Related Manuals for Cisco Webex CP-ROOM
Summary of Contents for Cisco Webex CP-ROOM
- Page 1 Attention ВНИМАНИЕ Leave this with user. Deje esto con el usuario. Laissez ceci à l’utilisateur. Für Benutzer. Copia per l’utente Сохраните этот документ 將此檔案留給使用者 사용자용 この書類をユーザへお渡しください 本文档供用户使用 Cisco Webex Room Phone...
- Page 2 Documentation Документация English Français Русский https://www.cisco.com/c/en/us/support/collaboration‐endpoints/webex‐room‐phone/tsd‐produ cts‐support‐series‐home.html End User License Agreement Лицензионное соглашение конечного пользователя http://www.cisco.com/go/eula Accord de licence utilisateur final http://www.cisco.com/ca/allereula Regulatory Compliance and Safety Information Conformité réglementaire et informations sur la sécurité Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/cuipph/Webex/Room/RCSI/RCSI‐ 0429‐book.pdf Cisco 1‐yr Hardware Warranty Terms Условия гарантии на оборудование на 1 год http://www.cisco.com/go/hwwarranty Garantie matérielle Cisco limitée à un an http://www.cisco.com/ca/allergarantie 78-101519-01A0...
- Page 3 接続ケーブル、 電源コード、 ACアダプタ、 バッテリーなどの部品は、 必ず添付品または指定 品をご使用ください。 添付品 ・ 指定品以外の部品をご使用になると故障や動作不良、 火災 の原因となります。 また、 電気用品安全法により、 当該法の適合品 （PSEとコード、 プラグ、 コ ネクタに表記） でなくUL適合品 （ULまたはCSAマークがコードに 表記） の電源ケーブルは 弊社が指定する製品以外の電気機器には使用できないためご注意ください。 EU Authorized Representative: Edgard Vangeel Cisco Systems Belgium De Kleetlaan 6A B 1831 Diegem Belgium Cisco Webex Room Phone...
- Page 4 EU Directive 2014/53/EU Compliance Information for the Cisco Webex Conference Phone Information sur la conformité de téléphone Cisco Webex Room Phone, à la directive européenne 2014/53/UE Scope Portée The information in this document is applicable to the Cisco Webex Room Phone that currently includes the CP‐ROOM. These products are intended to be placed on the market within the European Union, Lichtenstein, Switzerland, Iceland, Norway, Turkey and other countries that have implemented the EU Directive 2014/53/EU. Les informations contenues dans ce document est applicable à de téléphone Cisco Webex Room Phone qui comprend actuellement le CP‐ROOM. Ces produits sont destinés à être mis sur le marché dans l’Union européenne, le Lichtenstein, la Suisse, l’Islande, la Norvège, la Turquie et d’autres pays qui ont mis en œuvre la directive européenne 2014/53/UE. Simplified EU Declaration of Conformity Déclaration de l’UE simplifiée de conformité This declaration is only valid for configurations (combinations of software, firmware and hardware) provided and/or supported by Cisco Systems for use within the EU or countries that have implemented the EU Directives and/or spectrum regulation. The use of software or firmware not supported/provided by Cisco Systems may result that the equipment is no longer compliant with the regulatory requirements. Cette déclaration n’est valide que pour les configurations (combinaisons de logiciels, micrologiciels et matériel) fournies ou prises en charge par Cisco Systems pour une utilisation au sein de l’Union européenne ou dans des pays ayant mis en application les directives européennes et/ou la régulation du spectre. L’utilisation d’un logiciel ou d’un micrologiciel non pris en charge ou fourni par Cisco Systems peut entraîner la non‐conformité du produit aux exigences réglementaires. English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/ЕU. 78-101519-01A0...
- Page 5 Български [Bulgarian]: Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими клаузи на Директива 2014/53/ЕC. Česky [Czech]: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 2014/53/ЕU. Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 2014/53/ЕU. Deutsch [German]: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/ЕU. Eesti [Estonian]: See seade vastab Direktiivi 2014/53/ЕL olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele. Español [Spanish]: Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 2014/53/UE. Ελληνική [Greek]: Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EE. Français [French]: Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE. Hrvatski [Croatian]: Ova oprema je u sukladnosti s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/ЕU. Íslenska [Icelandic]: Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar 2014/53/ЕU. Italiano [Italian]: Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 2014/53/UE. Latviski [Latvian]: Šī iekārta atbilst Direktīvas 2014/53/ES būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių [Lithuanian]: Šis įrenginys tenkina 2014/53/ES Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas. Magyar [Hungarian]: Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 2014/53/EU irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. Malti [Maltese]: Dan l‐apparat huwa konformi mal‐ħtiġiet essenzjali u l‐provedimenti l‐oħra rilevanti tad‐Direttiva 2014/53/UE. Cisco Webex Room Phone...
- Page 6 Nederlands [Dutch]: Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU. Norsk [Norwegian]: Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU‐direktiv 2014/53/EU. Polski [Polish]: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami określonymi Dyrektywą UE: 2014/53/UE. Português [Portuguese]: Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 2014/53/UE. Română [Romanian]: Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Slovensko [Slovenian]: Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 2014/53/EU. Slovensky [Slovak]: Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: 2014/53/EÚ. Suomi [Finnish]: Tämä laite täyttää direktiivin 2014/53/EU olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Svenska [Swedish]: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 2014/53/EU. Türk [Turkish]: Bu cihaz 2014/53/EU Direktifi’nin temel gereklerine ve ilgili diğer hükümlerine uygundur. The full declaration of conformity for this product can be found at: La déclaration de conformité est disponible dans son intégralité à l’adresse: • https://www.cisco.com/web/dofc/18672857.pdf Cisco.com login is required to access this document. You can register for a Cisco.com account if you don’t have one. Une connexion à Cisco.com est nécessaire pour accéder à ce document. Si vous ne disposez pas d’un compte Cisco.com, enregistrez‐vous pour en obtenir un. 78-101519-01A0...
- Page 7 Antennas Antennes The device has integrated antennas which cannot be replaced. L’appareil comprend des antennes intégrées qui ne peuvent être remplacées. Operating Frequency and Maximum Power Level Fréquence de Fonctionnement et Puissance Transmit Power Puissance de transmission Peak antenna gain Frequency Bands Up to (EIRP) Gain maximal de Cisco PID Bandes de fréquence Jusqu’à (PIRE) l’antenne CP‐ROOM 2.412 – 2.483 GHz 18.95 dBm 2.7 dBi 5.150 – 5.350 GHz 15.34 dBm 2.6 dBi 5.470 – 5.825 GHz 18.23 dBm 3.0 dBi The operating frequency in a Wireless LAN is determined by the access point. As such, it is important that the access point is correctly configured to meet the local regulations. La fréquence de fonctionnement d’un réseau local sans fil est déterminée par le point d’accès. Il est donc important que le point d’accès soit correctement configuré et respecte les régulations locales. Intended use of the equipment Usage prévu de l’équipement This product is to be used indoors and outdoors, as long as the device is operated under the ambient conditions described in the product datasheet. Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur et en extérieur, dans les conditions ambiantes de fonctionnement décrites dans la fiche technique du produit. Cisco Webex Room Phone...
- Page 8 Minimum Separation Distance Distance Minimale de Séparation Installing or mounting of this device shall be done as such that a minimum separation distance (distance between a person and the device) of 20 cm is always ensured. L’installation ou le montage de cet appareil doit être effectué de telle sorte qu’une distance de séparation minimale (distance entre une personne et l’appareil) de 20 cm soit toujours assurée. Standards Normes The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 2014/53/EU: Les normes suivantes ont été appliquées durant l’évaluation du produit par rapport aux dispositions de la directive 2014/53/EU. ElectroMagnetic Compatibility Safety Radio Compatibilité électromagnétique Sécurité Радиосвязь Электромагнитная совместимость Безопасность CP‐ROOM EN 300 328 EN 301 489‐1 EN 60950‐1 EN 301 893 EN 301 489‐17 EN 62479 EN 300 440 EN 50385 EN 62368‐1 78-101519-01A0...
- Page 9 Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.
- Page 10 78-101519-01A0...
- Page 11 Cisco Webex Room Phone...