Advertisement
IS216 / IS216T Passive Infrared Motion Sensor - Installation Instructions
ENGLISH
LED OPERATION
LED Indication
Condition
S1 ON
warm up
slow blink
(2 minutes)
normal
off
alarm
on for 3
seconds
trouble
fast blink
Note: After applying power to the sensor, the LED will temporarily
remain enabled for a 10 minute walk test period. To restart the 10
minute walk test mode, switch S1 ON, and then OFF again.
TROUBLESHOOTING
Momentarily power down the sensor. If the trouble does not clear,
replace the sensor. (Please check the power and all wiring before
replacing the sensor.)
ESPAÑOL
OPERACIÓN DE LED
Indicación de LED
Condición
S1 Encendido
Calentamiento
Parpadeo
(2 minutos)
lendo
Normal
Apagado
Alarma
Encendido por
3 segundos
Avería
Parpadeo
rápido
Nota: Después de encender el sensor, el LED permanecerá
temporalmente habilitado para un recorrido de prueba de 10 minutos.
Para reiniciar el modo de recorrido de prueba de 10 minutos,
encienda el S1 (ON), luego apáguelo (OFF).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Apague el sensor momentáneamente. Si la avería persiste, reemplace el
sensor. (Revise la alimentación y todo el cableado antes de reemplazarlo.)
DETECTION PATTERNS / COUVERTURE DE DETECTION / PATRÓN DE DETECCIÓN / PADRÃO DE COBERTURA
Top View / VUE DE DESSUS / Vista dall' Alto / VISTA DESDE ARRIBA
PRELIMINARY DRAFT 9/15/09
S1 OFF
Relay
slow blink
closed
off
closed
off
open for 3
seconds
fast blink
- -
S1 Apagado
Relè
Parpadeo
Cerrado
lendo
Apagado
Cerrado
Apagado
Abierto por
3 segundos
Parpadeo
- -
rápido
- 2 -
FRANÇAIS
Fonctionnement de la LED
Indication de la LED
Condition
S1 ON
Chauffe
flash lent
(2 minutes)
normal
éteinte
alarme
allumée 3
secs
défaut
flash rapide
Note: Après la mise sous tension du détecteur, la LED reste active 10
minutes pour réaliser un test de detection. Pour relancer le test de
detection, placer S1 sur ON puis sur OFF. La LED restera active 10
minutes.
DÉPANNAGE
Mettez temporairement le détecteur hors tension. Si le problème
persiste, remplacez le détecteur. (Vérifiez l'alimentation ainsi que tous
les câblages avant de remplacer le détecteur.)
PORTUGUÊS
OPERAÇÃO DE LED
Indicação de LED
Condição
S1 Ligado
Establização (2
Piscar lento
minutos)
Normal
Desligado
Alarme
Ligado por
3 segundos
Problema
Piscar rápido
Nota: Após ligar o sensor, o LED ficará temporalmente pronto para uma
caminhada de prova de 10 minutos. Para iniciar de novo o modo de
caminhada de prova de 10 minutos, ligue o S1 (ON), depois o desligue
(OFF).
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Desligue o sensor momentaneamente. Se o problema não for
solucionado, substitua o sensor. (Verifique a energia e toda a fiação
antes de substituir o sensor.)
Side View / VUE DE COTE / Vista Laterale / VISTA LATERAL
Relais
S1 OFF
d'alarme
flash lent
fermé
éteinte
fermé
éteinte
ouvert durant
3 secs
flash rapide
- -
S1 Desligado
Relay
Piscar lento
Fechado
Desligado
Fechado
Desligado
Aberto por 3
segundos
Piscar rápido
- -
Advertisement
