Makita DF001D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. DF001D
  6. Instruction manual

Makita DF001D Instruction Manual

In-line cordless screwdriver
Hide thumbs Also See for DF001D:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

EN
In-Line Cordless Screwdriver INSTRUCTION MANUAL
In-Line batteridriven
SV
skruvdragare
Trådløs rekkeskrutrekker
NO
Akkukäyttöinen
FI
ruuvinväännin
Taisnais bezvadu
LV
skrūvgriezis
Tiesinis belaidis atsuktuvas
LT
Akunurkkruvikeeraja
ET
Продольный
аккумуляторный
RU
шуруповерт
DF001D
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
7
10
13
16
19
22
25

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DF001D

Summary of Contents for Makita DF001D

  • Page 1 In-Line Cordless Screwdriver INSTRUCTION MANUAL In-Line batteridriven BRUKSANVISNING skruvdragare Trådløs rekkeskrutrekker BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen KÄYTTÖOHJE ruuvinväännin Taisnais bezvadu LIETOŠANAS INSTRUKCIJA skrūvgriezis Tiesinis belaidis atsuktuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Akunurkkruvikeeraja KASUTUSJUHEND Продольный РУКОВОДСТВО ПО аккумуляторный ЭКСПЛУАТАЦИИ шуруповерт DF001D...
  • Page 2 Fig.1 Fig.4 Fig.2 Fig.5 Fig.3 Fig.6...
  • Page 3 Fig.7 Fig.8...

  • Page 4: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DF001D Fastening capacities Wood screw ø3.8 mm x 32 mm No load speed (RPM) 220 min Overall length With straight shape 287 mm With pistol shape 205 mm Rated voltage D.C. 3.6 V Net weight 0.36 kg...

  • Page 5: Functional Description

    If electrolyte gets into your eyes, rinse them out CAUTION: Use only the Makita AC adapter with clear water and seek medical attention right and USB cable to charge the tool. Use of the other away. It may result in loss of your eyesight.

  • Page 6: Maintenance

    OPTIONAL bit holder. ACCESSORIES OPERATION CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool CAUTION: When bending the tool to use in specified in this manual. The use of any other the pistol shape or straightening to use in the accessories or attachments might present a risk of straight shape, do not hold the bendable part of injury to persons. Only use accessory or attachment...
  • Page 7 SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell: DF001D Åtdragningskapaciteter Träskruv ø3,8 mm x 32 mm Hastighet utan belastning (rpm) 220 min Total längd Med rak modell 287 mm Med pistolmodell 205 mm Märkspänning 3,6 V likström Nettovikt 0,36 kg • På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregå- ende meddelande. • Specifikationer och batterikassett kan variera mellan olika länder. • Vikt, med batterikassett, i enlighet med EPTA-procedure 01/2003 Avsedd användning SÄKERHETSVARNINGAR Maskinen är avsedd för skruvdragning i trä. Allmänna säkerhetsvarningar för...
  • Page 8 Ladda det inbyggda batteriet Viktiga säkerhetsinstruktioner för FÖRSIKTIGT: inbyggt batteri Använd endast Makita AC-adapter och USB-kabel för att ladda maski- nen. Om andra typer av AC-adaptrar eller USB-kablar Innan det inbyggda batteriet används ska alla används kan batteriet explodera och orsaka person- instruktioner och varningsmärken på (1) batte- och maskinskador.

  • Page 9: Valfria Tillbehör

    ► Fig.5 VALFRIA TILLBEHÖR Montera skruvbitset genom att trycka i det ordentligt i bitshållaren. Dra bara ut skruvbitset från bitshållaren för att ta ut det. FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat- ser rekommenderas för användning med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. ANVÄNDNING Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehö- ren eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. FÖRSIKTIGT: Håll inte i maskinens böj- Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- bara del när du böjer den för användning som ver ytterligare information om dessa tillbehör.
  • Page 10 NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell: DF001D Festekapasitet Treskrue ø3,8 mm x 32 mm Hastighet uten belastning (o/min) 220 min Total lengde Med rett form 287 mm Med pistolform 205 mm Merkespenning DC 3,6 V Nettovekt 0,36 kg • På grunn av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene som oppgis i dette doku- mentet endres uten varsel. • Spesifikasjoner og batteriinnsats kan variere fra land til land. • Vekt, med batteriinnsats, i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003 Riktig bruk SIKKERHETSADVARSEL Denne maskinen er laget for å skrue inn skruer i tre. Generelle advarsler angående Støy sikkerhet for elektroverktøy Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til...
  • Page 11 Tips for å opprettholde maksimal ADVARSEL: IKKE LA hensynet til hva som batterilevetid er ”behagelig” eller det faktum at du kjenner produktet godt (etter mange gangers bruk) gjøre Lad opp det innebygde batteriet før det er deg mindre oppmerksom på sikkerhetsreglene for fullstendig utladet.

  • Page 12: Valgfritt Tilbehør

    Makita-maskinen som er spesifisert i denne verktøyet. Hvis du gjør det, kan hånden og fingrene håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan klemmes og skades av denne delen.
  • Page 13 SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli: DF001D Kiinnityskapasiteetti Puuruuvi ø3,8 mm x 32 mm Kuormittamaton kierrosnopeus (RPM) 220 min Kokonaispituus Suoratyyppisessä käytössä 287 mm Pistoolityyppisessä käytössä 205 mm Nimellisjännite DC 3,6 V Nettopaino 0,36 kg • Jatkuvasta tutkimus- ja kehitystyöstämme johtuen esitetyt tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • Tekniset tiedot ja akkupaketti voivat vaihdella maittain. • Paino akkupaketilla, EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan Käyttötarkoitus TURVAVAROITUKSET Työkalu on tarkoitettu ruuvien kiinnittämiseen puuhun. Sähkötyökalujen käyttöä koskevat Melutaso yleiset varoitukset Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy standardin...

  • Page 14: Toimintojen Kuvaus

    TOIMINTOJEN KUVAUS VAROITUS: ÄLÄ anna työkalun helppokäyt- töisyyden (toistuvan käytön aikaansaama) johtaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että HUOMIO: Varmista aina ennen säätöjä tai laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen. tarkastuksia, että laitteen virta on katkaistu. VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi- tettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheut- Sisäisen akun lataaminen taa vakavia henkilövahinkoja.
  • Page 15 ► Kuva5 Ruuvauskärki kiinnitetään painamalla se lujasti istuk- LISÄVARUSTEET kaan. Ruuvauskärki irrotetaan istukasta vetämällä. HUOMIO: Seuraavia lisävarusteita tai lait- TYÖSKENTELY teita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisäva- rusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilö- HUOMIO: Työkalua taivutettaessa pistooli- vahinkoja. Käytä lisävarusteita ja -laitteita vain niiden tyyppiseen käyttöön tai oikaistaessa suoratyyp- käyttötarkoituksen mukaisesti. piseen käyttöön, älä pidä työkalun taivutettavasta osasta kiinni. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheut- Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seu- taa kätesi ja sormesi puristumisen ja vahingoittumi-...
  • Page 16 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis: DF001D Pievilkšanas spēja Koka skrūve ø3,8 mm × 32 mm Ātrums bez slodzes (apgr./min) 220 min Kopējais garums Taisnas formas 287 mm Pistoles formas 205 mm Nominālais spriegums Līdzstrāva 3,6 V Neto svars 0,36 kg • Nepārtrauktās izpētes un izstrādes programmas dēļ šeit uzrādītās specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma. • Specifikācijas un akumulatora kasetne var atšķirties dažādās valstīs. • Svars ar akumulatora kasetni saskaņā ar EPTA-Procedure 01/2003 Paredzētā lietošana DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI Šis darbarīks paredzēts skrūvju skrūvēšanai kokā. Vispārīgi elektrisko darbarīku Trokšņa līmenis drošības brīdinājumi...
  • Page 17 Iebūvētā akumulatora uzlāde Neizraisiet iebūvētā akumulatora īssavienojumu: Nepieskarieties spailēm ar elektrību UZMANĪBU: Darbarīka uzlādei izmantojiet vadošiem materiāliem. tikai Makita maiņstrāvas elektropadeves bloku un neglabājiet iebūvēto akumulatoru kopā ar USB kabeli. Cita veida maiņstrāvas elektropadeves metāla priekšmetiem, piemēram, naglām, bloka un USB kabeļa izmantošana var izraisīt akumu- monētām utt.; latora aizdegšanos, radot traumu un bojājumus. nepakļaujiet iebūvēto akumulatoru ūdens UZMANĪBU:...
  • Page 18 PAPILDU PIEDERUMI ► Att.5 Lai uzstādītu skrūvgrieža uzgali, stingri iestumiet to skrūvgrieža uzgaļa turētājā. Lai noņemtu skrūvgrieža UZMANĪBU: Šādi piederumi un papildierīces tiek uzgali, izvelciet to skrūvgrieža uzgaļa turētāja. ieteiktas lietošanai ar šajā rokasgrāmatā aprakstīto Makita darbarīku. Izmantojot citus piederumus vai papildie- rīces, var tikt radīta traumu gūšanas bīstamība. Piederumu EKSPLUATĀCIJA vai papildierīci izmantojiet tikai paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija UZMANĪBU: par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita Saliecot darbarīku, lai izmantotu apkopes centrā. to pistoles formā, vai iztaisnojot to, lai lietotu taisnā...
  • Page 19 LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis: DF001D Fiksavimo pajėgumas Medvaržtis ø 3,8 mm x 32 mm –1 Be apkrovos (aps./min.) 220 min. Bendrasis ilgis Tiesios formos 287 mm Pistoleto formos 205 mm Vardinė įtampa Nuol. sr. 3,6 V Grynasis svoris 0,36 kg • Atliekame tęstinius tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo. • Įvairiose šalyse specifikacijos ir akumuliatoriaus kasetė gali skirtis. • Svoris su akumuliatoriaus kasete pagal 2003-01 EPTA procedūrą Numatytoji naudojimo paskirtis SAUGOS ĮSPĖJIMAI Šis įrankis skirtas medvaržčiams į medieną sriegti. Bendrieji įspėjimai dirbant Triukšmas...
  • Page 20 Jei elektrolitas pateko į akis, plaukite jas tyru PERSPĖJIMAS: Įrankiui įkrauti naudokite vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją. tik „Makita“ kintamosios srovės adapterį ir USB Gali kilti regėjimo praradimo pavojus. kabelį. Naudojant kito tipo kintamosios srovės įkro- Stenkitės išvengti įtaisomo akumuliatoriaus viklį ir USB kabelį, akumuliatorius gali sprogti ir jus trumpojo jungimo.

  • Page 21: Techninė Priežiūra

    PASIRENKAMI PRIEDAI tavimo laikiklio. PERSPĖJIMAS: Šiuos papildomus priedus NAUDOJIMAS arba įtaisus rekomenduojama naudoti su šioje instrukcijoje nurodytu „Makita“ bendrovės įran- kiu. Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus PERSPĖJIMAS: Lenkdami įrankį smūginio arba įtaisus, gali kilti pavojus sužeisti žmones. tipo naudojimui arba tiesindami tiesaus tipo nau- Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus dojimui, nelaikykite už besilankstančios įrankio priedus arba įtaisus.

  • Page 22: Tehnilised Andmed

    EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel: DF001D Kinnitamisvõimekus Puidukruvi ø3,8 mm × 32 mm Koormuseta kiirus (P/MIN) 220 min Üldpikkus Sirges asendis 287 mm Püstoli asendis 205 mm Nimipinge Alalisvool 3,6 V Netomass 0,36 kg • Meie pideva uuringu- ja arendusprogrammi tõttu võidakse tehnilisi andmeid muuta ilma sellest ette teatamata. • Tehnilised andmed ja akukassett võivad riigiti erineda. • Kaal koos akukassetiga, EPTA-protseduuri 01/2003 kohaselt Kavandatud kasutus OHUTUSHOIATUSED Tööriist on ette nähtud kruvide keeramiseks puitu. Üldised elektritööriistade Müra ohutushoiatused Tüüpiline A-korrigeeritud müratase, määratud standardi EN60745 kohaselt: HOIATUS: Lugege läbi kõik selle elektritöö-...
  • Page 23 Enne sisseehitatud aku kasutamist lugege läbi kõik (1) akulaadijal, (2) akul ja (3) akut kasuta- ETTEVAATUST: Kasutage tööriista laadi- val seadmel olevad juhised ja hoiatused. miseks ainult Makita vahelduvvooluadapterit ja Ärge monteerige sisseehitatud akut lahti. USB-kaablit. Teist tüüpi vahelduvvooluadapteri ja Kui tööaeg järsult lüheneb, siis lõpetage kohe kasuta- USB-kaabli kasutamine võib põhjustada aku lõhke- mine.
  • Page 24 Kruvikeeraja otsaku paigaldamine või eemaldamine VALIKULISED TARVIKUD ► Joon.5 Kruvikeeraja otsaku paigaldamiseks lükake see kindlalt kruvikeeraja otsaku hoidikusse. Kruvikeeraja otsaku eemal- ETTEVAATUST: Neid tarvikuid ja lisaseadi- damiseks tõmmake see kruvikeeraja otsaku hoidikust välja. seid on soovitav kasutada koos Makita tööriis- taga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasu- TÖÖRIISTA KASUTAMINE tamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarbekohaselt. Saate vajaduse korral kohalikust Makita teeninduskes- ETTEVAATUST: Kui painutate tööriista püs- kusest lisateavet nende tarvikute kohta.

  • Page 25: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: DF001D Усилие затяжки Шуруп 3,8 мм x 32 мм Число оборотов без нагрузки (об/мин) 220 мин Общая длина В прямом виде 287 мм В виде пистолета 205 мм Номинальное напряжение 3,6 В пост. тока Масса нетто 0,36 кг • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны. • Масса (с аккумуляторным блоком) в соответствии с процедурой EPTA 01.2003 Назначение Декларация о соответствии ЕС Данный инструмент предназначен для ввертывания Только для европейских стран винтов в дерево. Декларация о соответствии ЕС включена в руковод- ство по эксплуатации (Приложение A).
  • Page 26 При выполнении работ всегда занимайте Не храните инструмент и встроенный акку- устойчивое положение. мулятор в местах, где температура может При использовании инструмента на высоте достигать или превышать 50 °C (122 °F). убедитесь в отсутствии людей внизу. Не подвергайте встроенный аккумулятор Крепко...

  • Page 27: Описание Работы

    Зарядка встроенного Включение передней лампы аккумулятора ВНИМАНИЕ: Не смотрите непосредственно ВНИМАНИЕ: Для зарядки инструмента на свет или источник света. используйте только переходник переменного тока Makita и провод USB. Использование заряд- ► Рис.4 ных устройств переменного тока и проводов USB Для включения подсветки нажмите соответствую- другого типа может привести к взрыву аккумуля- щий переключатель. Чтобы выключить подсветку, тора, что стать причиной травм или повреждений. нажмите соответствующий переключатель еще раз. ВНИМАНИЕ: После зарядки всегда отсоеди- няйте...

  • Page 28: Дополнительные Принадлежности

    Использование инструмента в ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ качестве ручной отвертки ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ► Рис.8 Выключите инструмент, затем снова включите его. ВНИМАНИЕ: Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для исполь- зования с инструментом Makita, указанным в ОБСЛУЖИВАНИЕ настоящем руководстве. Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы. Используйте при- ВНИМАНИЕ: надлежность или приспособление только по ука- Перед выполнением осмотра занному назначению. или обслуживания инструмента убедитесь, что...

This manual is also suitable for:

Df001dw

Table of Contents