Advertisement
CARACTERISTIQUES
ESPICIFICACIONES
Portée : 16 m x 22 m
Alcance: 16 m x 22 m
Alimentation : 9.0 - 15
Alimentación: 9.0 - 15.0
Vcc; 15 mA typique,
VCC; 15 mA típico; 16 mA
16 mA maximum, 12 Vcc;
máximo, 12 VCC; Rizado CA:
Ondulation résiduelle max.
3 V pico a pico a 12 VCC
3 V crête à crête sous
nominal
12 Vcc
Relais d'alarme :
Relé de Alarma: Energizado
Normalement fermé ; 30
Forma A; 30 mA, 25 VCC;
mA, 25 Vcc, 22 Ohms de
resistencia 22 Ohms máximo;
résistance max; Durée
Duración del Relé de Alarma: 3
d'ouverture du relais: 3
segundos
sec.
Relais de défaut
Relé de Fallo: Sin energizar
:
Forma B; (NC) 30 mA, 25
Normalement fermé ; 30
VCC; resistencia 22 Ohms
mA, 25 Vcc; 22 Ohms de
máximo
résistance max
Autoprotections :
Interruptor Tamper: Cubierta
Ouverture et arrachement
y Pared: Forma A
: (normalement fermé
(normalmente cerrado con
avec capot installé)
cubierta instalada); 30 mA,
30 mA, 25 Vcc
25 VCC
RFI Immunity:
RFI Immunity:
15 V/m, 80 MHz – 2.7
15 V/m, 80 MHz – 2.7 GHz
GHz
Immunité à la lumière
Inmunidad del PIR a la luz
blanche (IRP) : 10,000
blanca: 10,000 Lux típico
Lux typique
Température de
Temperatura de
fonctionnement :
Funcionamiento:
-10° à 55° C
-10° to 55° C
Humidité Relative : 5 à
Humedad Relativa: 5 to 95%;
95%; sans condensation
sin condensación
Compensation de
Compensación de la
Température :
temperatura:
A double pente
Compensación bidireccional
avanzada
Dimensions:
Dimensiones:
11.6 cm H x 7.0 cm W x
11.6 cm H x 7.0 cm A x
4.3 cm D
4.3 cm F
Masse:
Peso:
118g
118g
ACCESSOIRES / ACCESORIOS / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES / ACESSÓRIOS / ACCESSORIES
SMB-10
Rotule de montage / Rotula de montaje a pared / Schwenkbare Montagehalterung / Muurbeugel / Snodo da
(P/N 0-000-110-01)
parete / Swivel Mount Bracket
SMB-10C
Rotule de plafond / Rotula de montaje a techo / Schwenkbare Montage-/Deckenhalterung / Plafondbeugel /
(P/N 0-000-111-01)
Snodo da soffitto / Swivel Mount Ceiling Bracket
Rotule de montage avec autoprotection / Rotula de montaje a pared con tamper / Schwenkbare
SMB-10T *
Montagehalterung mit Sabotageschutz / Muurbeugel met sabotage schakelaars/ Snodo da parete con tamper /
(P/N 0-000-155-01)
Swivel Mount Bracket w/Tamper
* EN 50131-2-2 Conforme / Se adecua / Konformität / Geschikt / Conforme / Compliant
Pour toutes informations supplémentaires, se référer svp à notre site Web :
Para cualquier información adicional, por favor visite nuestra Website:
Für weitere Informationen, besuchen Sie bitte unsere Website unter:
Voor overige informatie verwijzen wij naar onze website:
Per ogni ulteriore informazione, si prega di fare riferimento al nostro sito Web:
For any additional information, please refer to our Website:
http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload
Contacter un revendeur Honeywell autorisé pour obtenir des informations sur la garantie de ce produit.
Por favor contacte con su distribuidor Honeywell Security para información sobre la garantía del producto.
Wenden Sie sich für Hinweise zur Produktgarantie bitte an Ihren zugelassenen Kundenberater von Honeywell.
Voor informatie over de productgarantie kunt u het beste contact opnemen met de lokale Honeywell vertegenwoordiging.
Contatti il suo rappresentante Honeywell per ulteriori informazioni su prodotti e garanzia.
Please contact your local authorised Honeywell representative for product warranty information.
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIES
Erfassungsbereich:
Bereik: 16 m x 22 m
16 m x 22 m
Voeding:
Energieversorgung: 9,0 -
9.0 - 15.0 VDC ; 15 mA nominaal
15,0 VDC; 15 mA (typ.); max.
bij 12 VDC, 16 mA max;
16 mA;
AC Rimpel: 3 V piek-piek bij
AC-Welligkeit: 3 V Spitze-
nominaal 12 VDC
Spitze bei einer
Nennspannung von 12 V DC
Alarmrelais: Aktiviertes
Alarm Relais:
Form-A-Relais; 30 mA, 25
A; 30 mA, 25 VDC, 22 Ohms
VDC; Widerstand max. 22
resistance maximum. Alarm
Ohm, Alarmrelais-
Relay Duration: 3 seconds
Anzugsdauer: 3s
Störungsrelais:
Anti-Mask Relay: Energized
Deaktiviertes Form-B-Relais;
Form B; (NC) 30 ma, 25 VDC;
(NC) 30 mA, 25 VDC;
22 Ohms resistance maximum
Widerstand max. 22 Ohm
Sabotagekontakt:
Sabotageschakelaar: Cover &
Abdeckung und Wandabriss:
Wall; (NC with cover installed)
Form A (üblicherweise durch
Form A; 30 mA, 25 VDC
montierte Abdeckung
geschlossen); 30 mA, 25 VDC
RFI Immunity:
RFI Immuniteit:
15 V/m, 80 MHz – 2.7 GHz
15 V/m, 80 MHz – 2.7 GHz
PIR-Weißlicht-
PIR Witlicht immuniteit:
Störfestigkeit: 10,000 Lux
10,000 Lux typical
(typ.)
Betriebstemperaturbereich:
Werkingstemperatuur:
-10° bis 55° C
-10° to 55° C
Relative Feuchte: 5 - 95%
Relatieve vochtigheid: 5 to
(nicht kondensierend)
95%; niet condenserend
Temperaturausgleich:
Temperatuur Compensatie:
Erweitertes Dual-Slope
Intelligent ("Dual Slope")
Abmessungen (HxBxT):
Afmetingen::
11,6 x 7,0 x 4,3 cm
11.6 cm H x 7.0 cm W x
4.3 cm D
Gewicht:
Gewicht:
118g
118g
Ou contacter : / o contacte con: / oder Kontakt: / of neem contact op met /
o contattare: / or contact:
- 9 -
SPECIFICHE TECNICHE
Portata: 16 m x 22 m
Alimentazione: 9.0 - 15.0
VDC; 15 mA tipico; 16 mA
massimo, 12 V —; Ripple
AC: 3 V picco-picco a 12
nominali
Energized Form
Relè di Allarme:
Energizzato Form A; 30 mA,
25 V —; resistenza massimo
da 22W; Durata del Relè di
Allarme: 3 secondi
Relè di Guasto: Energizzato
Form B; (NC) 30 mA, 25 V —;
resistenza massimo da 22W
Tamper: Coperchio e
parete: modulo A
(generalmente chiuso
con coperchio installato);
30 mA, 25 V —
RFI Immunity:
15 V/m, 80 MHz – 2.7 GHz
Immunità PIR alla luce
bianca: 10,000 Lux tipica
Temperatura di esercizio:
-10° to 55° C
Umidità Relativa: 5 to 95%;
non condensante
Compensazione
Temperatura:
Avanzata a doppio gradiente
Dimensioni:
11.6 cm H x 7.0 cm W x
4.3 cm D
Peso:
118g
Honeywell Security Group
Newhouse Industrial Estate
Motherwell
Lanarkshire ML1 5SB
United Kingdom
Tel: +44(0)1698 738200
Email: UK64Sales@Honeywell.com
© 2011 Honeywell International Inc.
Honeywell and DUAL TEC are registered trademarks
of Honeywell International Inc. All other trademarks
are the properties of their respective owners. All
rights reserved. Made in China.
www.honeywell.com/security
SPECIFICATIONS
Range: 16 m x 22 m
Power: 9.0 - 15 VDC; 15
mA typical, 16 mA
maximum, 12 VDC; AC
Ripple: 3 V peak-to-peak
at nominal 12 VDC
Alarm Relay: Energized
Form A; 30 mA, 25 VDC,
22 Ohms resistance
maximum. Alarm Relay
Duration: 3 seconds
Anti-Mask Relay:
Energized Form B; (NC)
30 ma, 25 VDC; 22 Ohms
resistance maximum
Tampers: Cover & Wall;
(NC with cover installed)
Form A; 30 mA, 25 VDC
RFI Immunity:
15 V/m, 80 MHz – 2.7
GHz
PIR White Light
Immunity:
10,000 Lux typical
Operating Temperature:
-10° to 55° C
Relative Humidity: 5 to
95%;
non-condensing
Temperature
Compensation:
Advanced Dual Slope
Dimensions:
11.6 cm H x 7.0 cm W x
4.3 cm D
Weight:
118g
P/N 800-15672 Rev A 9/13
Advertisement
