Translated Safety Warnings; Lightning Activity Warning - Cisco 7000 Replacement Instructions Manual

Translated Safety Warnings

Following are translations of the safety warnings that appear throughout this publication:

Lightning Activity Warning

Warning
activity.
Waarschuwing
werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen.
Varoitus
Attention
Warnung
ab, wenn es gewittert.
Avvertenza
fulmini.
Advarsel
lyner.
Aviso
(trovoada).
¡Advertencia!
descargas eléctricas en la atmósfera.
Varning!
Chassis Warning—Disconnecting Telephone-Network Cables
Warning
with telephone-network voltages.
Waarschuwing
verbreken door de kabels te ontkoppelen om zo contact met telefoonnetwerk-spanningen te
vermijden.
Varoitus
puhelinverkoston kaapelit ennen asennuspohjan aukaisemista.
Attention
contact avec les tensions d'alimentation du réseau téléphonique.
Warnung
Kontakt mit Telefonnetzspannungen zu vermeiden.
Avvertenza
contatto con la tensione di rete.
Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning
Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te
Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla.
Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendant un orage.
Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw. trennen Sie keine
Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con
Utfør aldri arbeid på systemet, eller koble kabler til eller fra systemet når det tordner eller
Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos de mau tempo
No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de
Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar.
Before opening the chassis, disconnect the telephone-network cables to avoid contact
Voordat u het frame opent, dient u de verbinding met het telefoonnetwerk te
Vältä joutumista kosketuksiin puhelinverkostojännitteiden kanssa irrottamalla
Avant d'ouvrir le châssis, débrancher les câbles du réseau téléphonique afin d'éviter tout
Bevor Sie das Chassis öffnen, ziehen Sie die Telefonnetzkabel aus der Verbindung, um
Prima di aprire il telaio, scollegare i cavi della rete telefonica per evitare di entrare in
Cisco 7000 and Cisco 7507 Air Filter and Chassis Blower Replacement Instructions
Translated Safety Warnings
15