Hitachi G 18SE3 Handling Instructions Manual page 28

Tiếng Việt
CẢNH BÁO AN TOÀN CHUNG CHO QUÁ TRÌNH
VẬN HÀNH MÁY MÀI HOẶC MÁY MÀI CẮT
a) Dụng cụ điện này được chế tạo với chức năng như
dụng cụ mài hoặc cắt. Đọc kỹ tất cả cảnh báo an
toàn, hướng dẫn, minh họa và thông số kỹ thuật
kèm theo dụng cụ điện này.
Việc không tuân theo mọi hướng dẫn được liệt kê bên
dưới có thể gây điện giật, cháy, và/hoặc chấn thương
nghiêm trọng.
b) Không được sử dụng dụng cụ điện này cho các hoạt
động như chà nhám, đánh bóng bằng bàn chổi sắt
hoặc đánh bóng.
Các hoạt động vốn không thuộc chức năng thiết kế của
dụng cụ có thể gây nguy hiểm và dẫn đến chấn thương
cá nhân.
c) Không sử dụng các phụ tùng không được thiết kế
chuyên biệt và không được nhà sản xuất dụng cụ
khuyên dùng.
Phụ tùng cho dù có thể lắp khít vào dụng cụ điện cũng
không có nghĩa là nó sẽ hoạt động an toàn.
d) Tốc độ danh định của phụ tùng phải bằng hoặc lớn
hơn tốc độ tối đa ghi trên dụng cụ điện.
Phụ tùng có thể bị vỡ và văng xa nếu chạy nhanh hơn
tốc độ danh định của chúng.
e) Đường kính ngoài và độ dày của phụ tùng phải nằm
trong giới hạn công suất của dụng cụ điện.
Phụ tùng có kích thước không đúng có thể sẽ không
được bảo vệ và kiểm soát thích đáng.
f) Kích thước trục chính của bánh mài, mặt bích, tấm
đỡ hoặc bất kỳ phụ tùng nào khác phải vừa khít với
cần trục của dụng cụ điện.
Các phụ tùng có lỗ trục chính không khớp với phần cứng
lắp ráp của dụng cụ điện sẽ khiến dụng cụ mất cân
bằng, rung quá mức và có thể gây mất kiểm soát.
g) Không sử dụng phụ tùng đã hỏng. Trước mỗi lần sử
dụng phải kiểm tra lại phụ tùng, chẳng hạn như xem
bánh mài có mảnh vụn và vết nứt không, tấm đỡ có
vết nứt, rách hay mòn quá mức không, chổi kim loại
có bị lỏng hoặc bị đứt dây không. Nếu làm rớt dụng
cụ điện hay phụ tùng, hãy kiểm tra xem máy có bị
hư hỏng không, hoặc lắp phụ tùng còn nguyên vào.
Sau khi kiểm tra và lắp ráp phụ tùng, bạn và những
người xung quanh nên tránh xa mặt phẳng quay của
phụ tùng và bật máy ở tốc độ không tải tối đa trong
vòng một phút.
Phụ tùng hư hỏng thường bị vỡ thành từng mảnh trong
thời gian chạy thử này.
h) Mặc thiết bị bảo hộ cá nhân. Tùy thuộc vào từng loại
công việc mà sử dụng mặt nạ, kính bảo hộ hoặc kính
an toàn. Khi cần, nên mang mặt nạ chống bụi, miếng
bảo vệ tai, găng tay và tấm chắn có khả năng ngăn
chặn các mảnh vụn gia công hoặc bột mài nhỏ.
Dụng cụ bảo vệ mắt phải có khả năng ngăn mảnh vỡ
bay ra từ nhiều loại hoạt động khác nhau. Mặt nạ hoặc
khẩu trang chống bụi phải có khả năng lọc các hạt nhỏ
phát sinh từ quá trình vận hành. Tiếp xúc lâu với tiếng ồn
ở cường độ cao có thể gây mất thính lực.
i) Giữ những người không phận sự tránh xa khu vực
làm việc với khoảng cách an toàn. Bất kỳ ai vào khu
vực làm việc đều phải mặc thiết bị bảo hộ cá nhân.
Những mảnh vỡ của phôi gia công hoặc phụ tùng bị bể
có thể văng xa và gây chấn thương bên ngoài khu vực
vận hành trực tiếp.
j) Chỉ cầm dụng cụ điện bằng bề mặt kẹp cách điện khi
thực hiện thao tác ở những điểm mà phụ kiện cắt có
thể tiếp xúc với hệ thống dây điện ngầm hoặc dây
của dụng cụ.
28
Phụ kiện cắt tiếp xúc với dây dẫn "có điện" có thể khiến
các bộ phận kim loại hở ra của dụng cụ điện trở thành
"có điện" và làm cho người vận hành bị điện giật.
k) Đặt dây tránh xa phụ tùng đang quay.
Nếu bạn mất kiểm soát, dây sẽ có thể bị cắt hoặc vướng
vào, và tay hoặc cánh tay của bạn sẽ bị kéo vào phụ
tùng đang quay.
l) Không bao giờ đặt dụng cụ điện xuống cho đến khi
phụ tùng ngừng hoạt động hẳn.
Phụ tùng đang quay có thể găm vào bề mặt và kéo dụng
cụ điện ra khỏi tầm kiểm soát của bạn.
m) Không bật dụng cụ điện khi bạn đang cầm bên
người.
Vô tình chạm vào phụ tùng đang quay có thể làm quần
áo bị vướng vào, kéo phụ tùng về người bạn.
n) Thường xuyên làm sạch lỗ thông gió của dụng cụ
điện.
Quạt của động cơ sẽ hút bụi vào bên trong vỏ máy và
việc tích tụ quá nhiều bột kim loại có thể gây tại nạn về
điện.
o) Không vận hành dụng cụ gần các vật liệu dễ cháy.
Tia lửa điện có thể bắt vào các vật liệu này gây cháy.
p) Không sử dụng các phụ tùng cần có chất làm mát
dạng lỏng.
Sử dụng nước hoặc chất làm mát dạng lỏng khác có thể
gây giật điện hoặc sốc.
LỰC GIẬT LÙI VÀ CẢNH BÁO LIÊN QUAN
Lực giật lùi là phản ứng bất ngờ do bánh mài, tấm đỡ, chổi
hoặc bất kỳ phụ tùng khác đang quay bị kẹt hoặc vướng.
Phụ tùng đang quay bị kẹt hoặc vướng có thể ngừng đột
ngột, việc này sẽ làm cho dụng cụ điện vốn đã mất kiểm
soát bị bật về hướng ngược với hướng quay của phụ tùng
tại điểm bị kẹt.
Ví dụ, nếu bánh mài bị vướng hoặc kẹt vào phôi gia công,
cạnh của bánh mài đang ở chỗ kẹt có thể cắm vào bề mặt
vật liệu làm cho bánh mài nảy lên hoặc văng ra. Bánh mài
có thể nảy ra xa hoặc hướng về người vận hành, tùy vào
hướng chuyển động của bánh mài tại điểm bị kẹt. Bánh mài
cũng có thể bị vỡ trong những điều kiện này.
Lực giật lùi xảy ra do sử dụng sai dụng cụ và/hoặc quy trình
hoặc điều kiện vận hành không chính xác và có thể tránh
được bằng cách thực hiện các biện pháp phòng ngừa thích
hợp liệt kê bên dưới.
a) Cầm chắc dụng đụ điện và định vị cơ thể cũng như
cánh tay sao cho có thể cản được lực giật lùi. Luôn
sử dụng tay cầm phụ, nếu có, để kiểm soát tối đa lực
giật lùi hoặc phản lực mô men xoắn khi khởi động.
Người vận hành có thể kiểm soát phản lực mô men xoắn
hoặc lực giật lùi nếu thực hiện các biện pháp phòng
ngừa thích hợp.
b) Không bao giờ đặt tay gần phụ tùng đang quay.
Phụ tùng có thể giật lùi về tay bạn.
c) Không đứng trong khu vực mà dụng cụ điện sẽ
chuyển động nếu xảy ra lực giật lùi.
Lực giật lùi sẽ đẩy dụng cụ theo hướng ngược với hướng
chuyển động của bánh mài tại điểm bị kẹt.
d) Đặc biệt chú ý khi làm việc với các góc, cạnh sắt,
v.v... Tránh làm nảy và kẹt phụ tùng.
Các góc, cạnh sắt hoặc gờ nổi có xu hướng làm kẹt phụ
tùng đang quay và gây mất kiểm soát hoặc tạo lực giật
lùi.
e) Không lắp lưỡi cưa xích, dao khắc gỗ hoặc lưỡi cưa
có răng.
Những lưỡi này thường xuyên tạo ra lực giật lùi và gây
mấy kiểm soát.