外图像 的测量值自动进行调整。 仅显示热成像。 – 画中画 主菜单 显示的热成像经过剪裁，四周区域显示真实图 如需进入主菜单，请按下按键Func (6)，以调出测 像。该设置改进了测量范围的局部分配。 量功能。现在按下右侧功能键(7)。 – 透明度 – <测量> 显示的热成像以透明的形式叠在真实图像上方。 ▪ <辐射率> (c) 这样能够更好地识别物体。 对于若干最常见材料，有已存储的辐射率可供 通过按压向上箭头键(5)或向下箭头键(10)，您可以 选择。在菜单项<材料>中选出合适的材料。相 选择该设置。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 20 ▪ <删除所有图像> 一旦所需的过程结束后，请按标准流程将驱动器从 您可以在该菜单项下一次性删除内部存储器中 计算机上脱开，然后通过电源开关(9)再次关闭测量 的所有文件。按压<更多>的向右箭头键(8)，以 仪。 便进入子菜单。然后按压左侧功能键(13)以删 注意：请始终先从您的操作系统上移除驱动器（弹 除所有文件，或按压右侧功能键(7)以取消该过 出驱动器），否则可能会损坏测量仪的内部存储 程。 器。 ▪ <设备信息> 在测量运行期间请移除Micro-USB线，并合上盖板 您可以在该菜单项下调出关于测量仪的信息。 (3)。 您在这里可找到测量仪的序列号和安装的软件 请始终保持USB接口盖板关闭，以免灰尘或溅水进 版本。 入壳体内。 如要退出任一菜单并返回标准显示屏，您也可按压 提示：仅可通过USB线将测量仪连接到计算机上。 测量按键(17)。 如果连接其他设备，则可能损坏测量仪。 记录测量结果 热成像的再处理 保存测量结果 保存的热成像可以在计算机上Windows操作系统下 进行再处理。为此，请在本测量仪的产品网页上下 测量仪接通后立刻开始测量并连续运行直至关闭。 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 21 都会发出的电磁辐射。辐射 量取决于物体的温度和 物体距离 辐射率。 测量物体和测量仪之间的距离影响了每个像素探测 的面积大小。物体距离越大，您可以测量的物体就 辐射率 越大。 物体辐射率取决于其表面的材质和结构。它表示， 距离（米） 红外像素尺寸 红外范围宽 × 高 与理想的热辐射器（黑色物体，辐射率ε = 1）相 （毫米） （米） 比，该物体发出的红外热辐射量，数值在0至1之 间。 –0.5 × 0.4 热桥 –1 × 0.75 热桥是建筑物外墙上的一个部位，在该部位上因结 –2.05 × 1.5 构会导致局部热量损失增加。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 22 红外像素尺寸 红外范围宽 × 高 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# （毫米） （米） 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com –5.1 × 3.8 www.bosch-pt.com.cn 制造商地址： 维修和服务 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特·博世电动工具有限公司 维修和清洁 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国 存储和搬运测量仪时，一定要将其放在合适的容器 中，比如原包装。在测量仪上传感器周围不可粘贴 其他服务地址请见： 任何标签。 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 测量仪器必须随时保持清洁。脏污的红外线传感器...

  • Page 23: 繁體中文

    可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通， 裝置。 這可能造成探測器損壞。 如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散 本測量工具配備無線介面。請您務必遵守不同場 發的蒸氣會刺激呼吸道。 所的使用限制條件，例如在飛機或醫院內。 不當使用或充電電池受損時，充電電池可能會流 出可燃液體。請避免接觸。意外沾到時，請用水 產品和功率描述 徹底沖洗。如果液體跑進眼睛裡，請進一步就 醫。從電池中滲出的液體可能造成腐蝕或起火。 請留意操作說明書中最前面的圖示。 尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有 可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發 依規定使用機器 生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。 此熱影像鏡頭適合用於非接觸性的表面溫度測量作 充電電池不使用時，請讓它遠離迴紋針、硬幣、 業。 鑰匙、釘子、螺釘或其他小金屬物體，以免造成 顯示出來的熱影像即為熱影像鏡頭偵測範圍內的溫 兩極相接。電池端點短路會引起燃燒或火災。 度分佈圖，它利用顏色來呈現細微的溫度變化。 僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可依照產 應用於專業領域時，不必有任何接觸即可查明表面 品提供過載保護。 及物體的溫度落差以及溫度異常，讓您一眼就能看 清部件和／或可能存在的破綻，其中包含： – 隔熱措施與絕緣層（例如發現熱橋現象）、 Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 24 0.1 °C 表面溫度測量範圍 –10 至 +400 °C A)B) 表面溫度測量準確度 –10 至 ≤ +10 °C ±3 °C > 10 至 ≤ 100 °C ±3 °C > +100 °C ±3 % 螢幕類型 螢幕尺寸 3.5" 顯示器解析度 320 × 240 px 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 25 建議使用的充電器 GAL 12… GAX 18… A) 環境溫度從 20 °C 至 23 °C、發射率 > 0.999、測量距離 0.3 m、操作時間 > 5 分鐘、光圈 60 mm B) 加上使用相關的偏差（例如：反射、距離、環境溫度） C) 視所使用的充電蓄電池而定 D) 環境溫度為 20–30 °C E) 只產生非傳導性污染，但應預期偶爾因水氣凝結而導致暫時性導電。 F) 符合標準 VDI 5585 使用本產品隨附之充電電池時測得的技術性數據。 從產品銘牌上的序號 (2) 即可識別您的測量工具。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 26 26 | 繁體中文 暖的建築物中進行測量時，可能就會出現這種情 安裝 況。 測量工具須避免猛力碰撞或翻倒。測量工具遭受 電源供應 外力衝擊後，功能上若有任何異常，則應將它送 本測量工具可以使用一般的電池也可以使用博世鋰 交本公司授權的 Bosch 客戶服務中心進一步檢 離子充電電池。 修。 以電池轉接器驅動（可取出）（請參考圖 A 和 B） 啟動／關閉 一般電池先放入電池轉接器內。 掀開護蓋 (1)，以便進行測量。執行此項動作時，請 電池轉接器僅能在指定的博世測量工具上使用， 注意：不可封住或遮蓋到紅外線感應器。 不得搭配電動工具一起使用。 若要啟動測量工具，請按下電源按鈕 (9)。顯示 將電池轉接匣 (21) 推入電池盒 (18) 中，即可裝入 器 (14) 上會顯示正在啟動。測量工具完成啟動程序 電池。根據密封端蓋上的圖示 (20)，將電池置入匣 後便立即開始進行測量，並將一直持續到關閉電源 套裡。請推移密封端蓋，讓它覆蓋在匣套上，直到 為止。 可感覺到已卡上。 提示：一開始的數分鐘，測量工具可能會不斷地自 若要 取出 電池 ，請按壓密封端蓋 (20) 我校正，這是因為感應器還沒適應環璄溫度。重新...
  • Page 27 鈕 (7)。於是裝置重新改回至動態模式，將配合所測 中找到它的顏色。 得的最大值及最小值調整溫度顯示方式。 測量功能 如果想要執行其他的顯示輔助功能，請按一 下 Func (6) 按鈕。利用左箭頭按鈕 (12) 或右箭頭 按鈕 (8) 瀏覽顯示的選項，以便選擇一項功能。選 取功能後，請再按一次按鈕 Func (6)。 若要測量某一具體區域的溫度，請移動測量工具， 以下是供您選用的測量功能： 讓附溫度顯示的十字交叉線 (k) 對準您想要測量的 – <自動> 位置或區域。選擇自動設定時，刻度尺的色譜一律 熱影像將自動調整配色。 依照整個測量範圍的最高溫和最低溫採線性分配 – <熱偵測器> （即均勻分配）。 此一測量功能將使熱影像僅顯示測量範圍中較高 測量工具會顯示測量範圍內所有溫度測量值彼此間 溫的部份。高溫部份以外的範圍將以灰階實景顯 的相對關係。舉例來說，如果某一區塊以偏藍色調 示。灰階顯示可避免有顏色物體與溫度的錯誤關 顯示其熱度，這表示在整個實際測量範圍內它偏屬 聯（例如尋找過熱組件時，機電箱內的紅色電 較低溫。但此一區塊的溫度實際上可能已經是會導 Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 28 – 按一下右箭頭按鈕 (8) 或左箭頭按鈕 (12)，即可 色十字交叉線。這樣可以更輕鬆地搜尋關鍵位 在已儲存的熱影像之間進行切換。 置（例如機電箱中鬆動的接觸夾）。 您可以按下向上箭頭按鈕 (5) 來將所儲存的熱影像 ▪ <冷點> (l): <開>/<關> 顯示為實景照片。 最冷點（= 測量像素）在熱影像中被標記為藍 色十字交叉線。這樣可以更輕鬆地搜尋關鍵的 刪除已儲存圖片 位置（例如窗戶的洩漏處）。 若要刪除單張熱影像，請切換到圖庫檢視方式： ▪ <色階> (g): <開>/<關> – 按一下垃圾筒圖示底下的右側功能按鈕 (7)。 – <WiFi> (d): <開>/<關> (參見 「資料傳輸」, 頁 29) 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 29 原因 補救措施 測量工具無法啟動。 充電電池或電池沒電 請為充電電池充電或更換電池。 充電電池溫度太高或太低 讓充電電池溫度回溫或更換電池。 測離工具溫度太高或太低 讓測量工具進行降溫。 圖片儲存記憶體已滿 必要時，將圖片傳輸至另一個記憶體媒體（例如電 腦）。然後刪除內部記憶體的圖片。 圖片儲存記憶體故障 刪除全部圖片，以進行內部記憶體格式化。若問題依 舊存在，請將測量工具寄至授權的博世客戶服務中 心。 測量工具故障 將測量工具寄至授權的博世客戶服務中心。 不可將測量工具與電腦連 電腦無法偵測到測量工 請檢查電腦上的驅動程式是否為最新版本。必要時可 線。 具。 能必須更新電腦上的作業系統版本。 USB 連接埠或 USB 傳輸 請檢查，測量工具是否能與另一台電腦連接。若不 線故障 能，請將測量工具寄至授權的博世客戶服務中心。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 30 體，其發射率 ε = 1），測量標的物所釋放的紅外線 台北市10491 熱輻射量，因此為 0 至 1 之間的數值。 電話: (02) 7734 2588 傳真: (02) 2516 1176 熱橋效應 www.bosch-pt.com.tw 熱橋效應係指建築物外壁一處因結構因素出現局部 熱損失增加的情況。 制造商地址: 熱橋現象可能提高發霉的風險。 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 反射溫度／物體的反射特性 70538 Stuttgart / GERMANY 所謂反射溫度係指非物體自身發散的熱輻射。視結 70538 斯圖加特/ 德國 構和材料而定，待測量物件內的環境輻射會反射， 以下更多客戶服務處地址： 因而影響到實際的溫度結果。 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 物體距離 測量標的物與測量工具相隔的距離將影響每一像素...

  • Page 31: 한국어

    화상을 입거나 화재를 야기할 수 있습니다. 열화상 카메라 시야에 있는 온도 분포를 열 이미지 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오. 그래야만 로 표시해서 온도 편차를 색상으로 구분할 수 있게 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다. 해줍니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 32 ≥ 0.3 m 포커스 고정 열 이미지 재생률 9 Hz 열 분해능 0.1 °C 표면 온도 측정 영역 –10 ... +400 °C A)B) 표면 온도 측정 정확도 –10 ... ≤ +10 °C ±3 °C > 10 ... ≤ 100 °C ±3 °C > +100 °C ±3 % 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 33 E) 비전도성 오염만 발생하지만, 가끔씩 이슬이 맺히면 임시로 전도성이 생기기도 합니다. F) 규격 VDI 5585에 따라 기계 사양은 함께 공급되는 배터리를 사용한 경우입니다. 측정공구를 확실하게 구분할 수 있도록 타입 표시판에 일련 번호 (2) 가 적혀 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 34 터리 슬롯 (18) 안으로 밀어 넣으십시오. 그림에 제 았거나, 기능적인 측면에 이상이 발생했다면 시된 것처럼 씰링캡 (20) 의 배터리를 캡에 끼우십 Bosch 공식 고객 서비스센터에 측정공구의 점검 시오. 캡이 맞물려 끼워지는 느낌이 들도록 씰링캡 을 의뢰하는 것이 좋습니다. 을 캡 위로 미십시오.
  • Page 35 화하기 위해서 최대한 객체 가까이 접근하십시 간에 불일치가 생깁니다. 이런 불일치는 GTC 전송 오. 소프트웨어로 보정할 수 있습니다. – 특히 공기가 오염되거나 증기가 많은 경우, 측정 전에 실내를 환기시켜 주십시오. 환기 후 잠시 평 Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 36 ▪ <언어> 표시됩니다. 위쪽 화살표 버튼 (5) 및 아래쪽 화 본 메뉴 항목에서는 표시기에 사용되는 언어를 살표 버튼 (10) 을 눌러 눈금자를 조정하십시오. 선택할 수 있습니다. 그러면 표시되는 온도 영역이 열 이미지 형태로 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 37 스템에서 추가 작업을 할 수 있습니다. 이와 관련해 저장된 열 이미지를 불러오는 방법은 다음과 같습니 측정공구 제품 사이트 다. www.bosch-professional.com에서 GTC 전송 소 – 왼쪽 기능 버튼 (13) 을 누르십시오. 마지막으로 프트웨어를 다운로드 받으십시오. 저장된 사진이 디스플레이에 나타납니다. – 저장된 열 이미지 사이로 이동하려면, 오른쪽 화...
  • Page 38 38 | 한국어 이 기능을 사용할 수 있도록 전문적인 보쉬 애플리 트 www.bosch-professional.com 에서 확인할 수 케이션(앱)이 제공됩니다. 단말기에 따라 해당 스토 있습니다. 어에서 다운받으실 수 있습니다. 측정공구에서 Wi‑Fi®-연결을 활성화/비활성화시키 려면, 메인 메뉴를 불러온 후 <WiFi> 기능을 선택할 수 있는 버튼을 탐색하여 연결을 활성화/비활성화...

  • Page 39: ไทย

    ส่ ง เครื ่ อ งมื อ วั ด ให้ ช ่ า งผู ้ เ ชี ่ ย วชาญตรวจ 수 있습니다 - www.bosch-pt.com ซ่ อ มและใช้ อ ะไหล่ เ ปลี ่ ย นของแท้ เ ท่ า นั ้ น...
  • Page 40 ทำให้ อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง ถู ก แสดงในสี ท ี ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ อุ ณ หภู ม ิ ต ่ ำ การสั ม ผั ส กั บ พื ้ น ผิ ว ดั ง กล่ า วอาจทำให้ เ กิ ด การไหม้ 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 41 9 เฮิ ร ์ ท ซ์ ความละเอี ย ดของอุ ณ หภู ม ิ 0.1 °C บริ เ วณวั ด อุ ณ หภู ม ิ พ ื ้ น ผิ ว –10 ... +400 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 42 – อุ ณ หภู ม ิ โ ดยรอบที ่ แ นะนำเมื ่ อ ชาร์ จ 0 ... +35 °C – อุ ณ หภู ม ิ ใ ช้ ง าน –10 ... +45 °C – สำหรั บ การจั ด เก็ บ หากมี แ บตเตอรี ่ แ พ็ ค –20 ... +50 °C 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 43 และดึ ง ออกจากเครื ่ อ งมื อ วั ด โดยกดบนผนั ง ด้ า นข้ า งเล็ ก น้ อ ย หมายเหตุ : อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ใดๆ (เช่ น ไขควง) ในการถอด แบตเตอรี ่ เพราะอาจทำให้ ฝ าครอบแตกได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 44 หมาย ซึ ่ ง เป็ น การวั ด แบบไม่ ส ั ม ผั ส เพื ่ อ ให้ ไ ด้ ก ารวั ด ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง มื อ วั ด ไปตรวจสอบที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า Bosch ที ่ ไ ด้ ร ั บ...
  • Page 45 หมายเหตุ : การซ้ อ นภาพความร้ อ นกั บ ภาพจริ ง คื อ ที ่ ร ะยะห่ า ง  0.55 ม. หากระยะทางไปยั ง วั ต ถุ ท ี ่ จ ะวั ด แตกต่ า งไป ตาม Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 46 ลง (10) เพื ่ อ ปรั บ ขนาด ช่ ว งอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ แ สดงจะขยายกว้ า ง การแผ่ ร ั ง สี (= การสะท้ อ นสู ง ) ในบางสถานการณ์ (โดยเฉพาะภายในอาคาร) อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ส ะท้ อ นจะ 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 47 ในหน่ ว ยความจำภายในทั ้ ง หมดได้ ภ ายในคราวเดี ย ว กด ฟั ง ก์ ช ั น การวั ด จากนั ้ น กดปุ ่ ม ฟั ง ก์ ช ั ่ น ทางขวา (7) และ Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 48 เมื ่ อ สิ ้ น สุ ด การดำเนิ น งานที ่ ต ้ อ งการ ให้ ถ อดการเชื ่ อ มต่ อ ไดรฟ์ ไร้ ส ายแล้ ว แอพพลิ เ คชั ่ น Bosch ช่ ว ยยั ง ช่ ว ยให้ ค ุ ณ สามารถ...
  • Page 49 เครื ่ อ งมื อ วั ด ชำรุ ด ส่ ง เครื ่ อ งมื อ วั ด ไปยั ง ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า Bosch ที ่ ผ ่ า นการ รั บ รอง...

  • Page 50: Bahasa Indonesia

    ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com อย่ า ทิ ้ ง เครื ่ อ งมื อ วั ด และแบตเตอรี ่ แ พ็ ค / แบตเตอรี...
  • Page 51 Adaptor baterai hanya untuk digunakan pada alat ukur Alat ukur ini tidak sesuai untuk mengukur suhu gas. Bosch yang disediakan dan tidak boleh digunakan Alat ukur ini tidak boleh digunakan untuk mengukur suhu dengan perkakas listrik.
  • Page 52 Baterai (mangan alkali) 4 × 1,5 V LR6 (AA) (dengan adaptor baterai) Baterai (li-ion) 10,8 V/12 V Durasi pengoperasian – Baterai (mangan alkali) 2,0 jam C)D) – Baterai (li‑ion) 9,0 jam Port USB 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Alat ukur dapat dioperasikan dengan baterai komersial biasa lepaskan tutup pengunci. Pada saat melepas, atau dengan baterai isi ulang li‑ion merek Bosch. pastikan baterai tidak terjatuh. Untuk itu, pegang alat ukur dengan mengarahkan Pengoperasian dengan adaptor baterai (dapat dilepas) (lihat gambar A dan B)
  • Page 54 <Tingkat emisi> terjatuh. Sebaiknya lakukan pemeriksaan di pusat (lihat „Menu utama“, Halaman 56). layanan resmi Bosch setelah alat ukur terkena guncangan Pengukuran suhu yang tepat hanya dapat dilakukan atau benturan keras dan saat mengalami kelainan fungsi. apabila emisivitas yang diatur dan emisivitas objek telah sesuai.
  • Page 55 Catatan: Tumpang tindih citra acuan dan citra termal mencakup tepat pada jarak 0,55 m. Perbedaan jarak terhadap objek pengukuran dapat menyebabkan ketidaksesuaian antara citra acuan dan citra termal. Ketidaksesuaian ini dapat diseimbangkan dengan GTC Transfer Software. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 56 Hal tersebut Dalam fungsi pengukuran ini, hanya suhu yang lebih memudahkan pencarian area yang kritis (misalnya dingin yang ditampilkan di area pengukuran sebagai citra terminal kontak yang longgar di kabinet kontrol). 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 57 USB. Jika disambungkan pada perangkat lain, alat ukur gambar dengan saksama dan menyesuaikan secara lebih dapat menjadi rusak. lanjut (misalnya rentang warna). Jika gambar tersebut tidak ingin disimpan, tekan lagi tombol pengukuran (17) untuk Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 58 (misalnya melalui e-mail). Informasi Software dari halaman produk alat ukur di mengenai persyaratan sistem yang diperlukan untuk koneksi www.bosch-professional.com. Wi‑Fi® dapat ditemukan pada situs internet Bosch di Pengiriman data melalui WLAN www.bosch-professional.com. Alat ukur dilengkapi dengan antarmuka Wi‑Fi® yang Untuk mengaktifkan/menonaktifkan koneksi Wi‑Fi®...
  • Page 59 Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya. Bosch Power Tools...

  • Page 60: Tiếng Việt

    đo có thể bị suy giảm. Bộ thích nghi pin hoàn toàn dùng để sử dụng HÃY BẢO QUẢN CÁC HƯỚNG DẪN NÀY MỘT trong các dụng cụ đo của Bosch và không CÁCH CẨN THẬN. được phép sử dung cùng với dụng cụ điện Chỉ...
  • Page 61 Khoảng cách tiêu điểm ≥ 0,3 m Tiêu điểm Cố định Độ làm mới ảnh cho ảnh nhiệt 9 Hz Độ phân giải nhiệt độ 0,1 °C Phạm vi đo nhiệt độ bề mặt –10 ... +400 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 62 Chiều cao áp dụng tối đa bên trên chiều cao tham 2000 m chiếu Mức độ bẩn theo IEC 61010-1 Độ ẩm tương đối tối đa. 90 % Pin được khuyên dùng GBA 10,8 V GBA 12 V 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 63 Bộ thích nghi pin hoàn toàn dùng để sử dụng không để bức xạ mặt trời chiếu trực tiếp vào. trong các dụng cụ đo của Bosch và không Không cho dụng cụ đo tiếp xúc với nhiệt độ được phép sử dung cùng với dụng cụ điện khắc nghiệt hoặc dao động nhiệt độ.
  • Page 64 độ phát xạ khác nhau. Nếu các độ phát xạ khác biệt nhiều thì các khác biệt về nhiệt độ đã hiển thị có thể sai lệch đáng kể với giá trị thực. 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 65 ở đầu cuối của thang đo (g). GTC Transfer. – <Máy tìm lạnh> Trong chức năng đo này chỉ các nhiệt độ thấp trong vùng đo mới được hiển thị dưới dạng ảnh Bosch Power Tools 1 609 92A 7CX | (27.01.2022)
  • Page 66 ▪ <Điểm nóng> (j): <bật>/<tắt> mong muốn và nhấn nút lưu (11). Ảnh được lưu Điểm nóng nhất (= Pixel đo) được đánh dấu trong bộ nhớ trong của dụng cụ đo. Ngoài ra hãy 1 609 92A 7CX | (27.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 67 Để gọi các chức năng đo lên hãy nhấn nút Func (6). Các ứng dụng của Bosch cho phép bạn (ngoài việc Giờ hãy nhấn nút chức năng (7) và chọn <Thiết truyền dữ...
  • Page 68 Bosch. Dụng cụ đo bị lỗi Hãy gửi dụng cụ đo đến trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền của Bosch. Không thể kết nối dungj Máy tính không nhận biết Đảm bảo rằng trình điều khiển trên máy tính của cụ...
  • Page 69 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...