Honeywell A164221 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Honeywell Manuals
  4. Safety Equipment
  5. A164221
  6. User manual

Honeywell A164221 User Manual

Guardian collar
Hide thumbs
Table of Contents
  • Es - Instrucciones de Uso
  • Pt - Manual de Utilização
  • Lietošanas PamāCība
  • Lt - Naudojimo Instrukcija
  • Pl - Instrukcja Użytkowania
  • Hu - Használati Utasítás
  • Ru - Инструкция По Эксплуатации
  • Cz - Návod K Použití
  • Ro - Instrucţiuni de Utilizare
  • Sk - Návod Na Použitie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
a. Bleach not allowed
PERFORMANCES
1. Raw material performances:
2. Resistance to abrasion
3. Resistance to puncture
4. Resistance to flex cracking
5. Trapezoidal tear resistance
6. Tensile strength
7. Resistance to permeation of liquids
8. NaOH 40%
9. H2SO4 96%
10. Seams performances: Resistance to rupture
11. Type 4 - Protection clothing against liquid chemicals: spray-tight
Guardian Collar
LABEL
b. washing at 30°C max.
reduced mechanical action
E type approval issued by:
IFTH
Avenue Guy de Collongue
69134 Ecully Cedex - France
Notified body 0072
Notice Guardian Collar & Lux - Indice a - Octobre 2012
A164221
USER GUIDE
Size 
S 
M 
L 
XL 
XXL 
Washing instructions
c. Dry cleaning not allowed
Production monitoring by:
Quality Association of the textile clothing industry
14 rue des Reculettes - FR - 75013 PARIS
A (cm)
 
B (c
m) 
Hei
ght 
Ch
est 
170
‐17
6 
86
‐92 
176
‐18
2 
92
‐96 
182
‐18
8 
96‐
102
 
188
‐19
4 
102
‐108
 
194‐ 0 
20
108
‐112
 
104
d. Machine drying not
allowed
ASQUAL
Notified body 0334
Norms
EN 530: 1994 method 2
EN 863: 1995
EN ISO 7854B: 1995
EN ISO 9073-4: 1997
EN ISO 13934-1:1999
EN ISO 6529 :2001
EN ISO 13935-2: 1999
EN ISO 17491-4 :2008
C 
(cm) 
W
aist 
8
2‐88 
8
8‐92 
92
‐98 
98‐
104 
‐108
 
e. Ironing is not allowed
Class
Class 6/6
Class 3/6
Class 6/6
Class 3/6
Class 5/6
Class 6/6*
Class 3/6*
Class 6/6
Pass

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Honeywell A164221

Summary of Contents for Honeywell A164221

  • Page 1 Guardian Collar A164221 USER GUIDE LABEL A (cm)   B (c m)  C  (cm)  Size  ght  est  aist  ‐17 6  S  ‐92  2‐88  ‐18 2  M  ‐96  8‐92  ‐18 8  L  96‐   ‐98  ‐19 4  XL  ‐108   98‐ 104  194‐ 0 ...
  • Page 2 For more information about performances, please contact Honeywell Protective Clothing. *Resistance to permeation: NC (Non-classified) < 10 min. / Class 1 > 10 min. / Class 2 > 30 min. / Class 3 > 1 hr. / Class 4 > 2 hr. / Class 5 > 4 hr. / Class 6 > 8 hr.
  • Page 3 Résistance à la coupure. Pour plus d'information sur les performances, consultez Honeywell Protective Clothing. * Résistance à la perméation : NC (Non-classifié) < 10min ; Classe 1 > 10min ; Classe 2 > 30min ; Classe 3 > 1h ; Classe 4 > 2h ; Classe 5 > 4 h ; Classe 6 > 8h Mise en garde : La sélection des accessoires tels que bottes, gants et masque doit être faite de manière cohérente avec la protection globale recherchée.

  • Page 4: Es - Instrucciones De Uso

    30 ° C. 12. Resistencia al corte. Para más información sobre los rendimientos póngase en contacto con Honeywell Protective Clothing* Resistencia a la permeación: NC (Sin clasificar)< 10min; Clase 1 > 10min; Clase 2 > 30min; Clase 3 > 1h; Clase 4 > 2h; Clase 5 > 4 h; Clase 6 > 8h.

  • Page 5: Pt - Manual De Utilização

    Para mais informações relativas ao desempenho, contactar a Honeywell Protective Clothing. * Resistência à permeação: NC < 10 min.; Classe 1 > 10 min.; Classe 2 > 30 min.; Classe 3 > 1 h; Classe 4 > 2 h; Classe 5 > 4 h; Classe 6 > 8 h.
  • Page 6 4 – Indumento di protezione contro i prodotti chimici liquidi con tenuta agli spruzzi. Risultati ottenuti dopo 5 lavaggi domestici a 30°C. 12. Resistenza al taglio. Per maggiori informazioni sulle prestazioni, rivolgersi a Honeywell Protective Clothing. * Resistenza alla permeazione: NC <...
  • Page 7 Chemikalien, sprühdicht. Ergebnisse nach 5 Waschgängen bei 30°C. 12. Schnittfestigkeit. Weitere Informationen zu den Leistungsmerkmalen erhalten Sie bei Honeywell Protective Clothing. * Permeationsbeständigkeit: NC (Non-classified = nicht klassifiziert) < 10 min/ Klasse 1 > 10 min/ Klasse 2 > 30 min/ Klasse 3 > 1 h / Klasse 4 > 2 h / Klasse 5 > 4 h / Klasse 6 > 8 h Warnhinweis: Die Auswahl des Zubehörs, wie Stiefel, Handschuhe und Maske, muss an das allgemein angestrebte Schutzniveau angepasst werden.
  • Page 8 12. Snijweerstand. Voor meer informatie over de kwaliteitprestaties wordt u verzocht contact op te nemen met Honeywell Protective Clothing. *Permeatieweerstand: NC (Niet-Geklasseerd) < 10 min. / Klasse 1 > 10 min. / Klasse 2 > 30 min. / Klasse 3 > 1 uur. / Klasse 4 > 2 uur. / Klasse 5 > 4 uur.
  • Page 9 Sømstyrke, 11. Type 4 - Beskyttelsesbeklædning mod flydende kemikalier (aerosoler). Resultater opnået efter 5 vaske ved 30 °C. 12. Snitstyrke. For yderligere oplysninger om produkternes beskyttelsesevne kontakt Honeywell Protective Clothing. * Modstandsdygtighed over for gennemtrængning: Uden for klasse < 10 min, Klasse 1 > 10 min, Klasse 2 > 30 min, Klasse 3 > 1 t, Klasse 4 > 2 t, Klasse 5 > 4 t, Klasse 6 > 8 t Advarsel: Valg af tilbehør såsom støvler, handsker og maske skal ske i overensstemmelse med den overordnede beskyttelse, man ønsker at...
  • Page 10 Tulokset saatu 5 kotipesun jälkeen 30 °C lämpötilassa. 12. Viiltolujuus. Lisätietoja suojauskyvystä saa Honeywell Protective Clothingilta. * Läpäisevyyskestävyys: * Läpäisevyyskestävyys: NC< 10 min; Luokka 1 > 10 min; Luokka 2 > 30 min; Luokka 3 > 1 h; Luokka 4 > 2 h; Luokka 5 > 4 h; Luokka 6 > 8 h Muistutus: Lisävarusteet, kuten saappaat, käsineet ja naamari, on valittava johdonmukaisesti halutun kokonaissuojaustason mukaan.
  • Page 11 (typ 4) anslutningar. Resultat efter fem tvättar vid 30°C. 12. Skärmotstånd. Kontakta Honeywell Protective Clothing för mer information om skyddsegenskaper. * Permeationsmotstånd: NC < 10 min; klass 1 > 10 min, klass 2 > 30 min, klass 3 > 1 tim, klass 4 > 2 tim, klass 5 > 4 tim, klass 6 > 8 tim.
  • Page 12 Za več informacij o učinkovitosti se posvetujte s Honeywell Protective Clothing. * Odpornost na premočenje: NC< 10min; Razred 1 > 10min; Razred 2 > 30min; Razred 3 > 1h; Razred 4 > 2h; Razred 5 > 4h; Razred 6 > 8h Opozorilo: Izbira dodatkov, ko so škornji, rokavice in maska, mora biti v skladu z zahtevano globalno zaščito.
  • Page 13 Tulemused on saadud pärast viite kodust pesemiskorda temperatuuril 30 °C. 12. Lõikekindel. Lisateavet tõhususe kohta saate ettevõttelt Honeywell Protective Clothing *Läbilaskvuse takistus: NC< 10 min Klasse 1 > 10 min Klasse 2 > 30 min ; Klasse 3 > 1 h Klasse 4 > 2 h Klasse 5 > 4 h Klasse 6 > 8 h.

  • Page 14: Lietošanas Pamācība

    šķidrām ķīmiskām vielām: izturīgs pret aerosolu iekļūšanu. Rezultāti, kas iegūti pēc 5 mazgāšanas reizēm 30°C. 12. Izturība pret iegriezumiem. Vairāk informācijas par sniegumu jautājiet “Honeywell Protective Clothing”. * Caursūkšanās pretestība: NC < 10 min. ; Klase 1 > 10 min.; Klase 2 > 30 min.; Klase 3 > 1 h; Klase 4 > 2 h; Klase 5 > 4 h; Klase 6 > 8 h.

  • Page 15: Lt - Naudojimo Instrukcija

    12. Atsparumas įpjovimams. Daugiau informacijos apie charakteristikas teiraukitės „Honeywell Protective Clothing“. * Atsparumas prasiskverbimui: NC =NK (neklasifikuotas) < 10 min; 1 klasė > 10 min; 2 klasė > 30 min; 3 klasė > 1 h; 4 klasė > 2 h; 5 klasė > 4 h; 6 klasė > 8 h Perspėjimas.
  • Page 16 5. Rivemotstand 6. Strekkfasthet 7. Bestandighet mot inntrengning av væsker 8. NaOH 40% 9. H2SO4 96% 10. Sømstyrke: Motstand mot revning 11. Type 4 - Vernetøy mot flytende kjemikalier: dusjtett. Resultater etter 5 vask i vanlig vaskemaskin på 30°C. 12. Kuttmotstand For ytterligere informasjon angående beskyttelsesegenskapene kontakt Honeywell Protective Clothing. * Bestandighet mot inntrengning: Ikke klassifisert <...

  • Page 17: Pl - Instrukcja Użytkowania

    30°C; 12. Wytrzymałość na przecięcia. Więcej informacji na temat właściwości: Honeywell Protective Clothing. * Odporność na przenikanie: Bez klasy < 10min; klasa 1 > 10min; klasa 2 > 30min; klasa 3 > 1h; klasa 4 > 2h; klasa 5 > 4 h; klasa 6 > 8h.

  • Page 18: Hu - Használati Utasítás

    12. Vágás elleni védelem. A teljesítményt illető további információkért nézze meg a Honeywell Protective Clothing tájékoztatót. * Átszivárgásnak való ellenállás: Osztály nélküli < 10 perc; 1. osztály > 10 perc; 2. osztály > 30 perc; 3. osztály > 1 óra; 4. osztály > 2 óra; 5. osztály > 4 óra; 6. osztály > 8 óra.

  • Page 19: Ru - Инструкция По Эксплуатации

    Устойчивость к порезам. Для получения более подробной информации о характеристиках свяжитесь с Honeywell Protective Clothing. * Сопротивление проникновению: NC< 10 мин; Класс 1 > 10 мин; Класс 2 > 30 мин; Класс 3 > 1 ч; Класс 4 > 2 ч; Класс 5 > 4 ч; Класс 6 > 8 ч...
  • Page 20 ένδυμα έναντι υγρών χημικών ουσιών:στεγανό από ψεκασμό. Αποτέλεσμα που λήφθηκε μετά από πέντε πλύσεις σε οικιακό πλυντήριο ρούχων στους 30°C. 12. Αντίσταση στην κοπή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις των εξαρτημάτων συμβουλευτείτε την Honeywell Protective Clothing. * Αντίσταση στη διήθηση: NC<...

  • Page 21: Cz - Návod K Použití

    Ochranný oděv proti kapalným chemikáliím: těsný proti postřiku. Výsledky získané po 5 domácích praních při 30°C. 12. Odolnost vůči proříznutí. Další informace o vlastnostech poskytne společnost Honeywell Protective Clothing. * Odolnost proti průniku: NC < 10 min; Třída 1 > 10 min; Třída 2 > 30 min; Třída 3 > 1 h; Třída 4 > 2 h; Třída 5 > 4 h; Třída 6 > 8 h Důležité...

  • Page 22: Ro - Instrucţiuni De Utilizare

    Rezultate obținute după 5 spălări casnice la 30°C. 12. Rezistența la tăiere. Pentru mai multe informaţii despre performanţe, consultaţi Honeywell Protective Clothing. * Rezistenţa la penetrare: NC (neclasificată) < 10 min; Clasa 1 > 10 min; Clasa 2 > 30 min; Clasa 3 > 1 h; Clasa 4 > 2 h; Clasa 5 > 4 h; Clasa 6 > 8 h.

  • Page 23: Sk - Návod Na Použitie

    30 °C. 12. Odolnosť voči prerezaniu. Podrobnejšie informácie o špecifických vlastnostiach vám poskytne spoločnosť Honeywell Protective Clothing. * Odolnosť voči preniknutiu: NC (neklasifikované) < 10 min./trieda 1 > 10 min./trieda 2 > 30 min./trieda 3 > 1 hod./trieda 4 > 2 hod./trieda 5 > 4 hod./trieda 6 > 8 hod.
  • Page 24 5 adet 30°C’de en tipi yıkama sonunda elde edilen sonuçlar. 12. Kesilme direnci Performanslar hakkında daha fazla bilgi edinmek için, Honeywell Protective Clothing’e danışın. * Sızmaya karşı direnç: NC< 10 dk Sınıf 1 > 10 dk, Sınıf 2 > 30 dk, Sınıf 3 > 1sa, Sınıf 4 > 2sa, Sınıf 5 > 4 sa, Sınıf 6 > 8 sa.
  • Page 25 ‫ﻣﻼﺑﺲ وﻗﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﻜﻤﻴﺎوﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ،‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺘﻘﻄﻴﻊ‬ ‫أداء ﺣﻮاف اﻟﻘﻤﺎش‬ % ، ‫ﺣﻤﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻄﻴﻊ‬ ،‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة‬ Honeywell Protective Clothing ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻷداءات، ﺑﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎذﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ‬...
  • Page 26 使用说明 警告：个人防护设备的选择和使用必须符合有关欧洲指令号 89/656/CEE 30/11/1989。雇主必须事先分析并评估由于选择和使用个 人防护设备所产生的风险。低透气的面料可能会导致闷热，建议经常休息。 应用：防护服必须在相关负责人监督下使用：负责人必须事先确定防护服对工作过程中遇到的风险能提供足够的保护，必要时使用 者需要配合使用其他的防护装备（与其兼容的手套，呼吸面罩，鞋子或靴子等）。在使用的过程中，需要有必备的监督管理手段以 防意外发生。 此防护服，包括配套的手套，靴子和面罩可提供给使用者的防护：可用于对液体化学品浸入渗透的防护 - 液密型（EN 14605:2005 / A1：2009 - 3 型）;以及对液体化学品喷溅的防护 – 喷溅致密型（EN 14605:2005 / A1：2009 - 4 型）。 应用范围：该防护服为穿着者提供了在有限的时间内对某些液体化学品的防护。由化学品的危险的性质可确定穿合适的防化服。如 果有任何疑问，用户必须联系产品的供应商。使用前，使用者必须确定防护服符合安全使用条件。确保服装已使用正确方式清洗， 并按照使用说明书仔细检查。警告：若有任何疑问，请联系您的供应商或主管。正确穿戴并合理调整衣服，可在工作过程中实现最 大的保护。闭合所有开口处，拉紧头罩使其紧贴脸部（用胶带紧密连接）。关于 A164223，佩戴者必须锁定靴子上脚踝周围的粘扣 带。关于 A164225，调整脚下松紧带。靴子和手套必须穿着在防护服内侧,穿着者必须紧贴头罩，拉紧手腕处的带子以调整手套的松 紧， 在使用过程中：在布材料泄漏或损坏的情况下，请离开工作环境立即脱去衣服。使用后：脱下服装和用刷子或布清洁。 保养：清洁和消毒：在每一个环节后，需要清洁服装，使用水和温和的清洁剂（如：EW 80 Tremonia Chemie, Dortmund）。洗涤温 度不可超过 30°C。减少机械动作。不可漂白。用清水彻底冲洗。不要使用溶剂。阴凉处干燥。不可机器甩干。不可熨烫。不可干 洗。处置污染的服装需用合适的方法（取决于化学物质）：出于卫生的原因，服装应由同一人穿着。检查：每次清洗完成后，检查...

Table of Contents