Advertisement
Quick Links
Gateway Interface
Instrucciones de montaje
Gateway Interface
Mounting Instructions
Gateway Interface
Montageanleitung
Gateway Interface
Istruzioni di montaggio
Gateway Interface
Instruction de montage
Gateway Interface
Installatie instructie
∆ιεπαφή Πύλης
Οδηγίες Τοποθέτησης
E
GB
D
I
F
NL
GR
HGI 80
Advertisement
Related Manuals for Honeywell HGI 80
Summary of Contents for Honeywell HGI 80
- Page 1 HGI 80 Gateway Interface Instrucciones de montaje Gateway Interface Mounting Instructions Gateway Interface Montageanleitung Gateway Interface Istruzioni di montaggio Gateway Interface Instruction de montage Gateway Interface Installatie instructie ∆ιεπαφή Πύλης Οδηγίες Τοποθέτησης...
- Page 2 HGI 80 Incluido en el envío Included In Delivery Im Lieferumfang enthalten Contenuto della confezione Compris dans la livraison Leveringsomvang Περιλαµβάνονται Στη Συσκευασία 1.5 m Dimensiones Dimensions Abmessungen Dimensioni Dimensions Afmetingen ∆ιαστάσεις 63,3 86.4...
- Page 3 HGI 80 Puesta en marcha Commissioning Inbetriebnahme Messa in servizio Mise en service Inbedrijfstelling Λειτουργία ADVERTENCIA ¡Transferencia de datos insuficiente! Interferencia del radiorreceptor en el aparato mediante objetos metálicos y dispositivos de radio situados más lejos. ► Cuando selecciona el lugar de trabajo asegúrese de que la distancia a los dispositivos de radio como cascos auriculares, teléfonos inalámbricos, etc.
- Page 4 HGI 80 AVERTISSEMENT Transfert de données insuffisant! Interférence du récepteur radio dans le dispositif du fait d'objets métalliques et d'autres appareils radio. ► Lors de la sélection du lieu de fonctionnement, veillez à ce que la distance aux appareils radio tels qu'écouteurs radio, téléphones sans fil, etc.
- Page 5 HGI 80 Montaje / Desmontaje Mounting / Dismounting Montage / Demontage Montaggio / Smontaggio Montage / Démontage Montage / Demontage Τοποθέτηση / Αφαίρεση Gateway HGI 80 max. 5 m...
- Page 6 HGI 80 Datos técnicos Entorno operacional Temperatura ambiente 0 – 50 °C Humedad atmosférica 5 – 93 % sin condensación Almacenaje: Temperatura de almacenaje –35 – +70 °C Humedad atmosférica 5 – 95 % sin condensación Protección de carcasa IP 30 Tamaño de la carcasa (toma + cubierta) 90 x 90 x 28 mm Comunicación RF:...
- Page 7 HGI 80 Technical Data Operational Environment Environmental temperature 0 – 50 °C Air humidity 5 – 93 % not condensing Storage: Storing temperature –35 – +70 °C Air humidity 5 – 95 % not condensing Housing protection IP 30 Size of the housing (socket + cover) 90 x 90 x 28 mm RF communication: 868.3 MHz...
- Page 8 HGI 80 Technische Daten Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur 0 – 50 °C Luftfeuchtigkeit 5 – 93 % nicht kondensierend Lagerung: Lagertemperatur –35 – +70 °C Luftfeuchtigkeit 5 – 95 % nicht kondensierend Gehäuse-Schutzklasse IP 30 Gehäuse-Abmessungen (Buchse + Deckel) 90 x 90 x 28 mm RF-Kommunikation: Frequenz 868,3 MHz...
- Page 9 HGI 80 Dati tecnici Ambiente operativo Temperatura dell'ambiente 0 – 50 °C Umidità dell'aria 5 – 93 % non condensante Immagazzinamento: Temperatura di immagazzinamento –35 – +70 °C Umidità dell'aria 5 – 95 % non condensante Classe di protezione IP 30 Dimensioni della scatola (base + coperchio) 90 x 90 x 28 mm Comunicazione RF Frequenza...
- Page 10 HGI 80 Caractéristiques techniques Environnement d'exploitation Température ambiante 0 – 50 °C 5 – 93 % sans condensation Humidité de l'air Stockage: Température de stockage –35 – +70 °C Humidité de l'air 5 – 95 % sans condensation Protection du boîtier IP 30 Dimensions du boîtier (socle + couvercle) 90 x 90 x 28 mm...
- Page 11 HGI 80 Technische gegevens Omgevingsvoorwaarden Omgevingstemperatuur 0 – 50 °C Luchtvochtigheid 5 – 93 % zonder condensatie Opslag: Opslagtemperatuur –35 – +70 °C Luchtvochtigheid 5 – 95 % zonder condensatie Beschermingsklasse IP 30 Afemtingen van de behuizing 90 x 90 x 28 mm (montagevoet + kap) RF communicatie: Frequentie...
- Page 12 HGI 80 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Περιβάλλον Λειτουργίας Θερµοκρασία περιβάλλοντος 0 – 50 °C Υγρασία αέρα 5 – 93 % χωρίς συµπύκνωση Αποθήκευση: Θερµοκρασία αποθήκευσης –35 – +70 °C Υγρασία αέρα 5 – 95 % χωρίς συµπύκνωση Προστασία περιβλήµατος IP 30 Μέγεθος περιβλήµατος (υποδοχή + 90 x 90 x 28 mm κάλυµµα) Επικοινωνία...
- Page 14 HGI 80 Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its Authorized Representative: Honeywell GmbH Böblinger Straße 17 71101 Schönaich, Germany Tel.: (++49) (0) 7031 637 01 Fax: (++49) (0) 7031 637 493 http://europe.hbc.honeywell.com...