Related Manuals for Philips beauty Initial HP4643/00
Summary of Contents for Philips beauty Initial HP4643/00
- Page 1 Initial HP4643...
-
Page 5: Table Of Contents
ENGLISH 6 FRANÇAIS 11 BAHASA MALAYSIA 16 BAHASA INDONESIA 21 ÀÒÉÒä·Â 26 »HQYdG... -
Page 6: English
ENGLISH Introduction This new Philips Initial straightener has been specially designed for fast and easy straightening.The Initialstraightener has a short heat-up time so you can quickly start straightening.The ceramic-coated plates ensure easy gliding through the hair and ultra-smooth results.The comb on the straightener offers extra convenience by guiding the hair. - Page 7 Keep the appliance out of the reach of children. If the mains cord of this appliance is damaged, it must always be replaced by Philips or a service centre authorised by Philips in order to avoid hazardous situations. Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair.
- Page 8 Tip: Philips Protect hairdryers have a lower drying temperature and a stronger airflow than regular dryers.Thanks to this combination, they dry just as quickly as regular hairdryers but in a gentler way.
- Page 9 ENGLISH Use a comb to divide the hair into sections. Do not put too much hair in one section. Tip: it is better to section off the crown area and to straighten the hair underneath first.Then straighten the top area. Take a section that is not wider than 5 cm.
- Page 10 Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).
-
Page 11: Français
FRANÇAIS Introduction Le nouveau lisseur Initial de Philips a été spécialement conçu pour vous offrir des résultats rapides et faciles. Le lisseur chauffe rapidement. Les plaques céramiques et le peigne assurent un lissage ultra-doux et confortable. Description générale Zone froide Plaques céramiques... - Page 12 être remplacé que par un Centre Service Agréé Philips, pour éviter tout accident. Pour des contrôles ou des réparations, adressez-vous toujours à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Philips. En effet, une réparation par une personne non qualifiée pourrait présenter un danger pour l'utilisateur.
- Page 13 à vos cheveux. Suggestion: Les sèche-cheveux Protect de Philips ont une température de séchage plus basse et un jet d'air plus puissant que les sèche- cheveux traditionnels. Grâce à cette combinaison, ils sèchent aussi rapidement que les autres appareils mais plus délicatement.
- Page 14 FRANÇAIS Suggestion: attachez vos cheveux au sommet de la tête en laissant libre les mèches de la nuque et des côtés. Libérez les mèches au fur et à mesure en remontant vers le sommet de la tête. Prenez une mèche d'environ 5 cm. Placez-la entre les plaques de lissage et pressez les poignées de l'appareil l'une contre l'autre.
- Page 15 Garantie et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site: www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances et Personal Care BV.
-
Page 16: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA Pendahuluan Alat pelurus Phillips Initial direka khas untuk pelurusan yang cepat dan mudah. Alat pelurus Initialmempunyai masa pemanasan yang pendek agar anda boleh memulakan pelurusan dengan cepat. Plat-plat bersalut seramik memastikan peluncuran rambut yang mudah dan lancar. Sikat pada alat melurus menawarkan lebih kemudahan dengan memandu rambut. - Page 17 BAHASA MALAYSIA Jauhkan alat daripada kanak-kanak. Sekiranya kord utama peralatan ini rosak, ia mesti sentiasa digantikan oleh pusat khidmat Philips atau pusat khidmat yang dibenarkan oleh Philips untuk mengelak keadaan berbahaya. Sentiasa pulangkan peralatan kepada pusat perkhidmatan yang diluluskan oleh Philips untuk pemeriksaan atau pembaikian.
- Page 18 Ini menutupkan kutikel dan menyebabkan rambut anda lebih berkilat. Panduan: Pengering Philips Protect mempunyai suhu mengering yang lebih rendah dan aliran udara yang lebih kuat daripada alat pengering biasa.Terima kasih kepada penyatuan ini, ia mengeringkan secepat pengering biasa tetapi dengan cara yang lebih lembut.
- Page 19 BAHASA MALAYSIA Sikat atau berus rambut anda supaya ia kemas dan licin (gamb. 3). Gunakan sikat untuk membahagikan rambut ke beberapa bahagian. Jangan menyimpan terlalu banyak rambut dalam satu bahagian. Panduan: adalah lebih baik untuk asingkan bahagian atas kepala dan melurus rambut di bahagian bawah dahulu.
- Page 20 Penyelesaian masalah Sekiranya masalah timbul dengan alat melurus anda dan anda tidak boleh menyelesaikanna dengan mengguna cara panduan menyelesai masalah di bawah, sila hubungi pusat khidmat Philips berdekatan atau Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda. Masalah Alat ini tidak berfungsi.
-
Page 21: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA Pendahuluan Pelurus rambut, Philips Initial yang baru telah dirancang secara khusus untuk pelurusan yang cepat dan mudah. Pelurus rambut Initialmemiliki waktu pemanasan yang singkat sehingga Anda dapat dengan cepat mulai meluruskan rambut. Plat berlapis keramik menjamin alat meluncur dengan mudah melintasi rambut dan hasilnya ultra-mulus. - Page 22 Jauhkan alat dari jangkauan anak-anak. Jika kabel listrik alat ini rusak, harus selalu diganti oleh Philips atau pusat servis yang diberikan kewenangan oleh Philips untuk menghindari situasi yang membahayakan. Selalu bawa alat ke pusat layanan resmi Philips untuk diperiksa atau diperbaiki.
- Page 23 Ini akan menutup selaput rambut dan rambut Anda menjadi lebih berkilau. Tip: Pengering rambut Philips Protect dilengkapi dengan suhu pengeringan yang lebih rendah dan hembusan udara yang lebih kuat daripada pengering biasa. Berkat kombinasi ini, alat ini mengeringkan secepat pengering biasa, namun dengan cara yang lebih lembut.
- Page 24 BAHASA INDONESIA Jangan sekali-kali meninggalkan alat tanpa pengawasan saat masih tersambung ke arus listrik. Jangan sekali-kali meletakkan alat pada permukaan yang tidak tahan panas, bila alat sedang dipanaskan dan bila sudah panas. Sisir atau sikat rambut Anda agar tergerai dan halus (gbr. 3). Gunakan rambut untuk membelahnya menjadi beberapa bagian.
- Page 25 Mungkin, tidak ada aliran listrik atau stopkontak tidak aktif. Periksa apakah steker listrik berfungsi. Jika berfungsi, periksa apakah stopkontak aktif bila alat lain dihubungkan. Jika kabel listrik alat ini rusak, harus selalu diganti oleh Philips atau pusat servis yang diberikan kewenangan oleh Philips untuk menghindari situasi yang membahayakan.
-
Page 26: Àòéòä·â
¤Ó¹Ó à¤Ã× è Í §Â× ´ ¼Á Philips InitialãËÁˆ ¢ ͧ¿” Å Ô » üŒ Í͡ẺÁÒà¾× è Í ãª‰ Â × ´ ¼Áãˉ µ ç䴉 Í Âˆ Ò §ÃÇ´àÃç Ç áÅЧˆ Ò Â´Ò à¤Ã× è Í §Â× ´ ¼Á InitialÁÕ Ã ÐÂÐàÇÅÒüÐüÁ¤ÇÒÁÉ Í ¹à¾Õ  §ªˆ Ç §üÑ é ¹ æ ·Óãˉ ¤ Ø ³ àÃÔ è Á µ‰ ¹ Â× ´ ¼Áä´‰ à Ãç Ç Íˆ Ò §ã¨¤Ô ´ Ἀ ¹ ·Õ è à ¤Å× Í º´‰ Ç Âà«ÃÒÁÔ ¡ ªˆ Ç ÂÃÑ... - Page 27 ÀÒÉÒä·Â µâ¹ÁÑ µ Ô ãª‰ » ÅÑ ê ¡ ÍÐá´ç » àµÍÃŒ µ ÒÁ»ÃÐàÀ··Õ è à ËÁÒÐüÁà¾× è Í µˆ Í à¤Ã× è Í §Â× ´ ¼Áࢉ Ò ¡Ñ º ä¿ËÅÑ ¡ àÁ× è Í ãª‰ à ˆ Ç Á¡Ñ ºªˆ...
- Page 28 ÀÒÉÒä·Â ä¿á¨‰ § 'à¤Ã× è Í §à»” ´ '¨ÐµÔ ´ üLj Ò § (ÃÙ » ·Õ è 2). »Åˆ Í Âãˉ à ¤Ã× è Í §üÐüÁ¤ÇÒÁÉ Í ¹»ÃÐÁÒ³ 2-3 ¹Ò·Õ ˉ Ò Á·Ô é § à¤Ã× è Í §·Õ è à »” ´ üÇÔ µ ªŒ ä lj Ë Ò¡ÂÑ § äÁˆ ã ª‰ ˉ...
- Page 29 ËÒ¡à¤Ã× è Í §Â× ´ ¼Áà¡Ô ´ »’ ËÒáÅÐ¤Ø ³ äÁƒ ü ÒÁÒöᡄ » ’ ËÒàËŃ Ò ¹Õ é ä ´‰ ´ ‰ Ç Âµ¹àͧËÅÑ § ¨Ò¡»¯Ô º Ñ µÔ µ ÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´‰ Ò ¹Åˆ Ò §¹Õ é ¡ ÃØ ³ ÒµÔ ´ µˆ Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ Òÿ” Å Ô » üŒ 㠡ʼn º ‰ Ò ¹ ËÃ× Í Philips Customer Care Centre ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø...
- Page 35 2005/03/08...
- Page 38 " " ( 2) ( 3)
- Page 39 ( 4) " " ( 5) " " ( 6)
- Page 47 »HQYdG ƒC G SH»d»a d»∂ƒ IYêGQº AGêQdG ,∂OdH »a AGdºYdG IºOñd R∂Qº OêGƒJ» ºd GPG .(»ºdGYdG øGºVdG .I»UñTdG I»GøYdG ƒ I»dRøºdG JGƒOC G dd SH»d»a I∂QTd YHGJdG IºOñdG R∂QºH dUJG d∂GTºdG dì d»dO ,√GøOC G d∂GTºdG dì d»dO dGdñ øº G√dì »Y»WJSJ ºdƒ QYTdG S»dºJ RG√ê Yº d∂GTº »J√êGƒ GPG »a ∂d√JSºdGH I»GøYdd SH»d»a R∂QºH »dUJG ƒC G SH»d»ad YHGJ IºOñ...
- Page 48 .√ø»RñJ dHb IQGQìdd ºƒGbº ìWS idY Gd»db OQH» RG√êdG »YO IºOñdGƒ øGºVdG I∂QTH UGñdG JøQJøGdG øGƒøY IQG»R AGêQdG ,Id∂Tº ∂»Od JøG∂ ƒC G JGºƒdYº I»C G d JêJìG GPG www. philips. ºbQ OêJ aƒS) ∂OdH »a AGdºYdG IºOñd SH»d»a R∂QºH dUJG ƒC G SH»d»a IQTø »a øƒOº aJG√dG...
- Page 49 »HQYdG ƒ IVañøº a»aêJ IQGQì IêQO idY »ƒJìJ J∂JƒQH SH»d»a QYTdG JGaaêº øG :Iì»Uø IR√êC G dG √P√ ºƒbJ ,»dGKºdG êRºdG GP√ dVaH .I»OGYdG QYTdG JGaaêº øº iƒbC G AGƒ√ baOJ .QK∂G Ia»Wd Ib»QWH ø∂d ƒ iQñC G dG QYTdG JGaaêº IYQS SaøH ∂QYT a»aêJH .∂QYT S»dºJ :IKdGKdG IƒWñdG .QPìH º√ºGOñJSG Hê»...
- Page 50 »HQYdG æ »ÅGHQ√∂dG QG»JdG Yº G»∂»JGºƒJƒG ºdbC G J» √øG .QaSdG OøY √ºGOñJSGd ºÅGdº RG√êdG øG ø»ºƒbJ »PdG OdHdG »a WÅGìdG SHGbd ºÅGdºdG RGQWdG øº »ÅGHQ√∂ dƒìº »ºOñJSG .HƒdWºdG .QTGHºdG »ÅGHQ√∂dG QG»JdG idG RG√êdG d»UƒJd √JQG»RH æ ,∂dP OøY .JbƒdG Yº dƒR» aƒS »êQGñdG AGdWdG GP√ .∂»ºGQ»SdGH I»dWº S»dºJdG WbGdº øG .»Y»HW d∂TH dºY»...
- Page 51 »HQYdG Ωó≤ŸG ƒ Y»QS d∂TH QYTdG S»dºJd GU»Uñ G√º»ºUJ ºJ Ob IO»OêdG dGTøSG SH»d»a QYTdG S»dºJ IdB G ¿G øG .IYQSH QYTdG S»dºJ ∂dƒñ» »∂d IYQSH IQGQìdG HSJ∂» √øC G H R»ºJ» RG√êdG √P√ øG .d√S WTº øG .GOê IºYGø êÅGJø ƒ QYTdG dñGO Gd√S GbGdRøG øGøºD h » ∂»ºGQ»SdGH øG»dWºdG ø»WbdºdG .QYTdG OGTQG dGdñ...
- Page 58 4222 002 29882...