Advertisement
Nederlands
Svenska
Tack för ditt köp av Bu alo TeraStation.
Bedankt voor uw aankoop van een
Bu alo TeraStation.
Installatie
Installation
Als u Mac OS X 10.4 of later gebruikt,
Vid användning av Mac OS X 10.4 eller
download en installeer "Remote
senare, hämta mer och installera
Desktop Connection Client for Mac
"Remote Desktop Connection Client
2" van www.microsoft.com.
for Mac 2" från www.microsoft.com.
Als u Mac OS X 10.3.9 gebruikt, gebruik
Vid användning av Mac OS X 10.3.9 ska i
dan versie 1.0.3.
stället version 1.0.3 användas.
1) Sluit het meegeleverd USB device op
1) Anslut levererat USB device till din
uw computer aan. Open het USB
dator. Öppna USB device och
device en dubbelklik op [TSNavi.exe].
dubbelklicka på [TSNavi.exe].
TeraNavigator wordt opgestart.
TeraNavigator kommer nu att starta.
2) De wizard meldt u hoe uw
2) Guiden kommer att leda dig genom
TeraStation aan te sluiten en hoe
anslutningen av din TeraStation och
NAS Navigator2 te installeren.
installationen av NAS Navigator2.
Volg de stappen op het scherm om
Följ anvisningarna på skärmen för
de TeraStation Ethernet en de
att ansluta TeraStation Ethernet- och
stroomkabels aan te sluiten en deze
kraftkablar och starta den.
in te schakelen.
3) Kon gurera TeraStation IP-adress
3) Con gureer het TeraStation IP-adres
med NAS Navigator2 och dess
met NAS Navigator2 en de klok met
klocka med Windows Storage Server.
Windows Storage Server.
För ytterligare information om
Voor meer informatie over het instellen,
inställning, var god se TeraStation
raadpleeg de TeraStation
användarmanual, tillgänglig från länken
gebruikershandleiding vanuit de link in
i programvaran i din USB device eller
de software op uw USB device of op
från www.bu alotech.com. Din dator
www.bu alotech.com. Uw computer
måste vara ansluten till Internet för
moet op het internet zijn aangesloten
tillgång till eller hämtning av
om de gebruikershandleiding te kunnen
användarmanualen.
openen of te kunnen downloaden.
Windows Storage Server
Att öppna Windows Storage
openen
Server
1) Na het installeren van NAS
1) Efter installation av NAS Navigator2
Navigator2, wordt het NAS
har din dator en NAS Navgator ikon
Navigator-pictogram op het
på skrivbordet.
bureaublad van uw PC weergegeven.
På en Mac hittar du den i Dockan.
Op een Mac wordt deze in de Dock
2) Dubbelklicka på ikonen för att
weergegeven.
öppna NAS Navigator2, TeraStation
2) Dubbelklik op het pictogram om
klientverktyg.
NAS Navigator2, de TeraStation's
Högerklicka på TeraStation ikon i
client utility, te openen.
NAS Navigator2 och välj Öppna
Klik met de rechtermuisknop op het
ärrskrivbord.
TeraStation-pictogram in NAS
3) Skriv in "Administrator" och
Navigator2 en selecteer Externe
"password" som användarnamn
bureaublad openen.
3) Voer "Administrator" en
och lösenord, och klicka därefter på
OK för att öppna Windows Storage
"password" voor de
gebruikersnaam en wachtwoord in,
Server.
en klik vervolgens op OK om de
Windows Storage Server te openen.
Regelgevende
Information om Uppfyllda
Nalevingsinformatie
Förordningar
CE-tekenwaarschuwing
CE-märkningsvarning
Dit is een Klasse A product. Dit product
Detta är en Klass A-produkt. I en
kan in een huishoudelijke omgeving
hushållsmiljö kan denna produkt
radiostoring veroorzaken in welk geval
orsaka radiostörningar, och användaren
de gebruiker adequate maatregelen
kan i så fall begäras att vidta lämpliga
dient te nemen.
åtgärder.
Milieu-informatie
Miljöinformation
• Voor de apparatuur die u hebt
• För produktionen av utrustningen du
gekocht was het winnen en het
köpt krävdes utvinning och
gebruik van natuurlijke bronnen
användning av naturresurser.
nodig voor de productie.
• Utrustningen kan innehålla farliga
• De apparatuur kan gevaarlijke
ämnen som kan påverka hälsan och
substanties bevatten die invloed
miljön.
kunnen hebben op uw gezondheid
• För att undvika spridning av dessa
en het milieu.
ämnen i miljön och för att minska
• Om de verspreiding van deze
belastningen på naturrersurserna,
substanties in ons milieu te
uppmuntrar vi dig starkt att använda
vermijden en om de belasting op
lämpligt uppsamlingssystem.
natuurlijke bronnen te verkleinen,
• Via uppsamlingssystemen
raden we u het gebruik van de juiste
återanvänds eller återvinns på
terugnamesystemen aan.
lämpligt sätt de esta av materialen
• De terugnamesystemen
då utrustningen inte längre är
hergebruiken of recyclen het
grootste gedeelte van de oude
brukbar.
apparatuur op de juiste wijze.
• Den överkryssade hjulförsedda
• Het symbool met de doorgekruiste
soptunnesymbolen visar att du kan
prullenbak met het wiel nodigt u uit
använda sådana system.
om deze systemen te gebruiken.
• Om du behöver mer information om
• Indien u meer informatie nodig heeft
uppsamling-, återanvändnings- och
over het verzamelen, hergebruiken
återvinningssystem, var god kontakta
en recyclesystemen, dient u contact
ditt lokala eller regionala
op te nemen met uw plaatselijke of
avfallshanteringskontor.
regionale afvaladministratie.
バッファローの TeraStation をお買い上げいただき、 誠にありがとうございます。
インストール
Mac OS X 10.4以降をお使いの場合、あらかじめ www.microsoft.com より「Remote Desktop Connection Client for
Mac 2」をインストールしてください。Mac OS X 10.3.9をお使いの場合、バージョン1.0.3をインストールします。
1) 付属のUSB deviceをお使いのパソコンに接続します。USB device内の[TSNavi.exe]をダブルクリックします。
TeraNavigatorが起動します。
2) ウィザードに従ってTeraStationの接続と、NAS Navigator2のインストールをします。
画面の指示にしたがって、LANケーブル、電源ケーブルの接続をし、電源をONにします。
3) NAS Navigator2よりTeraStationのIPアドレスの設定と、Windows Storage Serverより時計の設定を行います。
Norsk
Dansk
Takk for at du kjøpte Bu alo
Tak fordi du købte Bu alo TeraStation.
TeraStation.
Installasjon
Installation
Hvis du bruker Mac OS X 10.4 eller
Hvis du burger Mac OS X 10.4 eller
senere, last ned og installer "Remote
nyere, så download og installer venligst
Desktop Connection Client for Mac 2"
"Remote Desktop Connection Client
fra www.microsoft.com.
for Mac 2" fra www.microsoft.com.
Hvis du bruker Mac OS X 10.3.9, må du
Hvis du burger Mac OS X 10.3.9, så brug
bruke versjon 1.0.3 i stedet.
i stedet 1.0.3.
1) Tilslut den medfølgende USB device
1) Koble det medfølgende USB device
til din computer. Åben USB device
til datamaskinen din. Åpne USB
og dobbeltklik på [TSNavi.exe].
device og dobbeltklikk på
TeraNavigator bliver startet.
[TSNavi.exe]. TeraNavigator vil starte.
2) Opsætningsguiden vil hjælpe dig
2) Veiviseren vil føre deg gjennom
med at tilslutte din TeraStation og
tilkoblingen av TeraStation og
installere NAS Navigator2.
installasjonen av NAS Navigator2.
Følg trinene på skærmen for at
Følg trinnene på skjermen for å
tilslutte TeraStation'ens Ethernet og
koble til TeraStation Ethernet- og
strømkabler og tænde den.
strømkabler, og slå den på.
3) Kon gurer TeraStation'ens
3) Kon gurer TeraStation IP-adresse
IP-adresse med NAS Navigator2 og
med NAS Navigator2, og klokken
uret med Windows Storage Server.
med Windows Storage Server.
Hvis du har brug for mere udførlige
For mer detaljert informasjon om
oplysninger, bedes du se TeraStation'ens
oppsett, se brukerveiledningen til
brugsanvisning der er tilgængelig på
TeraStation. Denne nner du fra
linket i softwaren der leveres med din
koblingen i programvaren på ditt USB
USB device eller du kan downloade den
device, eller fra www.bu alotech.com.
fra www.bu alotech.com. Din computer
Datamaskinen din må være koblet til
skal være tilsluttet internettet for at
Internett for å få tilgang til eller laste
opnå adgang eller kunne downloade
ned brukerveiledningen.
brugsanvisningen.
Åpne Windows Storage
Åbning af Windows Storage
Server
Server
1) Når du har installert NAS Navigator2,
1) Efter installation af NAS Navigator2,
vil PC-en din ha et NAS
vil din PC have en NAS Navigator
Navigator-ikon på skrivebordet.
ikon på skrivebordet.
På en Mac vil det vises i Dock.
På en Mac kan du nde den i Dock.
2) Dobbeltklikk på ikonet for å åpne
2) Dobbeltklik på ikonen åbner NAS
NAS Navigator2, TeraStation
Navigator2, som er TeraStation'ens
klientverktøy.
klientværktøj.
Høyreklikk på TeraStation ikon i NAS
Højreklik på TeraStation'ens ikon i
Navigator2 og velg Åpne eksternt
NAS Navigator2 og vælg Åbne
skrivebord.
ernskrivebord.
3) Oppgi "Administrator" og
3) Indtast "Administrator" og
"password" for brukernavn og
"password" for brugernavn og
passord, og klikk deretter på OK for
adgangskode og klik derefter på OK
å gå inn i Windows Storage Server.
for at åbne Windows Storage Server.
Oppfyllelse av lovbestemte
Oplysninger om
krav
regulerende overholdelse
CE-merkeadvarsel
CE-mærkeadvarsel
Dette er et produkt i klasse A. I et
Dette er et Klasse A-produkt. I et
hjemmemiljø kan dette produktet
hjemmemiljø kan dette produkt skabe
forårsake radiointerferens, noe som
radiointerferens, hvormed det kan være
gjør at brukeren i så fall må foreta
nødvendigt for brugeren at tage
passende tiltak.
passende forholdsregler.
Miljøinformasjon
Oplysninger om miljø
• Utstyret som du har kjøpt krevde
• Det var nødvendigt at udvinde og
ekstrahering og bruk av naturlige
bruge naturressourcer til at fremstille
ressurser til produksjonen.
det udstyr, du har købt.
• Utstyret kan inneholde farlige stoffer
• Udstyret kan muligvis indeholde
som kan påvirke helsen og miljøet.
farlige substanser, som vil kunne
• For å unngå utslipp av disse stoffene
påvirke helbredet og miljøet.
til miljøet og minimere belastningen
• For at undgå, at disse substanser
på naturressurser, oppmuntrer vi deg
spredes i vores miljø, og for at
til å bruke passende
mindske belastningen på naturlige
tilbakeleveringssystemer.
ressourcer, anbefaler vi dig at bruge
• Tilbakeleveringssystemer vil
de passende retursystemer.
gjenbruke eller resirkulere de este
• Retursystemerne vil genanvende eller
materialene fra utstyret som har
genbruge de este materialer ved
utgått levetid på riktig måte.
afslutningen af udstyrets levetid som
• Symbolet med en utkrysset
passende.
søppeldunk inviterer deg til å bruke
• Symbolet med den overkrydsede
disse systemene.
a aldsspand opfordrer dig til at
• Hvis du trenger mer informasjon om
bruge disse systemer.
innsamlings-, gjenbruks- og
• Hvis du har brug for flere oplysninger
resirkuleringssystemer, vennligst ta
om systemer til opsamling,
kontakt med de lokale eller regionale
genanvendelse og genbrug, bedes
renholdsmyndighetene.
du kontakte din lokale eller regionale
a aldsadministration.
詳細な設定方法については、付属のUSB deviceからTeraStationのマニュアルを参照してください。また
は、バッファローのWebサイトwww.buffalotech.comからダウンロードが可能です。マニュアルを読むに
は、インターネットを閲覧できる環境が必要です。
Windows Storage Serverを開くには
1) NAS Navigator2 のインストールが完了すると NAS Navigator アイコンがデスクトップ上に表示されます。
Mac ではドック上に表示されます。
2) アイコンをダブルクリックすると NAS Navigator2 の画面が開きます。 TeraStation のアイコンを右クリックし、
を選択します。
リモートデスクトップ を開く
3) ユーザー名・パスワード欄に Administrator と password を入力し、 OK をクリックして、 Windows Storage Server を
開きます。
Suomi
Türk
Kiitos Bu alo TeraStation hankinnastasi.
Bu alo TeraStation'ı satın aldığınız için
teşekkür ederiz.
Asennus
Yükleme
Jos käyttöjärjestelmäsi on Mac OS X
Mac OS X 10.4 veya sonraki sürümünü
10.4 tai uudempi, lataa ja asenna
kullanıyorsanız www.microsoft.com
ohjelma "Remote Desktop
sitesinden "Remote Desktop
Connection Client for Mac 2"
Connection Client for Mac 2" yi indirip
osoitteesta www.microsoft.com.
yükleyin.
Jos käyttöjärjestelmäsi on Mac OS X
Mac OS X 10.3.9 kullanıyorsanız, bunun
10.3.9, käytä versiota 1.0.3.
yerine 1.0.3 sürümünü kullanın.
1) Liitä mukana tuleva USB device
1) Verilen USB device'ı bilgisayarınıza
tietokoneeseen. Avaa USB device ja
takın. USB device'ı açıp [TSNavi.exe]
kaksoisklikkaa [TSNavi.exe].
dosyasını çift tıklatın. TeraNavigator
TeraNavigator avautuu.
başlar.
2) Asennusikkuna opastaa sinua
2) Sihirbaz, TeraStation'ın bağlanması
liittämään TeraStation ja asentamaan
ve NAS Navigator2'nin yüklenmesi
NAS Navigator2 ohjelman.
sırasında size kılavuzluk eder.
Noudata näitä näytön antamia
Ethernet ve güç kablolarını
vaiheita TeraStation Ethernetin ja
TeraStation'a bağlamak ve
virtakaapelin liittämiseksi ja
TeraStation'ı açmak için ekrandaki
käynnistämiseksi.
adımları uygulayın.
3) Kon guroi TeraStation IP-osoite
3) TeraStation'ın IP adresini NAS
ohjelman NAS Navigator2 kanssa ja
Navigator2 ile, saatini ise Windows
sen kello ohjelman Windows
Storage Server ile yapılandırın.
Storage Server kanssa.
Kurulumla ilgili daha fazla bilgi için USB
Lisätietoja asentamisesta saat TeraStation
device'ınızın yazılımındaki bağlantıda
Käyttöohjeesta, joka on saatavana USB
veya www.bu alotech.com adresinde
device -laitteen ohjelmalinkistä tai
bulunan TeraStation kullanıcı kılavuzuna
osoitteesta www.bu alotech.com.
başvurun. Kullanıcı Kılavuzuna erismek
Tietokoneesi täytyy olla liitettynä
veya kılavuzu indirmek için bilgisayarınızın
internetiin pääsemiseksi tai käyttöohjeen
Internet'e baglı olması gerekir.
lataamiseksi.
Ohjelman Windows Storage
Windows Storage Server'ı
Server avaaminen
Açma
1) Kun NAS Navigator2 ohjelma on
1) NAS Navigator2'yi yükledikten
asennettu, PC:n työpöydällä on NAS
sonra, bilgisayarınızın masaüstünde
Navigator kuvake.
bir NAS Navigator simgesi görünür.
Mac:in tietokoneessa se näkyy
Bu simge, Mac bilgisayarda Dock
Telakassa.
içinde yer alır.
2) Kaksoisklikkaa kuvaketta NAS
2) TeraStation'ın istemci yardımcı
Navigator2 ohjelman, TeraStation
programı olan NAS Navigator2'yi
asiakasliittymän, avaamiseksi.
açmak için bu simgeyi çift tıklatın.
Klikkaa hiiren oikealla painikkeella
NAS Navigator2'deki TeraStation
TeraStation kuvaketta ohjelmassa
simgesini sağ tıklatın ve Uzak
NAS Navigator2 ja valitse toiminto
Masaüstü aç'ı seçin.
Avaa Remote Desktop.
3) Kullanıcı adı ve parola için
3) Syötä "Administrator" ja "password"
"Administrator" ve "password"
käyttäjänimeksi ja salasanaksi ja
yazın, sonra da Windows Storage
klikkaa tämän jälkeen OK siirtyäksesi
Server'a girmek için OK'i tıklatın.
ohjelmaan Windows Storage Server.
Tietoja säännösten
Mevzuata Uygunluk Bilgileri
noudattamisesta
CE-merkintää koskeva varoitus
CE İşareti Uyarısı
Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote
Bu, A Sınıfı bir üründür. Evde kullanım
voi aiheuttaa radiohäiriöitä
sırasında bu ürün radyo girişimine yol
açabilir ve bu durumda kullanıcının
kotikäytössä, jolloin käyttäjän on ehkä
gerekli önlemleri alması gerekebilir.
ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin.
Çevre Bilgileri
Ympäristötietoja
• Satın aldığınız donanımın üretimi
• Hankkimasi laitteen valmistusta
sırasında doğal kaynakların
varten on täytynyt hankkia ja käyttää
çıkarılması ve kullanılması gerekli
luonnonvaroja.
• Laite voi sisältää vaarallisia aineita,
olmuştur.
joilla voi olla terveys- ja
• Donanım, sağlığı ve çevreyi
ympäristövaikutuksia.
etkileyebilen zararlı maddeler
• Jos tahdot estää näiden aineiden
içerebilir.
leviämisen luontoon ja hidastaa
• Bu maddelerin yaşadığımız çevreye
luonnonvarojen kulutusta,
yayılmasını önlemek ve doğal
suosittelemme, että kierrätät
kaynaklar üzerindeki yükü azaltmak
tuotteen asianmukaisesti.
için uygun geri alım sistemlerini
kullanmanızı destekliyoruz.
• Suurin osa loppuun käytetyn
• Geri alım sistemleri, hurdaya çıkmış
tuotteen sisältämistä materiaaleista
donanımınızdaki birçok malzemeyi
kierrätetään tai uusiokäytetään, kun
yeniden kullanır veya geri
tuote toimitetaan kierrätykseen.
dönüştürür.
• Yliruksattu roskakorisymboli neuvoo
• Üstü çizilmiş tekerlekli çöp kovası
käyttäjää kierrättämään tuotteen.
simgesi sizi bu sistemleri kullanmaya
• Lisätietoja keräyksestä, uusiokäytöstä
çağırır.
ja kierrätyksestä saat paikallisilta
• Toplama, yeniden kullanım ve geri
jätehuollon asiantuntijoilta.
dönüşüm sistemleri hakkında daha
fazla bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen
bulunduğunuz bölgedeki yerel veya
bölgesel atık yönetimiyle irtibata
geçin.
日本語
简体中文
繁體中文
感謝您購買 Bu alo 的 TeraStation。
感谢您购买 Bu alo 的 TeraStation。
安装
安裝
如果使用的是 Mac OS X 10.4 或者更高
如果您使用的是 Mac OS X 10.4 或者更
版本，请从此网站 www.microsoft.com
高版本，請從網站 www.microsoft.com
下载并安装 "Remote Desktop
上下載及安裝「Remote Desktop
Connection Client for Mac 2"。
Connection Client for Mac 2」 。
如果使用的是 Mac OS X 10.3.9，请改
如果您使用的是 Mac OS X 10.3.9，請
用 1.0.3 版本。
改用 1.0.3 版本。
1） 請將隨附的 USB device 連接至您的
1) 请将随附的 USB device 连接至您的
電腦。請開啟 USB device 並按兩下
计算机。开启 USB device，然后双
[TSNavi.exe]。TeraNavigator 隨後
击 [TSNavi.exe]。TeraNavigator 将
會啟動。
会启动。
2） 精靈將逐步指導您連接 TeraStation
2) 安装向导将一路指导您连接
和安裝 NAS Navigator2。
TeraStation 并安装 NAS Navigator2。
請按照畫面上的步驟，連接
请按照屏幕上的步骤连接
TeraStation 的乙太網路和電源纜
TeraStation 的以太网及电源电缆，
線，然後啟動該裝置。
然后启动。
3） 透過 NAS Navigator2 來組態
3) 使用 NAS Navigator2 对 TeraStation
TeraStation 的 IP 位址，並透過
的 IP 地址进行配置，同时使用
Windows Storage Server 對其時間
Windows Storage Server 对其时间
進行設定。
进行配置。
更多設定資訊，請參閱 USB device 軟
更多设置信息，请参阅 TeraStation 用户
體上可用的 TeraStation 使用者手冊，
手册，您可从 USB device 的软件中或者
或者從網站 www.bu alotech.com 上下
从此网站 www.bu alotech.com 上获取链
載。將電腦連接至網際網路後，方可
接。将您的计算机与 Internet 连接后，
存取或下載使用者手冊。
即可访问或下载用户手册。
打开 Windows Storage
開啟 Windows Storage
Server
Server
1) 安装 NAS Navigator2 后，PC 桌面
1） 安裝好 NAS Navigator2 後，您的
PC 桌面上會顯示一個 NAS
上将会出现 NAS Navigator 图标。
在 Mac 机上，图标将出现在 Dock
Navigator 圖示。
對於 Mac 來說，此圖示將顯示在
上。
銜接中。
2) 双击该图标，打开 TeraStation 的客
2） 在圖示上按兩下，即可開啟
户端实用程序 NAS Navigator2。
TeraStation 的客戶端實用程式 NAS
右键单击 NAS Navigator2 中的
Navigator2。
TeraStation 图标，然后选择
打开
在 NAS Navigator2 中的 TeraStation
远程桌面
。
圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選
3) 在用户名和密码栏输入
取
打開遠端桌面
。
"Administrator" 和 "password" ，
3） 在使用者名稱和密碼處分別輸入
然后单击 OK 进入 Windows
「Administrator」和
Storage Server。
「password」 ，然後按一下 OK 即可
進入 Windows Storage Server。
Bu alo TeraStation!
Установка
Mac OS X 10.4
"Remote Desktop
Connection Client for Mac 2" (
-
www.microsoft.com).
Mac OS X 10.3.9
1.0.3.
1)
USB device,
,
.
USB device
[TSNavi.exe].
TeraNavigator.
2)
TeraStation
NAS
Navigator2.
,
,
Ethernet
TeraStation,
.
3)
IP-
TeraStation
NAS Navigator2,
Windows Storage Server.
.
TeraStation,
USB device,
-
www.bu alotech.com.
,
.
Открытие Windows
Storage Server
1)
NAS Navigator2
NAS Navigator.
Mac
Dock.
2)
,
NAS Navigator2 —
-
TeraStation.
TeraStation
NAS
Navigator2,
.
3)
"Administrator"
"password"
,
OK,
Windows Storage Server.
MO04
ภาษาไทย
한국어
ขอบคุ ณ สำหรั บ การซื ้ อ TeraStation
Bu alo TeraStation을 구입해주셔서
ของ Buffalo
감사합니다.
การติ ด ตั ้ ง
설치
หาก Mac OS X 10.4 หรื อ รุ ่ น ใหม่ ก ว่ า
Mac OS X 10.4 이상을 사용하는 경우
www.microsoft.com에서 "Remote
ให้ ด าวน์ โ หลด และติ ด ตั ้ ง "Remote
Desktop Connection Client for Mac
Desktop Connection Client for
2"를 다운로드하여 설치하십시오.
Mac 2" จาก www.microsoft.com.
Mac OS X 10.3.9를 사용하는 경우
หาก Mac OS X 10.3.9 ให้ ใ ช้ เ วอร์ ช ั ่ น
1.0.3 버전을 대신 사용하십시오.
1.0.3 แทน
1) เชื ่ อ มต่ อ USB device
1) 제공된 USB device를 컴퓨터에
ที ่ ใ ห้ ม ากั บ เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร์ ข องท่ า น
연결합니다. USB device를 열고
[TSNavi.exe]를 두 번 클릭합니다.
เปิ ด USB device และดั บ เบิ ้ ล คลิ ๊ ก
TeraNavigator가 실행됩니다.
[TSNavi.exe] TeraNavigator
จะเปิ ด ออกมา
2) 마법사의 안내에 따라 TeraStation
2) จะมี ต ั ว ช่ ว ยคอยแนะนำท่ า นผ่ า นการเชื ่
을 연결하고 NAS Navigator2를
อมต่ อ TeraStation และ การติ ด ตั ้ ง
설치합니다.
화면의 단계에 따라 TeraStation의
NAS Navigator2
이더넷을 연결하고 전원 케이블을
ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนต่ า งๆ
ที ่ แ สดงขึ ้ น บนหน้ า จอเพื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ อี เ ท
연결한 다음, 전원을 켭니다.
3) NAS Navigator2를 사용하여
อร์ เ น็ ต ของ TeraStation และสายไฟ
TeraStation의 IP 주소를 구성하고,
จากนั ้ น ให้ เ ปิ ด TeraStation
Windows Storage Server를 통해
3) ตั ้ ง ค่ า ที ่ อ ยู ่ IP ของ TeraStation ด้ ว ย
NAS Navigator2 และนาฬิ ก าด้ ว ย
시계를 구성합니다.
설치에 대한 자세한 내용은
Windows Storage Server
TeraStation 사용자 설명서를
สำหรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ การติ ด ตั ้ ง ให้
참조하십시오. 본 설명서는 USB device
ดู ท ี ่ คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน TeraStation
에 있는 소프트웨어의 링크 또는
ที ่ ม ี ใ ห้ จ ากลิ ้ ง ค์ ใ นซอฟแวร์ บ น USB device
www.bu alotech.com에서 다운로드할
ของท่ า น หรื อ จาก www.bu alotech.com
수 있습니다. 사용자 설명서를 보거나
คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ ต้ อ งเชื ่ อ มต่ อ เข้ า กั บ อิ
다운로드하려면 컴퓨터가 인터넷에
นเ ทอร์ เ น็ ต เพื ่ อ ให้ ส ามารถเข้ า สู ่
연결되어 있어야 합니다.
หรื อ ดาวน์ โ หลดคู ่ ม ื อ การใช้ ง านได้
Windows Storage Server
การเปิ ด Windows Storage
Server
열기
1) NAS Navigator2를 설치하면
1) หลั ง จากติ ด ตั ้ ง NAS Navigator2 แล้ ว
바탕화면에 NAS Navigator
คอมพิ ว เตอร์ ข องท่ า นจะมี ไ อคอน NAS
Navigator บนเดสก์ ท ็ อ ป
아이콘이 생깁니다.
Mac의 경우 이 아이콘이 Dock에
สำหรั บ เครื ่ อ ง Mac จะปรากฏให้ เ ห็ น ใน
표시됩니다.
Dock
2) ดั บ เบิ ้ ล คลิ ๊ ก ที ่ ไ อคอน เพื ่ อ เปิ ด NAS
2) 아이콘을 두 번 클릭하면
TeraStation의 클라이언트
Navigator2 โปรแกรมอรรถประ
유틸리티인 NAS Navigator2가
โยชน์ ข องลู ก ค้ า ของ TeraStation
열립니다.
คลิ ๊ ก ขวาที ่ ไ อคอน TeraStation ใน
NAS Navigator2에서 TeraStation
NAS Navigator2
아이콘을 오른쪽 클릭한 다음,
เปิ ด เดสก์ ท อปที ่ ค วบคุ ม จากระยะ
원격 데스크톱 열기
를
ไกล
선택합니다.
3) ใส่ "Administrator" และ
3) 사용자 이름과 암호로
"password"
"Administrator" 및
สำหรั บ ชื ่ อ ผู ้ ใ ช้ แ ละรหั ส ผ่ า น
"password" 를 입력한 다음, OK를
แล้ ว คลิ ๊ ก OK เพื ่ อ เข้ า สู ่ Windows
클릭하여 Windows Storage Server
Storage Server
로 들어갑니다.
Indonesia
Ti ng Vi t
Terima kasih telah membeli TeraStation
C m ơn quý khách đã mua TeraStation
dari Bu alo.
c a Bu alo.
Pemasangan
Cài đặt
Jika menggunakan Mac OS X 10.4 atau
N u s d ng Mac OS X 10.4 tr lên, hãy
t i xu ng và cài đ t "Remote Desktop
yang lebih baru, unduh dan instal
"Remote Desktop Connection Client
Connection Client for Mac 2" t
for Mac 2" dari www.microsoft.com.
www.microsoft.com.
Jika menggunakan Mac OS X 10.3.9,
N u s d ng Mac OS X 10.3.9, thay vào
gunakan versi 1.0.3 saja.
đó hãy dùng phiên b n 1.0.3.
1) Sambung USB device yang tersedia
1) K t n i USB device đư c cung c p
ke komputer Anda. Buka USB device
v i máy vi tính c a quý v . M USB
dan klik dua kali [TSNavi.exe].
device và nh p đúp chu t vào
TeraNavigator akan dijalankan.
[TSNavi.exe]. TeraNavigator s kh i
2) Wisaya akan memandu Anda dalam
ch y.
menyambungkan TeraStation dan
2) Hướng dẫn cài đặt sẽ hướng dẫn
memasang NAS Navigator2.
quý v qua k t n i TeraStation và cài
Ikuti langkah-langkah pada layar
đ t NAS Navigator2.
untuk menyambung ke Ethernet
Th c hi n theo các bư c trên màn
TeraStation dan kabel daya dan
hình đ k t n i Ethernet c a
nyalakan.
TeraStation và cáp ngu n và b t lên.
3) Kon gurasi alamat IP TeraStation
3) Đ nh c u hình đ a ch IP c a
dengan NAS Navigator2 dan jamnya
TeraStation v i NAS Navigator2 và
dengan Windows Storage Server.
xung nh p c a nó v i Windows
Untuk informasi lebih lanjut tentang
Storage Server.
penataan, baca Petunjuk Pengguna
Đ bi t thêm thông tin chi ti t v cài
TeraStation, yang tersedia melalui
đặt, hãy tham khảo Hướng dẫn Sử dụng
tautan dalam perangkat lunak pada
TeraStation, có s n t liên k t trong
USB device Anda atau dari
ph n m m trên USB device c a quý v
www.bu alotech.com. Komputer Anda
ho c t www.bu alotech.com. Máy vi
harus tersambung ke akses Internet
tính c a quý v ph i đư c k t n i
untuk mengunduh Petunjuk Pengguna.
Internet đ truy c p ho c t i xu ng
Hướng dẫn Sử dụng.
Membuka Windows Storage
Mở Windows Storage
Server
Server
1) Setelah menginstal NAS Navigator2,
1) Sau khi cài đ t NAS Navigator2, máy
PC Anda akan menampilkan ikon
PC c a quý v s có m t bi u tư ng
NAS Navigator pada destop.
NAS Navigator trên màn hình n n.
Pada Mac, ikon akan muncul dalam
Trên máy Mac, bi u tư ng s xu t
Dock.
hi n trong Dock.
2) Mengeklik ikon dua kali akan
2) Nh p đúp chu t lên bi u tư ng s
membuka NAS Navigator2, utilitas
m ra NAS Navigator2, ti n ích
klien TeraStation.
khách hàng c a TeraStation.
Klik kanan ikon TeraStation pada
Nh p chu t ph i vào bi u tư ng c a
NAS Navigator2 dan pilih Open
TeraStation trong NAS Navigator2
Remote Desktop.
và ch n Open Remote Desktop.
3) Masukkan "Administrator" dan
3) Nh p "Administrator" và
"password" untuk nama pengguna
"password" cho tên ngư i dùng và
dan kata sandi, kemudian klik OK
m t kh u, sau đó nh p vào OK đ
untuk masuk ke Windows Storage
vào Windows Storage Server.
Server.
Advertisement
