Related Manuals for AEG SKB51021AS
Summary of Contents for AEG SKB51021AS
-
Page 1: User Manual
SKB51021AS Brugsanvisning Køleskab User Manual Refrigerator Manual de instrucciones Frigorífico Bruksanvisning Kylskåp USER MANUAL... -
Page 2: Table Of Contents
10. TEKNISKE DATA..................... 13 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på... - Page 3 DANSK 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt • af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på...
-
Page 4: Sikkerhedsanvisninger
Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at • rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun • et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. •... - Page 5 DANSK 2.4 Indvendig belysning • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Pas på, du ikke beskadiger de ADVARSEL! elektriske komponenter (f.eks. netstik, Risiko for elektrisk stød. netledning, kompressor). Kontakt det • Den type lampe, der anvendes til autoriserede servicecenter eller en dette apparat, er kun til elektriker for at skifte de elektriske husholdningsapparater.
-
Page 6: Installation
3. INSTALLATION 3.3 Tilslutning, el ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. • Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og 3.1 Placering frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm. Se monteringsvejledningen • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, vedr. installation. -
Page 7: Betjening
DANSK 4. BETJENING 4.1 Aktivering Vælg indstillingen, mens du husker på, at temperaturen i apparatet afhænger af: 1. Sæt stikket i stikkontakten. • rumtemperaturen 2. Drej termostatknappen med uret til • hvor ofte lågen åbnes en mellemindstilling. • mængden af mad •... -
Page 8: Råd Og Tips
Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. 6. RÅD OG TIPS 6.1 Normale driftslyde • Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt. Følgende lyde er normale under drift: • Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den. -
Page 9: Fejlfinding
DANSK 7.2 Regelmæssig rengøring renses, så vandet ikke løber over og drypper ned på maden i skabet. FORSIGTIG! Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i apparatet. FORSIGTIG! Undgå at beskadige kølesystemet. Apparatet skal jævnlig rengøres: 1. - Page 10 Problemer Mulige årsager Løsning Der er ingen strøm i stik- Prøv at tilslutte et andet elek- kontakten. trisk apparat til den pågælden- de stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk lågen, og åbn den.
- Page 11 DANSK Problemer Mulige årsager Løsning Der løber vand ud på gulvet. Smeltevandsafløbet er ikke Tilslut smeltevandsafløbet til tilsluttet fordampningsbak- fordampningsbakken. ken over kompressoren. Temperaturen i apparatet er Temperaturen er ikke ind- Vælg en højere/lavere tempe- for lav/høj. stillet korrekt. ratur. Lågen er ikke lukket rigtigt.
-
Page 12: Støj
9. STØJ Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Page 13: Tekniske Data
CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA 10.1 Produktdatablad Varemærk Model SKB51021AS 923742029 Kategori 1. Køleskab med et eller flere rum til opbevaring af ferske madvarer Energieffektivitetsklasse Elforbrug i kWh/år på grundlag af standardiserede prøvningsresultater for 24 timer. Det faktiske elfor- brug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes... - Page 14 Optøningstid ved strømafbrydelse i timer Indfrysningskapacitet i kg/24 t Klimaklasse SN-N-ST-T Laveste temperatur, som apparatet er beregnet til brug i °C Højeste temperatur, som apparatet er beregnet til brug i °C Emission af støj dB(A) re 1 pW Apparat beregnet til indbygning J/N...
-
Page 15: Safety Information
10. TECHNICAL DATA....................26 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Page 16: Children And Vulnerable People Safety
Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical,... -
Page 17: Safety Instructions
ENGLISH WARNING: Do not use electrical appliances inside the • food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use •... - Page 18 2.4 Internal lighting electrical ratings of the mains power supply. • Always use a correctly installed WARNING! shockproof socket. Risk of electric shock. • Make sure not to cause damage to • The type of lamp used for this the electrical components (e.g.
-
Page 19: Installation
ENGLISH 3. INSTALLATION 3.3 Electrical connection WARNING! Refer to Safety chapters. • Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the 3.1 Location rating plate correspond to your domestic power supply. Refer to the assembly • The appliance must be earthed. The instructions for the power supply cable plug is provided installation. -
Page 20: Operation
4. OPERATION 4.1 Switching on Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance 1. Insert the plug into the wall socket. depends on: 2. Turn the Temperature regulator • room temperature, clockwise to a medium setting. -
Page 21: Hints And Tips
ENGLISH Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation. 6. HINTS AND TIPS 6.1 Normal operating sounds • Cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour. The following sounds are normal during •... -
Page 22: Troubleshooting
7.2 Periodic cleaning It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of CAUTION! the refrigerator compartment channel to Do not pull, move or prevent the water overflowing and damage any pipes and/or dripping onto the food inside. - Page 23 ENGLISH Problem Possible cause Solution The mains plug is not con- Connect the mains plug to the nected to the mains socket mains socket correctly. correctly. There is no voltage in the Connect a different electrical mains socket. appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician.
-
Page 24: Replacing The Lamp
Problem Possible cause Solution The water outlet is clog- Clean the water outlet. ged. Water flows on the floor. The melting water outlet is Attach the melting water out- not connected to the let to the evaporative tray. evaporative tray above the compressor. -
Page 25: Noises
ENGLISH 2. If necessary, adjust the door. Refer to 3. If necessary, replace the defective assembly instructions. door gaskets. Contact the Authorised Service Centre. 9. NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Page 26: Technical Data
BLUBB! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA 10.1 Product information sheet Trade Mark Model SKB51021AS 923742029 Category 1. Refrigerator with one or more fresh-food storage compartments Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual energy... -
Page 27: Environmental Concerns
ENGLISH Power cut safe in h Freezing capacity in kg/24h Climate class SN-N-ST-T Lowest ambient temperature at which this appliance is intended to be used, in °C Highest ambient temperature at which this appli- ance is intended to be used, in °C Acoustical noise emissions dB(A) re1 pW Built in appliance Y/N This appliance is intended to be used exclusively for... -
Page 28: Información Sobre Seguridad
10. DATOS TÉCNICOS....................40 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Page 29: Seguridad General
ESPAÑOL Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del... -
Page 30: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos • dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para •... - Page 31 ESPAÑOL 2.2 Conexión eléctrica natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Tenga cuidado para no ADVERTENCIA! dañar el circuito de refrigerante que Riesgo de incendios y contiene isobutano. descargas eléctricas. • No cambie las especificaciones de este aparato. ADVERTENCIA! • No utilice otros aparatos eléctricos Al colocar el producto, (como máquinas de hacer helados) asegúrese de que el cable...
-
Page 32: Instalación
2.6 Asistencia • Retire la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden • Para reparar el aparato, póngase en encerrados en el aparato. contacto con el centro de servicio • El circuito del refrigerante y los autorizado. -
Page 33: Funcionamiento
ESPAÑOL el aparato a una toma de tierra PRECAUCIÓN! conforme con la normativa, después Consulte las instrucciones de consultar a un electricista de montaje para la profesional instalación. • El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. •... -
Page 34: Uso Diario
5. USO DIARIO 5.3 Estantes móviles ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Las paredes del frigorífico cuentan con seguridad. una serie de guías para colocar los estantes del modo que se prefiera. 5.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera... -
Page 35: Consejos
ESPAÑOL 6. CONSEJOS 6.1 Sonidos de funcionamiento • Cubra o envuelva los alimentos, en especial si tienen sabores fuertes. normal • Coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre Los ruidos siguientes son normales ellos. durante el funcionamiento: •... -
Page 36: Solución De Problemas
7.2 Limpieza periódica descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para PRECAUCIÓN! evitar que el agua se desborde y caiga No mueva, dañe ni tire de sobre los alimentos del interior. los conductos o cables del interior del aparato. - Page 37 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la to- mente a la toma de corriente. ma de corriente. No hay tensión en la toma Enchufe un aparato eléctrico de corriente. diferente a la toma de corrien- te.
- Page 38 Problema Posible causa Solución El agua fluye por la placa Durante el proceso de Esto es correcto. posterior del frigorífico. descongelación automáti- ca, la escarcha se derrite en la placa posterior. El agua fluye por el interior Los productos impiden Asegúrese de que los alimen-...
-
Page 39: Ruidos
ESPAÑOL específicamente para PRECAUCIÓN! electrodomésticos. Desenchufe el aparato de la 4. Vuelva a colocar la tapa de la toma de corriente. bombilla. 5. Apriete el tornillo de la tapa de la 1. Con un destornillador, retire el bombilla. tornillo de la tapa de la bombilla. 6. -
Page 40: Datos Técnicos
BLUBB! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Ficha de información del producto Marca registrada Modelo SKB51021AS 923742029 Categoría 1. Frigorífico con uno o más com- partimentos de conservación de ali- mentos frescos Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh/año, según los resul- tados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. - Page 41 ESPAÑOL Volumen útil en litros, congelador Volumen útil en litros, enfriador Volumen útil en litros, otros compartimentos Clasificación por estrellas del compartimento del Ninguna congelador con el volumen útil más alto (I) Temperatura de diseño de otros compartimentos > 14 °C (°C), si acaso Libre de escarcha (S/N), refrigerador Libre de escarcha (S/N), congelador Autonomía en h...
-
Page 42: Säkerhetsinformation
10. TEKNISKA DATA..................... 53 FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få... -
Page 43: Bruksanvisning
SVENSKA eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder • och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på... -
Page 44: Säkerhetsinstruktioner
VARNING: Använd inga elektriska apparater inne i • förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att • rengöra den. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd •... - Page 45 SVENSKA • Använd alltid ett korrekt installerat, • Lampan som används för den här stötsäkert och jordat eluttag. produkten är endast avsedd för • Kontrollera så att du inte skadar de hushållsprodukter. Får ej användas elektriska komponenterna (t.ex. som husbelysning. stickkontakten, nätkabeln, 2.5 Skötsel och rengöring kompressorn).
-
Page 46: Installation
3. INSTALLATION 3.3 Elektrisk anslutning VARNING! Se säkerhetsavsnitten. • Kontrollera att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med 3.1 Plats hushållsapparatens märkdata som anges på typskylten före anslutning Se monteringsanvisningarna till ett eluttag. för installationen. • Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en För att säkerställa bästa prestanda,... -
Page 47: Daglig Användning
SVENSKA 4.3 Temperaturreglering En medelhög inställning är i regel lämpligast. Temperaturen regleras automatiskt. Du För att använda produkten: kan ställa in en temperatur inuti produkten. 1. Vrid temperaturvredet medsols för att få en lägre temperatur inuti Välj inställning, men tänk på att produkten. -
Page 48: Råd Och Tips
6. RÅD OCH TIPS 6.1 Normala driftljud • Täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak. Följande ljud är normala under drift: • Placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den. • Ett gurglande och bubblande ljud hörs från slingorna när köldmedlet... -
Page 49: Felsökning
SVENSKA 7.4 Långa uppehåll i 4. Rengör kondensorn och kompressorn (om de går att komma användning åt) på produktens baksida med en borste. Följ nedanstående anvisningar om Detta förbättrar kylskåpets prestanda produkten inte skall användas på länge: och bidrar till en lägre 1. - Page 50 Problem Möjlig orsak Åtgärd Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lampan”. Kompressorn arbetar utan Temperaturen är felaktigt Se "Drift". uppehåll. inställd. Många matvaror har lagts Vänta några timmar och kon- in samtidigt. trollera sedan temperaturen igen. Rumstemperaturen är för Se klimatklasstabellen på...
-
Page 51: Buller
SVENSKA Problem Möjlig orsak Åtgärd Temperaturen i produkten Temperaturen är felaktigt Ställ in en högre/lägre tempe- är för låg/hög. inställd. ratur. Dörren är inte ordentligt Se avsnittet ”Stängning av stängd. dörren”. Matvarornas temperatur är Låt matvarornas temperatur för hög. sjunka till rumstemperatur in- nan du lägger in dem. - Page 52 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Page 53: Tekniska Data
SVENSKA 10. TEKNISKA DATA 10.1 Informationsblad Varumärke Modell SKB51021AS 923742029 Kategori 1. Kylskåp med ett eller flera färs- kvarutrymmen Energieffektivitetsklass Energiförbrukning kWh per år, baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar. Den verkliga energiförbrukningen beror på hur ap- paraten används och var den placeras... - Page 54 Denna apparat är avsedd att uteslutande användas för förvaring av vin J/N 10.2 Ytterligare teknisk data Nätspänning 230 - 240 V Inbyggnadsmått Frekvens 50 Hz Höjd 1030 mm Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av...
- Page 55 SVENSKA...
- Page 56 www.aeg.com/shop...