1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Pressure Washer
  5. AW 130
  6. Handling instructions manual

Hitachi AW130 Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for AW130:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
高压清洗机
High Pressure Washer
AW 130
保留备用
Keep for future reference
使用说明书
Handling instructions

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi AW130

Summary of Contents for Hitachi AW130

  • Page 1 高压清洗机 High Pressure Washer AW 130 保留备用 Keep for future reference 使用说明书 Handling instructions...

  • Page 2: Table Of Contents

    中文 目次 电动工具通用安全警告.......2 使用不同的喷嘴...........11 符号...............5 使用滤网软管套件（分开销售） ..12 规格...............5 清洗..............13 标准附件.............6 使用后...............15 选购附件（分开销售） .........7 安全装置............16 用途...............8 维护和检查.............17 作业之前.............8 故障解决方法..........18 使用前的安全检查.........9 维修零部件一览表........20 安装零件.............9 电动工具通用安全警告 警告 ! 阅读所有安全警告和所有说明。 不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和／或严重伤害。 保存所有警告和说明书以备查阅。 1. 保持工作场地清洁和明亮。 否则可能会引发事故。 2. 使用清洗机时，需充分考虑周围环境。 ○ 保持工作场地清洁和明亮。 ○ 不要在易燃液体或气体附近使用清洗机。 3. 谨防触电事故。 使用高压清洗机时，不要触碰任何接地的物体。 （例如 ： 管道、加热器、微 波炉和冰箱等）...
  • Page 3 中文 9. 请细心收好电源线。 ○ 不要仅通过拉拽电源线来移动高压清洗机，或在握住电源线将插头从插座拔 下。 ○ 使电源线远离热源、油或尖锐物体。 10. 确保要清理的物体已固定到位。 有时候水压的力量可能导致会较轻的物体飞离。不要将清洗机用于无法固定 的较轻物体。 11. 使用清洗机时，请保持正确的姿势。 确保双脚站稳以保持平衡。 12. 注意仔细维护高压清洗机。 ○ 定期清洁清洗机，以确保其可以安全高效地使用。 ○ 参阅使用说明书更换零件。 ○ 定期检查电源线，如发生损坏，请联系经销商进行维修。 ○ 如使用延伸线缆，请定期进行检查，并在发生损坏时及时更换。 ○ 确保夹卡始终保持干燥和清洁，不要接触到润滑油。 13. 若发生以下情况，关闭和拔下高压清洗机的插头 ： ○ 不使用或维修时。 ○ 安装或拆卸随附零件或另购零件时。 ○ 明显要发生危险时。 14. 不要忘记拆下调节用的设备。 接通电源前，检查并确保已拆下所有调节用的设备。 15. 避免意外接通电源。 ○...
  • Page 4 中文 22. 请使用额定功率为 15A 或更高的独立电源插座。 与其他设备共用电源插座可能导致断路器断开。 23. 使用清洗机时，双手紧握喷枪。 否则可能导致人身伤害。 24. 若未正确使用高压水射流，可能导致危险。 不要向人、动物、易碎物品、电气设备或清洗机本身喷射高压水射流。 25. 不要使用汽油、 油、 有机溶剂、 其他易燃、 有毒液体或任何其他不适合的液体。 否则可能导致爆炸、 着火、 喷出烟雾或其他意外， 进而造成设备损坏或人身伤害。 26. 清洗汽车轮胎时， 请确保喷嘴前端与要清洗的轮胎表面有至少 50cm 的距离。 否则可能导致轮胎或刹车损坏，进而造成严重事故。 27. 不要用湿手触摸电源插头或电源插座。 否则可能导致触电。 28. 禁止儿童或未经培训的人员使用高压清洗机。 29. 水流经防回流阀后便无法饮用。 将清洗机连接饮用水的水龙头时，请确保防回流阀能够正常使用。 水流经防回流阀后便无法饮用。 30. 确保水不会溅到高压清洗机、电源线、延伸线缆、电源插头、电源插座或其 他位置。不要将高压清洗机暴露在雨中或在雨中使用。 否则可能导致触电。...
  • Page 5 重伤害。 安培 若未正确使用高压水射 赫兹 流，可能导致危险。不要 瓦特 向人、电气设备或清洗机 千克 本身喷射高压水射流。 交流电 兆帕 规格 型号 AW130 单相 AC 50/60 Hz 电压（因地区而异） 电压 220 V ～ 240 V 输入功率 1600 W 额定压力 9.0 MPa (1MPa:10.2 kgf/cm 最大容许压力 13.0 MPa 最大输送压力 0.7 MPa 额定流量...

  • Page 6: 标准附件

    中文 标准附件 除了主机（1 台）外，产品包中还包括表中所列的附件。 喷枪 高压软管 (10 m) 可调喷嘴 涡轮喷嘴 清洁剂瓶喷嘴 单触式接头 （黑色） （与滤网软管配套使用） 进水管接头 喷嘴清洗通针 线缆支架 把手（带 4 个螺丝）...

  • Page 7: 选购附件（分开销售

    中文 选购附件（分开销售） 中所示的零件为分开销售。若标准附件损坏或破裂，请联系日立授权服务中 心进行更换。 可调喷嘴 喷枪 [ 标准附件 ] [ 标准附件 ] 涡轮喷嘴 高压延伸软管 [ 标准附件 ] (10 m) 清洁剂瓶喷嘴 延长所提供的高压 [ 标准附件 ] 软管的长度。 清洁刷 用于清洁落下的灰尘。 高压软管 [ 标准附件 ] 旋转刷 利用水压转动中心刷，可清 洁窗户及其他表面较大的物 体。 进水管接头 [ 标准附件 ] 窄角喷嘴（可调） 可用于汽车和天花板等难以...

  • Page 8: 作业之前

    中文 用途 ○ 清洗纱门、窗玻璃、地板、墙壁等 ○ 清洗汽车、摩托车等。 ○ 清洗园艺设备和农业机具的污泥。 作业之前 1. 安装漏电断路器 若漏电流达到 30 mA 并超过 30 毫秒，建议立即切断连接清洗机的漏电断路 器的电源，以防触电。 2. 保持工作场地清洁和明亮。 使用清洗机时会喷溅脏水。因此，需要检查并确保工作区域内没有障碍，并 保持工作场地清洁和明亮。 3. 放置清洗机 请选择清洗时不会溅水的平坦位置。 4. 使用延伸线缆 确保线缆足够结实以持续供电，同时，线缆应尽可能短一些。 容许线缆厚度（标称横截面电缆）和线缆长度如下所示。 线缆厚度 (mm 线缆长度 (m) 12.5 5. 准备进水管（图 1） 准备符合以下条件的进水管 ： 14～15 mm 不超过 20 mm ○...

  • Page 9: 使用前的安全检查

    中文 7. 安装把手（图 3） 手柄 使用十字螺丝刀拧紧所有四个螺丝。 螺丝 螺丝 图 3 使用前的安全检查 警告 ! 使用清洗机前请检查以下事项。插入电源插座前， 请检查 1 和 2 中所列事项。 1. 检查并确保开关处于“OFF”状态（图 4） 在开关处为“ON”的状态下将清洗机 的插头插入电源插座后，机器会意外启 动，从而导致严重事故。 2. 检查供电情况 只能使用额定电压。 不要使用发动机或直流电。否则不仅会 电源插头 导致清洗机损坏，而且也非常危险。 3. 检查电源插座 图 4 若电源插座松动或插头容易脱落，则需 要维修。 在这种状态下使用非常危险。请咨询当地的电气产品经销商。 安装零件 请务必按照以下顺序正确安装所有零件，以确保安全使用。 警告...
  • Page 10 中文 2. 将高压软管安装到清洗机的出水口（图 6） 高压软管两端的结构相同，因此连接任 出水口盖帽 意一端均可。 从清洗机上取下出水口盖帽，将高压软 出水口 管插入出水口，然后旋紧高压软管的圆 环，将其紧紧固定。 旋紧 注 : O 型环 ○ 若软管难以插入，将 O 型环用水浸湿再 环 插入。 图 6 ○ 若无法旋紧圆环，则意味着高压软管未 完全插入。 3. 将高压软管安装到喷枪上。 （图 7） 喷枪 握住高压软管较厚的一端，将 其插入喷枪的接头，然后旋紧 接头 软管上的圆环加以紧固。 旋紧 注 : ○ 若软管难以插入，可以用水将 O 型环...

  • Page 11: 使用不同的喷嘴

    中文 使用不同的喷嘴 喷雾 可调喷嘴 （图 10） 可调喷嘴可在“喷射”和“喷雾”间切换。 顺时针旋转喷嘴末端切换至“喷射”模式，逆时针 旋转则切换至“喷雾”模式。 • 喷射清洗模式 喷射 水流呈直线喷出，可清洗农业机械上的顽固污泥及 图 10 其他污垢。 • 喷雾清洗模式 水雾呈较大扇形面喷出，可清洗墙壁、摩托车和汽车等。 整个喷嘴可以旋转约 90 度，进而改变喷雾在水平和垂直方向上的形状。 注 : ○ 使用喷雾模式时先调为 “喷射” ， 然后在拉动扳机时逐渐将其移动到 “喷雾” 位置。 请注意， 若完全旋转至“喷雾”位置， 则可能致使水雾沿水平方向大范围喷出。 ○ 请注意，若切换“喷射”和“喷雾”时强行将喷嘴越过停止位置，则可能导 致喷嘴损坏。 涡轮喷嘴 旋转涡轮喷嘴可雾状喷出高压水射流，进行高效清洗。 注 : 设为“喷射”模式时，涡轮喷嘴仅可喷射强力水射流。...

  • Page 12: 使用滤网软管套件（分开销售

    中文 使用滤网软管套件（分开销售） 将分开销售的滤网软管套件安装到 AW130 连接后，可从水箱中自动吸水。 最大吸水高度（上升范围）约为 0.5m。 根据情况正确安装。 出水口高度低于吸水管最高处时的吸 出水口高度与吸水管最高处相同时的 水高度 ： 从吸水管最高处到水面的高 吸水高度 ： 从出水口到水面的高度。 度 进水口 水面 吸水管最高处 （吸水管 最高处） 水面 进水口 吸水管 1. 将滤网安装到吸水管（图 13） 软管卡箍 (1) 将吸水管穿过随附的软管卡箍，然后轻轻用 水润湿吸水管的内部。 用水润湿软管 内部 (2) 将滤网插入到底，然后使用平头螺丝刀拧紧 滤网 软管卡箍。 2. 将单触式接头（黑色）安装到吸水管...
  • Page 13 中文 3. 开始从吸水管吸水（图 15） 将滤网软管套件沉入装满水的容器中。 开始吸水（将水引入吸水管） 。 注 : ○ 不要使用干净的水以外的任何水（河水、池塘 水或含有沙粒的浑水） 。 滤网 积水 否则可能导致故障。 图 15 ○ 在未安装喷嘴的情况下将开关设置为“ON” 。 否则可能空载运转，导致故障。 4. 将单触式接头插入进水管接头（图 16） 进水管接头 从积水中取出单触式接头，并将其插入清洗 单触式接头 机上的进水管接头， 同时确保软管不会漏水。 吸水管 5. 检查以确保水正在流出（图 17） (1) 取下喷枪的喷嘴后，将喷枪连接到高压软管 图 16 上。 (2) 插入电源插座，并将开关设置为“ON” 。 扳机...
  • Page 14 中文 ○ 暂停操作时，务必将开关设置为“OFF” 。 否则可能导致电机自动启动。 ○ 操作时，请将手指放在扳机中心 （图 18） 否则可能夹伤手指。 双手紧握喷枪和喷嘴。 扳机中心 ○ 排水时，喷枪可能发生反冲。 注 : 图 18 ○ 水龙带卷绕在卷筒上时，请立即停止使用。 否则可能导致进水不足。 ○ 开始时， 可以在约 2～3 米远处清洗目标物体， 然后逐渐靠近并检查清洗情况， 直至达到可高效去污的距离。 清洗机喷出的喷雾压力约比自来水的压力大 20 倍。高压水射流可能使要清 洗物体的涂层损坏或剥落。 ○ 若使用后立即排出泵和软管中的空气，有时可能会导致无法稳定喷出水雾。 这种情况下，请将水流尽，直至恢复稳定。 ○ 拉动和松开扳机时，请至少间隔 2 秒以上。 否则可能导致压力继电器故障。 ○...

  • Page 15: 使用后

    中文 3. 拉动扳机（图 20） 双手紧握喷枪，将喷嘴对准要清洗的物体，然后 拉动扳机。 喷出高压水射流。 根据需要调整喷嘴， 切换“喷射”模式和“喷雾” 模式。 图 20 扳机掣（图 21） 喷枪上装有扳机掣，以防拉动扳机。 按下 按照箭头所示的方向按压扳机掣，锁定或释放扳机。 扳机掣 注 : 扳机 扳机 若要暂停使用，请在清洗完毕后用扳机掣锁定扳机。 锁定 按下 扳机 扳机掣 松开 图 21 使用后 目标物体清洗完毕后，排净清洗机残余的水，并将其放于通风良好的场所进行 干燥。 软管里的水在冬季可能会结冰，因此，请尽量将水排出并存放于室内。 警告 ! 使用后，确保已排净清洗机、喷枪和软管等装置内残余的水。 否则可能结冰，导致故障。 1. 从清洗机排水 (1) 停止进水。...

  • Page 16: 安全装置

    中文 3. 取下高压软管（图 22） (1) 拧松圆环。 (2) 将高压软管从清洗机出水口取下。 (3) 排出高压软管内残余的水。 出水口 4. 从清洗机排水（图 23） (1) 将清洗机倾斜，排出剩余的水。 环 (2) 用干燥的抹布擦干水分。 高压软管 拧松 注意 ! 清洗机内的水可能会在冬季结冰， 图 22 导致水泵损坏。 图 23 安全装置 清洗机配有以下安全装置以确保安全使用。 电源开关 防止清洗机意外运转。 可锁定的喷枪 防止拉动扳机，使清洗机意外运转。 压力继电器 防止清洗机内的压力超出容许水平。松开喷枪的拉杆，利用水压调节阀门停 止泵操作，通过进水释放压力。拉动拉杆后可以重新启动泵。 热保护器 检测到电机中热量异常时可以停止运转保护电机。电机冷却后热保护器将重 新启动。...

  • Page 17: 维护和检查

    中文 维护和检查 警告 ! 检查和清洁清洗机时，请关闭清洗机电源并将插头从电源插座上拔下。 1. 检查清洗机和软管（图 24） 喷嘴孔 检查确认没有损坏、裂纹或变形。 务必定期使用喷嘴清洗通针清洁喷嘴孔。 注 : 喷嘴清洗通针 拆下喷枪并清洁喷嘴孔。 图 24 2. 检查滤网（图 25） 定期用水将网格的堵塞物清洗干净。 进水口 注 : 使用扁嘴电工钳取下进水口的滤网。 滤网 3. 清洁清洗机 拧松 用肥皂水浸湿抹布，拧出多余的水分后擦 拭清洗机。 进水管接头 不要使用汽油、稀释剂、苯、煤油等进行 旋紧 图 25 清洁。否则可能导致机器变形。 4. 检查螺丝是否松动。 定期检查螺丝是否松动，并拧紧松动的螺丝。否则可能导致危险。 5.

  • Page 18: 故障解决方法

    中文 7. 维修零部件一览表 注意 ! 日立电动工具的维修、改动和检查工作必须由日立授权服务中心进行操作。 在要求进行维修或进行其他维护时，如果将所述零部件一览表与要修理的工 具一同送到日立授权服务中心，将会很有帮助。 在电动工具的操作和维护期间，必须遵守每个国家制定的安全条例和标准。 修改 日立电动工具通过不断地修改和改进，始终致力于追求最先进的技术。 因此，部分内容 如有变更，恕不另行通知。 故障解决方法 若工具无法正常运转，请按照下表进行检查。若仍无法解决问题，请咨询经销 商或日立授权服务中心。 问题 可能原因 解决方法 拉动扳机后，电 电源插头未插入电源插座。 将电源线插入电源插座。 机未运转。 将开关设置为“OFF” 接通开关。 延伸线缆中途被拔下或断 更换延伸线缆或使用不同的电 开。 器检查。 热保护器已启动。 参照第 16 页“安全装置”中的 详细内容解决问题。 松开扳机后，电 水龙头的水量或压力过低。 ○ 将水龙头打开至最大。 机继续运转。 ○ 整理好卷绕的水龙带和高压 软管。...
  • Page 19 中文 无法排水。 扳机掣已锁定。 参照第 15 页“扳机掣”中的详 细内容解决问题。 水龙头已关闭。 将水龙头打开至最大。 喷嘴堵塞。 用喷嘴清洗通针清洁喷嘴末端。 滤网堵塞。 参照第 17 页“检查滤网”中的 详细内容清洗进水口的滤网。 水压未上升。 电源插头未插入电源插座。 将电源线插入电源插座。 将开关设置为“OFF” 接通开关。 水龙头的水量或压力过低。 ○ 将水龙头打开至最大。 ○ 整理好卷绕的水龙带和高压 软管。 ○ 检查确认水龙带的内径是否 适合。 ○ 检查确认水龙带未缠绕在卷 筒上。 喷嘴堵塞。 用喷嘴清洗通针清洁喷嘴末端。 电压过低。 检查确认延伸线缆的厚度和长 度是否适中。 发生漏水。 检查软管接头。...

  • Page 20: 维修零部件一览表

    中文 维修零部件一览表 501 502 503 504 22 23 20 21 15 16 38 39...
  • Page 21 中文 项目 项目 零件名称 数量 零件名称 数量 号 号 水泵总成 32 后夹 33 盖板 电机 (AW130) 34 自攻螺丝 D4.8×20 电机盖 后侧电机滤波器 35 水泵底座 36 机械螺丝 M5×18 炭刷 37 电机风罩（A) 前侧电机滤波器 自攻螺丝 D5.5×25 38 O 型环 (φ8.5×1.8) 密封圈 39 密封圈 40 前夹...

  • Page 22: General Power Tool Safety Warnings

    English CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ........22 SYMBOL ...................... 25 SPECIFICATIONS ..................26 STANDARD ACCESSORIES ..............27 OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately)..........28 APPLICATIONS ................... 29 PRIOR TO OPERATION ................29 INSPECTIONS PRIOR TO USE ..............30 ATTACHING PARTS ................... 30 USING DIFFERENT NOZZLES ..............
  • Page 23 Using accessories and attachments other than those specifi ed in the instruction manual or in Hitachi catalogs may result in accidents or injuries and must be avoided at all costs. 19. High Pressure Washer repairs to be performed only by experts.
  • Page 24 31. Do not hold the trigger gun when fi xing it in place. 32. If the washer is not functioning normally or is emitting strange noises or vibrations switch it off immediately and contact Hitachi authorized service centers to request inspections or repairs.

  • Page 25: Symbol

    English CAUTION Purge all of the pressure within the washer before disconnecting the high-pressure hose. Attach all supplied accessories correctly in accordance with the instruction manual. Failure to observe this may result in the accessories becoming detached or in injury. Check to make sure that no foreign matter is adhering to the object being washed.

  • Page 26: Specifications

    English SPECIFICATIONS Model AW130 Single-phase AC 50/60 Hz Voltage (by areas)* Voltage 220 V to 240 V Power input* 1600 W Max. discharge pressure 9.0 MPa (1MPa: 10.2 kgf/cm Max permissible pressure 13.0 MPa Max feed pressure 0.7 MPa Max water discharge 6.0 L/min...

  • Page 27: Standard Accessories

    English STANDARD ACCESSORIES In addition to the main unit (1 unit), the package contains the accessories listed in the below. Trigger gun High-pressure hose (10 m) Variable nozzle Turbo nozzle Detergent bottle nozzle One-touch joint (black) (For use with the strainer hose) Water feed connector Nozzle cleaner pin Cord holder...

  • Page 28: Optional Accessories (Sold Separately)

    English OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) Items shown in are sold separately. Contact Hitachi authorized service centers for replacements if the standard accessories become damaged or broken. Variable nozzle Trigger gun [Standard accessory] [Standard accessory] Turbo nozzle High-pressure [Standard accessory] extension hose (10 m)

  • Page 29: Applications

    English APPLICATIONS ○ Cleans screen doors, window glass, fl oors, walls, etc. ○ Cleans automobiles, motorbikes, etc. ○ Cleans mud off gardening equipment and agricultural equipment. PRIOR TO OPERATION Installation of an earth leakage circuit breaker It is recommended that an earth leakage circuit breaker is connected to the washer to shut off...

  • Page 30: Inspections Prior To Use

    English Attaching the handle (Fig. 3) Handle Use a Phillips screwdriver to fi rmly tighten all four screws. Screw Screw Fig. 3 INSPECTIONS PRIOR TO USE WARNING Check the following before using the washer. Check the items listed in 1 and 2 before plugging into the power socket.
  • Page 31 English Attaching the high-pressure hose to the washer’s water outlet (Fig. 6) Both ends of the high-pressure hose have Water outlet cap the same confi guration, so either end may be connected. Water outlet Remove the water outlet cap from the washer, insert the high-pressure hose into Tighten the water outlet and then rotate the high-...

  • Page 32: Using Different Nozzles

    English USING DIFFERENT NOZZLES Spray Variable nozzle (Fig. 10) The variable nozzle can be used to alternation between “Jet” and “Spray”. Rotate the end on the nozzle clockwise for “Jet”, and counter- clockwise for “Spray”. • Jet washer A water jet is discharged in a direct line to remove stubborn Fig.

  • Page 33: Using The Strainer Hose Set (Sold Separately)

    USING THE STRAINER HOSE SET (sold separately) The separately-sold strainer hose set is equipped with a function that will automatically suck water from a water tank, etc., when attached to the AW130. The maximum height of suction (lifting range) is approximately 0.5 m.

  • Page 34: Washing

    English Starting the suction hose water suction process (Fig. 15) Sink the strainer hose set into a container fi lled with water. Start off the suction process (introduce water to the suction hose.) NOTE ○ Do not use anything other than clean water Strainer Accumulated water (river or pond water, muddy water containing...
  • Page 35 English CAUTION ○ Set the switch to “OFF” immediately if the hose becomes detached from the faucet or washer, and if water is no longer being fed to the washer. Failure to observe this may result in immediate malfunctions (dry operations.) ○...

  • Page 36: On Completion Of Use

    English Pull the trigger (Fig. 20) Hold the trigger gun fi rmly in both hands, point the nozzle at the item to be washed, and then pull the trigger. The high-pressure water jet will spray out. Adjust the nozzle between “Jet” and “Spray” in accordance with need.

  • Page 37: Safety Mechanisms

    English Removing the high-pressure hose (Fig. 22) Loosen the ring. Remove the high-pressure hose from the washer’s water outlet. Water outlet Drain all residual water from the high- pressure hose. Drain the water from the washer (Fig. 23) Ring High-pressure Tilt the washer to drain out the residual hose water.

  • Page 38: Maintenance And Inspection

    Do not store in locations containing volatile substances that may ignite or explode. Replacing supply cord If the replacement of the supply cord is necessary, it has to be done by a Hitachi Authorized Service Center to avoid a safety hazard.

  • Page 39: Troubleshooting

    Repair, modifi cation and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.
  • Page 40 English Water is not being The trigger stopper is locked. Remedy the problem in accordance discharged. with the details listed in “Trigger Stopper” on page 36. The faucet it turned off . Open the faucet fully. The nozzle is blocked. Clean the end of the nozzle with the nozzle cleaner pin supplied.

  • Page 41: Service Parts List

    English SERVICE PARTS LIST 501 502 503 504 22 23 20 21 15 16 38 39...
  • Page 42 ITEM ITEM PART NAME Q’TY PART NAME Q’TY PUMP ASS'Y 38 O-RING (φ8.5×1.8) 39 SEAL RING MOTOR (AW130) 40 FRONT CLAMP MOTOR COVER BACK MOTOR FILTER 41 HANDLE 42 HANDLE HOOK CARBON BRUSH 43 KNOB COVER FRONT MOTOR FILTER TAPPING SCREW D5.5×25...
  • Page 44 服务中心 日立工机商业（中国）有限公司 上海市闵行区浦江工业园区三鲁路3585号7幢3楼 制造商 日立工机株式会社 日本国东京都港区港南 编号 : C99207722 发行日期 : 2017年 7月 中国印刷...

Table of Contents