Download
Share
Print this page
Philips Comfort HD6113 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Fryer
  5. Comfort HD6113
  6. Manual
Philips Comfort HD6113 Manual

Philips Comfort HD6113 Manual

Hide thumbs Also See for Comfort HD6113:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
Comfort
HD6113, HD6110

Advertisement

loading

Related Manuals for Philips Comfort HD6113

Summary of Contents for Philips Comfort HD6113

  • Page 1 Comfort HD6113, HD6110...

  • Page 5: Table Of Contents

    ENGLISH 6 NORSK 14 SVENSKA 22 DANSK 30 TÜRKÇE 47...

  • Page 6: English

    ◗ If the fryer doesn't work anymore, let the oil or fat cool down and turn to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips.
  • Page 7 ENGLISH Oil/liquid fat Solid fat Min. 1.8 l 1575 g Max. 2.0 l 1750 g Oil and fat Never mix different types of oil or fat! We advise you to use frying oil or liquid frying fat, preferably vegetable oil or fat that is rich in unsaturated fats (e.g.
  • Page 8 ENGLISH Carefully put the basket in the fryer (fig. 6). Make sure the basket has been inserted properly. Close the lid. HD6113 only - Set the required frying time (see section 'Timer' in this chapter). You can also use the fryer without setting the timer. Move the release slide of the basket handle towards you and carefully fold the handle against the fryer (fig.
  • Page 9 ENGLISH If the fryer contains solid fat, let the fat solidify in the fryer and store the fryer with the fat still in it (see chapter 'Preparing for use', section 'Oil and fat'). Cleaning Wait until the oil or fat has cooled down sufficiently. Do not use any abrasive (liquid) cleaning agents or materials (e.g.
  • Page 10 ENGLISH Disposing of used oil or fat Pour used oil or liquid fat back into its original (resealable) plastic bottle.You can dispose of used fat by letting it solidify in the fryer (without the basket in it) and subsequently scooping it out of the fryer by means of a spatula and wrapping it in a newspaper.
  • Page 11 If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Page 12 ENGLISH Problem Possible cause Solution Steam escapes from The lid has not been closed Check whether the lid has been closed properly. other places than properly. the filter. The permanent anti-grease filter Remove the lid and clean the lid and filter in hot water is saturated.
  • Page 13 ENGLISH FRESH OR DEFROSTED FOOD Temperature Type of food Recommended Max. quantity Frying time quantity for best (minutes) result 150cC Mushrooms 8-10 pieces 160cC Home-made French 600 g 1000 g 4-6 (go to 175cC in fries*) 1st frying this table for cycle instructions about the 2nd cycle)

  • Page 14: Norsk

    Dette kan skje hvis det ikke er nok olje eller fett i frityrgryten, eller hvis fettklumper smeltes i den, noe som kan hindre varmeelementene i å avgi varmen. ◗ Hvis frityrgryten ikke fungerer, la oljen eller fettet avkjøles og henvend deg til en Philips- forhandler eller et godkjent Philips-verksted. Klargjøring for bruk Sett apparatet på...
  • Page 15 NORSK Olje/flytende fett Fett i fast form Min. 1,8 l 1575 g Maks. 2,0 l 1750 g Olje og fett Bland aldri ulike typer olje eller fett! Det anbefales å bruke frityrolje eller flytende frityrfett, fortrinnsvis vegetabilsk olje eller fett som inneholder mye umettet fett (f.eks.
  • Page 16 NORSK Lukk lokket. Bare HD6113 - still inn ønsket friteringstid (se 'Tidtaker' i dette kapitlet). Du kan også bruke frityrgryten uten å stille inn tidtakeren. Skyv utløserknappen på stekekurvhåndtaket mot deg, og fold håndtaket forsiktig inn mot frityrgryten (fig. 7). For å...
  • Page 17 NORSK Rengjøring Vent til oljen eller fettet er tilstrekkelig avkjølt. Bruk ikke rengjøringsmidler med skureeffekt eller skureputer eller lignende til rengjøring av apparatet. Ta av lokket. Hellesystemet vises (fig. 10). Fjern kurven fra frityrgryten og hell ut oljen eller fettet (fig. 11). Rengjør apparathuset med en fuktig klut (med litt oppvaskmiddel) og/eller kjøkkenpapir.
  • Page 18 NORSK Oppbevaring Sett alle delene på plass i frityrgryten, og lukk lokket. Vikle opp ledningen, legg den i ledningsrommet og sett støpselet på plass i festet (fig. 14). Løft frityrgryten etter håndtakene. Friteringstips Se tabellene på slutten av denne bruksanvisningen for tilberedningstemperaturer og temperaturinnstillinger.
  • Page 19 Garanti og service Hvis du trenger informasjon eller har et problem, kan du besøke Philips' webområde på www.philips.com eller kontakte Philips' kundesenter i ditt land (du finner telefonnummeret i det globale garantiheftet). Hvis det ikke er noe kundesenter i ditt land, kan du henvende deg til ditt lokale Philips-forhandler eller kontakte serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Page 20 NORSK Problem Mulig årsak Løsning Det er for mye mat i Ikke stek mer mat om gangen enn mengden som er frityrkurven. nevnt i den aktuelle tabellen i denne bruksanvisningen. Maten inneholder for mye Tørk maten grundig før fritering. Oljen eller fettet fuktighet.
  • Page 21 NORSK FROSSEN MAT Temperatur Mattype Anbefalt mengde Maks. mengde Friteringstid for beste resultat (minutter) 170cC Kylling (lår) 3-5 stk. 15-20 175cC Frosne pommes 450 g 800 g 5-6/7-8 frites Potetkroketter 4-5 stykker 180cC Kinesiske vårruller 2-3 stk. 10-12 Vietnamesiske 5-6 stykker 8-10 vårruller Minisnacks...

  • Page 22: Svenska

    ◗ Fritösen får endast anslutas till ett jordat vägguttag. ◗ Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av Philips, en av Philips auktoriserad verkstad eller liknande kvalificerade personer för att undvika faror. ◗ Lämna alltid in apparaten till ett av Philips auktoriserat servicecenter för undersökning eller reparation.
  • Page 23 SVENSKA Olja och matfett Blanda aldrig oljor eller matfetter av olika sorter! Vi rekommenderar att du använder friteringsolja eller flytande friteringsmatfett, helst vegetabiliskt som innehåller omättat fett (t.ex. linolsyra). Det går att använda fast friteringsmatfett men var i så fall extra försiktig för att förhindra att matfettet stänker och att värmeelementet överhettas eller skadas.
  • Page 24 SVENSKA Endast HD6113 - Ställ in den friteringstid som behövs (se avsnitt 'Timer' i detta kapitel). Du kan också använda fritösen utan att ställa in timern. Skjut frigöringsreglaget på korgens handtag i riktning mot dig och fäll försiktigt handtaget mot fritösen (fig.
  • Page 25 SVENSKA Rengöring Vänta tills oljan/matfettet har svalnat ordentligt. Använd inte frätande rengöringsmedel eller repande tvättsvampar för att rengöra apparaten. Ta av locket. Uthällningssystemet blir synligt (fig. 10). Ta ut korgen ur fritösen och häll ut oljan eller matfettet (fig. 11). Rengör höljet med en fuktad trasa (med en aning flytande diskmedel) och/eller hushållspapper.
  • Page 26 SVENSKA Ta hand om använd frityr Häll tillbaka använd olja eller flytande fett i dess ursprungliga (förslutningsbara) plastflaska. Du kan göra dig av med använt fett genom att låta det stelna i fritösen (utan att korgen är inuti den) och sedan skopa ut det ur fritösen med hjälp av en stekspade och svepa in det i tidningspapper.
  • Page 27 Garanti och service Om du behöver information eller har något problem kan du söka upp Philips webbsida på adressen www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land ska du vända dig till din lokala återförsäljare, eller kontakta serviceavdelningen på...
  • Page 28 SVENSKA Problem Möjlig orsak Lösning Det kommer ånga ur Locket är inte ordentligt stängt. Kontrollera att locket är ordentligt stängt. andra ställen än filtret. Det permanenta flottfiltret är Ta av locket och rengör filtret i diskmaskinen eller i hett igentäppt. vatten med lite rengöringsmedel.
  • Page 29 SVENSKA Temperatur Maträtt Rekommenderad Maximal mängd Friteringstid mängd för att få (minuter) bäst resultat 175cC Hemgjord pommes 600 gram 1000 g frites*) andra omgången Chips (väldigt tunna 600 gram potatisskivor) Potatiskroketter 4-5 stycken 180cC Kinesiska vårrullar 2-3 stycken Vietnamesiska 5-6 stycken vårrullar Minisnacks 8-10 stycken...

  • Page 30: Dansk

    ◗ Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. ◗ Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips- serviceværksted eller en anden fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug. ◗ Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages på et autoriseret Philips- serviceværksted.
  • Page 31 DANSK Olie/flydende fedt Fast fedt Min. 1,8 liter 1575 g Maks. 2,0 liter 1750 g Olie og fedt Bland aldrig forskellige slags olie og fedt! Det anbefales at bruge fritureolie eller flydende friturefedt - helst vegetabilsk olie eller fedt med højt indhold af umættede fedtsyrer (f.eks.
  • Page 32 DANSK Sænk kurven forsigtigt ned i frituregryden (fig. 6). Sørg for, at kurven sættes rigtigt i. Luk låget. Kun HD6113: Indstil den ønskede stegetid (se afsnittet "Timer" i dette kapitel). Frituregryden kan også bruges uden tidsindstilling. Skub udløseren til håndtaget ud mod dig selv og fold forsigtigt håndtaget ned og ind mod gryden (fig.
  • Page 33 DANSK Rengøring Vent, indtil olien/fedtet er tilstrækkeligt afkølet. Brug ikke nogen former for skrappe (flydende) rengørings- eller skuremidler (f.eks. skuresvampe) til rengøring af frituregryden. Tag låget af. Hældekanten er nu synlig (fig. 10). Fjern kurven fra frituregryden, og hæld olien eller fedtet ud (fig. 11). Rengør kabinettet med en fugtig klud (med lidt opvaskemiddel) og/eller køkkenrulle.
  • Page 34 DANSK Opbevaring Sæt alle dele på plads i/på frituregryden, og luk låget. Rul ledningen sammen, læg den ind i rummet til ledningsopbevaring, og sæt stikket ind i stikholderen (fig. 14). Løft frituregryden i håndgrebene. Gode råd Du finder en oversigt over tilberedningstider og temperaturindstillinger i tabellerne sidst i denne brugsvejledning.
  • Page 35 Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger, eller ved eventuelle problemer med apparatet, henvises venligst til Philips hjemmeside: www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee"-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Page 36 DANSK Problem Mulig årsag Løsning Under Der er for meget olie/fedt i Sørg for, at olie-/fedtniveauet aldrig overstiger maks.- friturestegningen frituregryden. markeringen. løber der olie/fedt ud foroven ved frituregrydens overkant. Ingredienserne indeholder for Tør ingredienserne omhyggeligt, inden de frituresteges, meget væde. og følg anvisningerne i brugsvejledningen.
  • Page 37 DANSK FRISKE ELLER OPTØEDE MADVARER Temperatur Ingredienstype Anbefalet Maks. mængde Stegetid mængde for (minutter) optimalt resultat 180cC Kinesiske forårsruller 2-3 stk. Vietnamesiske 5-6 stk. forårsruller Mini-snacks 8-10 stk. Indbagte 8-10 stk. blæksprutteringe Kæmperejer 8-10 stk. 190cC Aubergine (i skiver) 600 g Kød/fiske-kroketter 4-5 stk.
  • Page 38 ◗ ◗ ◗ Philips, Philips ◗ Philips ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Philips ◗ 175cC ( ◗ Philips Philips.
  • Page 39 . 1). . 2). . 3). 1575 1750 ( . . . 4). (150-190cC) ( . 5).
  • Page 40 . 1). . 2). 1000 . 6). HD6113 - . 7). HD6113) . 8). '00'...
  • Page 41 . 9). , . . ( . . . 10). . 11). ◗...
  • Page 42 . 12). . 13). ◗ ◗ ◗ ◗ . 14).
  • Page 43 160cC, 175cC. (-16 -18cC) 190cC. 160cC. ◗ . 15). HD6113)
  • Page 44 . 16). Philips www.philips.com Philips Philips Philips. Philips Philips...
  • Page 45 150cC 8-10 160cC 1000 4-6 ( *) 1 175cC 170cC 12-15 8-10 ( . .
  • Page 46 175cC 1000 *) 2 180cC 8-10 8-10 8-10 190cC 170cC 15-20 175cC 5-6/7-8 180cC 10-12 8-10 8-10 8-10 8-10 190cC...

  • Page 47: Türkçe

    ◗ Bu cihaz sadece ev kullanımı amaçlıdır. Eğer cihaz düzgün şekilde kullanılmazsa veya (yarı)profesyonel amaçlarla veya kullanım talimatlarına uygunsuz şekilde kullanılırsa, garanti geçersiz sayılacak ve Philips ortaya çıkabilecek herhangi bir hasarla ilgili sorumluluk almayacaktır. ◗ Kızarttığınız gıdaların açık altın sarısı bir renk almasını sağlamak için yağı düzenli olarak temizleyin.
  • Page 48 TÜRKÇE Sıvı yağ Katı yağ Min. 1.8 l 1575 gr Maks. 2.0 l 1750 gr Bitkisel ve donmuş yağlar Asla farklı tiplerdeki yağları karıştırmayın. Size, fritözünüzde sıvı kızartma yağı kullanmanızı öneririz.Tercihen bitkisel yağlar veya doymamış yağ (örn. linoleik asit) oranı yüksek hayvani yağları kullanın. Katı...
  • Page 49 TÜRKÇE Kapağı kapatın. Sadece HD6113 içindir. - İstenilen kızartma süresini ayarlayınız.(bkz."Zamanlayıcı" bölümü) Fritözü, zaman ayarı olmadan da kullanabilirsiniz. Sepetin serbest bırakma sürgüsünü kendinize doğru çekerek dikkatlice sapı fritöze karşı katlayın (şek. 7). En iyi kızartma sonuçları için, yiyecek paketinde belirtilen maksimum miktarlarını veya kullanma kılavuzundaki tabloda bulunan hazırlanma sürelerini ve sıcaklıkları...
  • Page 50 TÜRKÇE Temizlik Yağın yeterince soğumasını bekleyin. Cihazı temizlemek için aşındırıcı (sıvı) temizlik maddeleri veya materyalleri (örn. ovalayıcı maddeler) kullanmayın. Kapağı çıkarın. Boşaltma sistemi görünecek duruma geçecektir (şek. 10). Kızartma sepetini fritözden çıkartın ve yağı boşaltın (şek. 11). Dış kabı nemli bezle (temizleme sıvısı ile) ve/veya mutfak kağıdı ile silin. Fritözün ana gövdesini tamamen fritöze batırmayın.
  • Page 51 TÜRKÇE Saklama Tüm parçları tekrar fritöze yerleştirin ve kapağı kapatın. Elektrik kordonunu sararak kodon saklama bölümüne yerleştirin ve fişi yerleştirerek sabitleyin (şek. 14). Fritözü tutacak yerlerinden kaldırın. Kızartma ipuçları Hazırlama süreleri ve kızartma ısısı ayarları için, bu kullanım talimatlarının sonundaki tabloya bakın. Ev yapımı...
  • Page 52 Pili çıkartın. Pili normal ev çöpüne atmayın, özel pil toplama noktalarına teslim edin. Garanti ve Servis Eğer bir probleminiz olursa, servise veya bilgiye ihtiyacınız varsa Philips internet sayfasına www.philips.com.tr veya ülkenizde bulunan Philips Tüketici Danışma Merkezini arayabilirsiniz. Ücretsiz telefon numarası 0800 261 33 02'dir.
  • Page 53 TÜRKÇE Problem Olası nedeni Çözümü Kızartma sırasında Yiyecekler fazla nemli. Kızartmadan önce yiyecekleri iyice kurutun. yağ oldukça fazla köpürüyor. Kullandığınız yağ, yiyecekleri Hiçbir zaman farklı tiplerde yağ kullanmayın ve fritözde kızartmaya uygun değil. köpürme önleyici madde içeren yağ kullanın. İç kap düzgün şekilde Bu kullanım talimatlarında tarif edildiği şekilde iç...
  • Page 54 TÜRKÇE DONDURULMUŞ YİYECEK Isı Yiyecek tipi İyi sonuç için Maks. miktar Kızartma süresi tavsiye edilen (dakika) miktar 170cC Tavuk (kanat) 3-5 adet 15-20 175cC Dondurulmuş 450 gr 800 gr 5-6/7-8 Patates kızartması Patates kroket 4-5 adet 180cC Çin börekleri 2-3 adet 10-12 Vietnam usulü...
  • Page 58 4222 001 94303...

This manual is also suitable for:

Comfort hd6110