AEG SRR 4326 CD/MP3 Instruction Manual page 2

Modificazione tecnica SRR
Dopo aver stampato le istruzioni per l'uso, si sono notate le
seguenti modificazioni per l'apparecchio SRR
prega quindi di custodire queste ulteriori informazioni insieme al
manuale per le istruzioni dell'uso.
Presa AUX IN
Per il collegamento di apparecchi analogici per la riproduzione.
Con questa presa si può sentire attraverso le casse anche
l'audio di altri apparecchi per la riproduzione, come MP3, lettore
CD eccetera.
1. Collegare l' apparecchio esterno alla presa AUX IN (3) con
un jack stereo di 3,5 mm.
2. Regolare l' interruttore (17) in corrispondenza della posizi-
one OFF/TAPE. Premere il tasto di riproduzione
(11), per commutare l'apparecchio nel funzionamento AUX
IN. Il suono della cassetta si spegne.
3. Attraverso le casse si sente l'audio di un apparecchio
esterno, con il regolatore VOLUME (16) si può cambiare il
volume. I tasti CD non sono pronti per l'uso.
4. Seguire poi le istruzioni d'uso dell'apparecchio esterno.

NOTA: Adeguare il volume dell'apparecchio esterno.
Technical Change to SRR
The following technical changes have been carried out to the
device SRR 4326 CD/MP3 since the operating instructions were
printed. Please store this supplement together with the operating
instructions.
AUX IN socket
To connect analogue replay devices. Via this socket you can
also hear the sound of other playback devices such as MP3
players, CD players etc. through the loudspeakers.
1. Please connect the external device with a 3.5 mm stereo
jack plug to the AUX IN socket (3).
2. Turn the function selector switch (17) to the OFF/TAPE posi-
tion. Press  button (11) in order to turn the device to
PLAY
AUX IN mode. The cassette sound is switched off.
3. Through the loudspeakers you can hear the playback of the
sound from the external device; with the VOLUME control
(16) you can change the volume. The CD buttons do not
have any function.
4. For the remaining procedure please see the operating
instructions of the external sound source.

NOTE:
Adjust the volume of the external device to a comfortable level.
05-SRR 828 Beileger.indd 2
2 CD/MP3
4 3 6
Po oddaniu instrukcji obsługi do druku w urządzeniu SRR
4326 CD/MP3. Si 4326
Przechowuj ten arkusz dodatkowy razem z instrukcją obsługi.
Gniazdko AUX IN
Dla podłączenia urządzeń odtwarzania analogowego. Za
pomocą tego gniazdka można odsłuchiwać przez głośniki
także nagrania z innych odtwarzaczy, np. odtwarzacza MP3,
odtwarzacza CD.
1. Podłącz zewnętrzne urządzenie za pomocą wtyczki jack 3,5
2. Przełącznik wyboru funkcji (17) ustawić w pozycji OFF/

PLAY
3. Z głośników będzie słychać dźwięk odtwarzany z urządzenia
4. Dalej proszę postępować jak podano na instrukcji obsługi

Ustaw optymalną głośność w zewnętrznym urządzeniu.
2 CD/MP3
4 3 6
Az SRR
tatása után az alábbi műszaki változtatás áll fenn. Kérjük, hogy
ezt a pótlapot őrizze meg a használati útmutatóval együtt.
AUX IN hüvely
Analóg lejátszókészülékek csatlakoztatására. Ezen az aljzaton
keresztül olyan más lejátszókészülékek hangját is lehet hallgatni
a hangsugárzón keresztül, mint az MP3 lejátszó, CD lejátszó,
stb.
1. Csatlakoztassa a külső készüléket egy 3,5 mm-es sztereó
2. Állítsa a (17) funkcióválasztó kapcsolót OFF/TAPE
3. A hangszórón keresztül lehet hallgatni a külső készülékeket,
4. A továbbiakban követendő eljárást a külső hangforrás

Állítsa a külső készülék hangerejét hallgatható hangerőre.
Zmiana techniczna SRR
CD/MP3 wprowadzono następujące zmiany techniczne.
mm stereo do gniazda AUX IN (3).
TAPE. Naciśnij przycisk odtwarzania
włączyć urządzenie w trybie AUX IN. Dźwięk odtwarzacza
kaset zostanie wyłączony.
zewnętrznego, a regulatorem głośności VOLUME (16) moż-
na odpowiednio zmienić głośność. Przyciski CD nie działają.
zewnętrznego źródła dźwięku.
WSKAZÓWKA:
Műszaki változtatás SRR
4326 CD/MP3 készülék használati útmutatójának nyom-
jackdugóval a AUX IN (3) kapcsolóhüvelyhez.
állásba. Nyomja meg a 
PLAY
készüléket AUX IN üzembe szeretné kapcsolni. A kazetta
hangja elnémul.
a VOLUME hangerőszabályozóval (16) lehet változtatni a
hangerőn. A CD gombok nem működőképesek.
használati utasításában találja.
TÁJÉKOZTATÁS:
2 CD/MP3
4 3 6

PLAY (11), aby
2 CD/MP3
4 3 6
lejátszó gombot (11), ha a
16.09.2010 14:09:54 Uhr