1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Electric Shaver
  5. ER-GB70
  6. Operating instructions manual

Panasonic ER-GB70 Operating Instructions Manual

Ac / rechargeable beard / hair trimmer
Hide thumbs Also See for ER-GB70:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Operating Instructions
AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer
(Household)
ER‑GB80/ER‑GB70/ER‑GB60
Model No.
English ............................................ 3
Français ........................................ 21
Español ......................................... 39
The illustrations in these operating instructions are of the ER‑GB80 model.
PB013791 - ER-GB70
_01EN_07-22-16.indd 1
2016/7/22 17:15:57

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic ER-GB70

Summary of Contents for Panasonic ER-GB70

  • Page 1 Operating Instructions AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer (Household) ER‑GB80/ER‑GB70/ER‑GB60 Model No. English ..........3 Français ........21 Español ......... 39 The illustrations in these operating instructions are of the ER‑GB80 model. PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 1 2016/7/22 17:15:57...
  • Page 2 PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 2 2016/7/22 17:15:57...

  • Page 3: Table Of Contents

    Trimming beard........11 Specifications ........18 Trimming hair ........13 Trimming body hair ......14 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 3...

  • Page 4: Safety Precautions

    This symbol is used to alert users to a specific use as described in this manual. Do not operating procedure that must be followed in order to use attachments not recommended by the operate the unit safely. manufacturer. PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 4 2016/7/22 17:15:57...
  • Page 5 - Doing so may cause fire, electric shock, or injury. Contact an authorized service center for repair (battery change, etc.). Never disassemble except when disposing of the product. - Doing so may cause fire, electric shock, or injury. PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 5 2016/7/22 17:15:57...
  • Page 6 The main unit or AC adaptor smells of burning. There is abnormal sound during use or charging of the main unit or AC adaptor. ‑ Immediately request inspection or repair at an authorized service center. PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 6 2016/7/22 17:15:57...
  • Page 7 ‑ The battery will harm the body if accidentally ‑ Failure to do so may cause electric shock or injury. swallowed. If this happens, consult a physician immediately. PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 7 2016/7/22 17:15:58...

  • Page 8: Intended Use

    Store the trimmer in a place with low humidity after use.  Cleaning lever  Appliance plug The appliance should not be used on animals.  Moving blade Accessories  Stationary blade Cleaning brush  Mounting hook Pouch PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 8 2016/7/22 17:15:58...

  • Page 9: Charging The Trimmer

    Please charge it for more than 8 hours in such cases. If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration. PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 9 2016/7/22 17:15:58...

  • Page 10: Using The Comb Attachment

    16 6.5 17 17.5 18 18.5 19 19.5 20 height inch 5/8 21/32 43/64 11/16 23/32 47/64 3/4 49/64 51/64 (estimate) Removing the comb attachment Remove the comb attachment from the main body. PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 10 2016/7/22 17:16:00...

  • Page 11: Trimming Beard

    90° angle to the skin. Hair trimmings may collect inside the attachment when a large volume of beard is cut, so discard hair trimmings after each use. PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 11 2016/7/22 17:16:00...
  • Page 12 Beard Holding the trimmer with the power switch facing outward, trim by bringing the blade in contact with the skin and cutting along a line while moving the trimmer forward. PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 12 2016/7/22 17:16:02...

  • Page 13: Trimming Hair

    90° perpendicular to the area of downy hair, and move the trimmer downward along the skin. It is recommended to ask someone else to trim around your own ears and neckline. PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 13 2016/7/22 17:16:03...

  • Page 14: Trimming Body Hair

    In this case, trim the hair to a length of about 10 mm (13/32˝) shake up and down shake up and down before using the trimmer. several times to remove several times to remove the water. the water. PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 14 2016/7/22 17:16:04...

  • Page 15: Cleaning With The Brush

    4. Brush off any hair trimmings from the main body and from in until you hear a click. around the blade. PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 15 2016/7/22 17:16:05...

  • Page 16: Troubleshooting

    The life of the battery will Charge within the recommended charging temperature of 0 °C use? vary depending upon usage and (32 °F) to 35 °C (95 °F). storage conditions. PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 16 2016/7/22 17:16:05...

  • Page 17: Blade Life

    Removing the built-in rechargeable battery ATTENTION: A nickel metal hydride battery that is recyclable powers the product you have purchased. Please call 1‑800‑8‑BATTERY for information on how to recycle this battery. *for ER‑GB80/ER‑GB70 only PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 17 2016/7/22 17:16:06...

  • Page 18: Specifications

    Specifications See the name plate on the AC adaptor. Power source (Automatic voltage conversion) Motor voltage 1.2 V Charging time Approx. 1 hour This product is intended for household use only. PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 18 2016/7/22 17:16:06...
  • Page 19 This equipment generates, uses and If you are dissatisfied with any Panasonic Personal Care can radiate radio frequency energy and, if not installed and & Beauty Care Products for any reason, simply return it to...
  • Page 20 PB013791 - ER-GB70 _01EN_07-22-16.indd 20 2016/7/22 17:16:06...
  • Page 21 Caractéristiques ........36 Coupe des cheveux ......31 Taille des poils du corps ...... 32 Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 21...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    être suivie afin de pouvoir utiliser l’appareil en présence. toute sécurité. PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 22 2016/7/22 17:12:18...
  • Page 23 Ce produit dispose d’une pile rechargeable intégrée. Ne pas la jeter dans le feu ni l’exposer à la chaleur. - Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe, une inflammation ou une explosion de l’appareil. PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 23 2016/7/22 17:12:18...
  • Page 24 - Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie dû à un accidents et des blessures. défaut d’isolement provoqué par l’humidité. Débrancher l’adaptateur et l’essuyer avec un chiffon sec. PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 24 2016/7/22 17:12:18...
  • Page 25 - Sinon, ceci pourrait provoquer un accident ou des blessures. Débrancher l’adaptateur ou la fiche de l’appareil en les maintenant plutôt qu’en tirant sur le cordon. - Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures. PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 25 2016/7/22 17:12:19...

  • Page 26: Usage Prévu

    à portée des enfants ou des nourrissons. L’appareil ne doit pas être utilisé sur des animaux. - En cas d’absorption accidentelle, la pile est nocive pour le corps. En pareil cas, consulter un médecin immédiatement. PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 26 2016/7/22 17:12:19...

  • Page 27: Identification Des Composants

     Crochet de montage Huile courant, utilisez un adaptateur de prise de la même Peigne pour la barbe Pochette de rangement configuration. [ ] ((1 mm (1/32 po) à 10 mm (13/32 po)) PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 27 2016/7/22 17:12:20...

  • Page 28: Utilisation De La Tondeuse

    La longueur des cheveux sera à peine plus longue que la de hauteur de coupe à la hauteur souhaitée. hauteur sélectionnée. 2. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour mettre l’appareil sous tension. PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 28 2016/7/22 17:12:20...

  • Page 29: Taille De La Barbe

    5/8 21/32 43/64 11/16 23/32 47/64 3/4 49/64 51/64 du peigne lorsqu’une barbe volumineuse est coupée. (estimation) Éliminez donc tous les poils de barbe du peigne après Retrait du peigne chaque utilisation. Retirez le peigne du boîtier de l’appareil. PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 29 2016/7/22 17:12:22...
  • Page 30 PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 30 2016/7/22 17:12:23...

  • Page 31: Coupe Des Cheveux

    4. Coupez en entrecroisant doucement dans plusieurs directions afi n de ne pas oublier de zone. PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 31 2016/7/22 17:12:24...

  • Page 32: Taille Des Poils Du Corps

    Il est conseillé de demander à une autre personne pour la coupe autour de vos oreilles et de la nuque. PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 32 2016/7/22 17:12:25...

  • Page 33: Nettoyage De La Tondeuse

    Rincez avec de l’eau et 4. Brossez pour enlever tous les poils du boîtier et des secouez plusieurs fois alentours de la lame. Rincez avec de l’eau et pour enlever l’eau. secouez plusieurs fois pour enlever l’eau. PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 33 2016/7/22 17:12:26...

  • Page 34: Dépannage

    à ce que le témoin Impossible de charger d’état de chargement soit allumé. la pile. Chargez à la température de chargement recommandée de 0 °C (32 °F) à 35 °C (95 °F). PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 34 2016/7/22 17:12:27...

  • Page 35: Questions - Réponses

    Panasonic pour la réparation. atteint la fin de sa vie. Retrait de la pile rechargeable intégrée Questions - Réponses...

  • Page 36: Caractéristiques

    Effectuez les étapes 1 à  et soulevez la pile, puis retirez-la. chargement Faites très attention à ne pas court‑circuiter la pile. Ce produit est destiné uniquement à l’usage domestique. > *ER‑GB80/ER‑GB70 uniquement PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 36 2016/7/22 17:12:28...
  • Page 37 Quelque changement ou modification non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner le présent équipement. PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 37 2016/7/22 17:12:28...
  • Page 38 PB013791 - ER-GB70 _02F_07-22-16.indd 38 2016/7/22 17:12:28...
  • Page 39 Corte de pelo ......... 49 Recortar el vello corporal ....50 Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro. PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 39...

  • Page 40: Precauciones De Seguridad

    Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un este manual. No utilice ningún accesorio que no procedimiento específico de funcionamiento que debe ha sido recomendado por el fabricante. seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura. PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 40 2016/7/22 17:11:20...
  • Page 41 No lo modifique ni lo repare. ‑ De lo contrario, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o sufrir lesiones. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación (cambio de batería, etc.). PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 41 2016/7/22 17:11:20...
  • Page 42 ‑ De lo contrario, podría provocar un incendio o sufrir y póngase en contacto con un médico. una descarga eléctrica. ‑ De lo contrario, podría sufrir problemas físicos. PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 42 2016/7/22 17:11:20...
  • Page 43 ‑ De lo contrario, podría provocar un No permita que el aparato sufra caídas e impactos. sobrecalentamiento, un incendio o una explosión. ‑ De lo contrario, puede provocar lesiones. PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 43 2016/7/22 17:11:21...

  • Page 44: Uso Previsto

    Accesorios  Cuchilla estacionaria Guarde el recortador en un lugar poco húmedo después de Cepillo de limpieza  Gancho de montaje utilizarlo. Aceite El aparato no se debe utilizar en animales. Estuche PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 44 2016/7/22 17:11:21...

  • Page 45: Carga De El Recortador

    En tales casos, cárguelo durante más de 8 horas. Si el tipo de enchufe no encaja con el tomacorriente, utilice un adaptador de enchufe con la configuración adecuada. PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 45 2016/7/22 17:11:22...

  • Page 46: Uso Del Peine

    Longitud 16 6.5 17 17.5 18 18.5 19 19.5 20 de corte pulgada 5/8 21/32 43/64 11/16 23/32 47/64 3/4 49/64 51/64 (estimación) Retirar el peine Retire el peine del cuerpo principal. PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 46 2016/7/22 17:11:23...

  • Page 47: Recorte De La Barba

    ángulo de 90º con respecto a la piel. pelo. Pueden acumularse restos de pelo dentro del peine cuando se corta una gran cantidad de barba, por lo que deben retirarse los restos de pelo después de cada uso. PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 47 2016/7/22 17:11:24...
  • Page 48 Barba Sujete el recortador con el interruptor de encendido mirando hacia fuera y recorte tocando la piel con la cuchilla, a lo largo de una línea mientras mueve el recortador hacia delante. PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 48 2016/7/22 17:11:25...

  • Page 49: Corte De Pelo

    Se recomienda que otra persona se ocupe de cortar el pelo alrededor de las orejas y la línea de la nuca. PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 49 2016/7/22 17:11:26...

  • Page 50: Recortar El Vello Corporal

    Enjuague con agua y pelo es demasiado largo. En tal caso, corte el pelo hasta una agite varias veces para eliminar el agua. longitud de 10 mm (13/32˝) antes de utilizar el recortador. eliminar el agua. PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 50 2016/7/22 17:11:27...
  • Page 51 4. Cepille y quite cualquier cabello del cuerpo principal y hasta que oiga un clic. alrededor de la cuchilla. PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 51 2016/7/22 17:11:29...

  • Page 52: Solución De Problemas

    útil técnico autorizado por Panasonic para su reparación. de la batería). Póngase en contacto con un servicio autorizado para su reparación.

  • Page 53: Preguntas Más Frecuentes

    Por ejemplo, la duración de la cuchilla es aproximadamente de 3 años cuando utiliza el recortador por 5 minutos 10 veces al mes. Sustituya las cuchillas si la eficiencia de corte se reduce a pesar de un mantenimiento adecuado. PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 53 2016/7/22 17:11:29...

  • Page 54: Especificaciones

    Este producto está destinado solamente para su uso doméstico. Siga los pasos 1 a , levante la batería, y a continuación extráigala. Tenga cuidado de no causar un cortocircuito en la batería. > *sólo para ER-GB80/ER-GB70 PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 54 2016/7/22 17:11:29...
  • Page 55 PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA del usuario para usar este equipo. LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS (SOLAMENTE EN USA); LLAME AL 1‑800‑332‑5368. PB013791 - ER-GB70 _03E_07-22-16.indd 55 2016/7/22 17:11:29...

  • Page 56: English

    AU CANADA, COMMUNIQUEZ AVEC: Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.com EN MÉXICO CONTACTE CON: Panasonic de México S.A. de C.V. Félix Cuevas No. 6 Piso 2 y 3 Col. Tlacoquemecatl Del Valle Del. Benito Juárez México, D.F. C.P.03200 01 (55) 5488‑1000...

Table of Contents