Advertisement
Available languages
Available languages
AVANT D'INSTALLER CE PRODUIT
Les relais électropneumatiques RP418 et RP818 sont des
interrupteurs pneumatiques à commande électrique utilisés
comme dispositifs de blocage entre un système électrique et
un système de régulation pneumatique. Ils peuvent aussi être
utilisés comme relais d'arrêt, de purge, de répartition ou relais
sélecteurs.
Ces relais sont conçus pour être montés sur un mur ou sur un
panneau, selon le type d'application. Ils peuvent être installés
dans n'importe quelle position, sans que cela nuise à leur bon
fonctionnement.
La trousse de montage 14003638-001 offerte en option
permet de monter ces relais directement sur les servomoteurs
MP516A, les vannes VP519C ou les régulateurs de pression
PP901B et PP902B. Voir la section Montage sur appareils.
Les relais RP418 et RP818 s'installent sans outil spécial.
Consulter les dessins d'installation montrant l'endroit où
installer ces appareils.
INSTALLATION
Montage sur gaine ou montage mural
1. Placer le relais sur la gaine ou sur le mur et marquer les
trous des ouvertures défonçables ou marquer un pre-
mier trou et un deuxième trou, à 25 mm (1 po) du pre-
mier. Voir la Fig. 1.
2. Percer des trous pour des vis de montage n
fournies.
REMARQUE : Dans le cas d'un montage mural, utiliser les
trous de montage situés sur les côtés du corps
de la vanne du relais ou les ouvertures
défonçables à l'intérieur de la boîte de jonction.
Voir la Fig. 2.
3. Fixer le relais sur le panneau au moyen de vis de mon-
tage, non fournies.
Montage sur panneau
1. Aligner les trous pour des vis de montage n
chaque côté du corps de la vanne sur les trous déjà per-
cés dans le panneau ou percer de nouveaux trous, à
25 mm (1 po) de distance l'un de l'autre.
2. Fixer le relais sur le panneau au moyen de vis de mon-
tage, non fournies.
® U.S. Registered Trademark
Copyright © 2002 Honeywell • All Rights Reserved
Relais électropneumatiques
RP418A, B et C et RP818A, B
REMARQUE : Les relais RP418 et RP818 remplacent les
(2-3/4)
(1-1/4)
o
8, non
Fig. 1. Encombrement des RP418 et RP818 en mm (po).
Montage sur appareils
Les relais RP418 et RP818 se montent directement sur les
servomoteurs MP516, les vannes VP519C ou les régulateurs
de pression PP901B et PP902B. La trousse de montage
14003638-001 offerte en option comprend un support de
montage nécessaire pour installer le relais sur un appareil.
1. Utiliser les trous de montage sous le couvercle de la
o
8 de
NOTICE D'INSTALLATION
relais RP417 et RP817. Bien vérifier cepen-
dant où sont situés les orifices 1 et 2.
96 (3-3/4)
RP418A, C ET RP818A
42 (1-5/8)
RP418B; RP818B
VIS MISE ¸
LA TERRE
71
32
(1-1/4)
32
15
(7/16)
25 (1)
1
1
LES CENTRES DES TROUS DE MONTAGE POUR VIS N o 8
1
PEUVENT TRE DISTANTS DE 36 (1-6/18) DE MANIØRE ¸
FACILITER L'INSTALLATION.
boîte de jonction; fixer le relais à l'aide de vis de mon-
tage, non fournies. Voir les Fig. 2 à 5.
OUVERTURES
D FON ABLES 7/8 DIAM. (2)
POUR CANALISATION
DE 1/2 PO
25 (1)
16 (5/8)
OUVERTURES D FON ABLE
POUR VIS N o 8
35
(1-3/8)
MF18376
95-6046EF
Advertisement
