Bosch GluePen Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Glue Gun
  5. gluepen
  6. Original instructions manual

Bosch GluePen Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GluePen:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

OBJ_BUCH-1693-004.book Page 1 Thursday, March 31, 2016 4:05 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2T6 (2015.08) PS / 77
GluePen
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
da Original brugsanvisning
gebruiksaanwijzing
tr
Orijinal işletme talimatı
es Manual original
bg Оригинална инструкция
pt Manual original
ro Instrucţiuni originale
it
Istruzioni originali
sl
Izvirna navodila

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GluePen

Summary of Contents for Bosch GluePen

  • Page 1 OBJ_BUCH-1693-004.book Page 1 Thursday, March 31, 2016 4:05 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GluePen www.bosch-pt.com 1 609 92A 2T6 (2015.08) PS / 77 de Originalbetriebsanleitung pl Instrukcja oryginalna en Original instructions cs Původní návod k používání...

  • Page 2: Table Of Contents

    Slovensko ........Stran 72 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1693-004.book Page 3 Thursday, March 31, 2016 4:01 PM GluePen 7 mm 7 mm 2 609 256 A03 2 609 256 A04 Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)

  • Page 4: Deutsch

    Sicherheitshinweise für Ladegeräte degerät spielen. Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe  Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät er- höht das Risiko eines elektrischen Schlages. ab einer Kapazität von 1,5 Ah (ab ...
  • Page 5 Akku verbraucht ist und ersetzt werden Anzahl der Akkuzellen muss. Betriebsdauer pro Akku- ca. 30 Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. Ladung (gemäß Bosch (entspricht der Prüfverfahren) Verarbeitung von ca. 6 Klebesticks) Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 6 Neuen Klebestick einführen. Klebestickdurchmesser zu groß oder zu Empfohlene Original-Klebesticks verwenden. klein. Klebestick zu kurz. Empfohlene Original-Klebesticks verwenden. Einen weiteren Klebestick einführen. Klebestick fällt aus dem Klebestift. Klebestickdurchmesser zu klein. Empfohlene Original-Klebesticks verwenden. 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions- arbeiten. zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie Ein eingesetzter Klebestick 6 darf nicht nach hinten aus dem auch unter: Klebestift entfernt werden. www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 8 Zur Luhne 2 brauchte Akkus/Batterien getrennt gesam- 37589 Kalefeld – Willershausen melt und einer umweltgerechten Wieder- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel- verwendung zugeführt werden. len oder Reparaturen anmelden. Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480...

  • Page 9: English

    (e. g., paper, textiles, etc.) or surround- ings. The heating of the battery charger during the charg-  Only charge Bosch lithium-ion ing process can pose a fire hazard. batteries with a capacity over  In case of damage and improper use of the battery, va- pours may be emitted.
  • Page 10 Operating duration per bat- approx. 30 Starting Operation tery charge (according to (corresponds with To save energy, only switch the glue pen on when you are us- Bosch testing procedures) approx. 6 glue sticks) ing it. Battery Charger Switching On Article number 2 609 120 4..
  • Page 11 Glue does not flow uniformly. Melting temperature of glue stick too Wait for heating time of glue pen to elapse. low. Feed not uniform. Actuate feed trigger slowly and uniformly. Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 12 After excess glue has hardened, it can be removed with a UB 9 5HJ blunt object. Do not use solvent for cleaning. At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. After-sales Service and Application Service Tel.
  • Page 13 Uxbridge E-Mail: bsctools@icon.co.za UB 9 5HJ KZN – BSC Service Centre At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Unit E, Almar Centre the collection of a product in need of servicing or repair. 143 Crompton Street Tel. Service: (0344) 7360109 Pinetown E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...

  • Page 14: Français

    Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l’humidi- charger des accus Lithium-Ion té. La pénétration d’eau dans un chargeur augmente le risque d’un choc électrique. Bosch d’une capacité d’au moins 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 15 (conformément à la procé- (correspond à  En cas d’endommagement et d’utilisation non dure de contrôle Bosch) l’utilisation de 6 bâtonnets de colle) conforme de l’accu, des vapeurs peuvent s’échapper. Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises, consul- ter un médecin.
  • Page 16 N’essayez pas d’enlever la colle sur la peau. N’utilisez que des colles recommandées par le fabricant du bâton de colle (voir page 3). Les joints collés peuvent se détacher sous l’influence d’humi- dité. 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 17 La pièce fond. La pièce consiste en un matériau fondant Colle thermofusible inappropriée. à température basse, par ex. en mousse Utiliser une colle spéciale. styrène. Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 18 Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre faire appel à un expert en transport des matières dange- disposition pour répondre à vos questions concernant nos reuses.

  • Page 19: Nederlands

    « Transport », page 18. oplaadapparaat spelen.  Laad alleen Bosch Li-Ion-accu’s vanaf een capaciteit van 1,5 Ah Sous réserve de modifications. (vanaf 1 accucellen). De accuspan- ning moet bij de acculaadspanning van het oplaadapparaat passen.
  • Page 20 8 Contactbus voor oplaadstekker 9 Oplaadstekker van het oplaadapparaat * Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren- programma. 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Lijmresten op kleding kunnen niet worden verwijderd. De lijmplaatsen kunnen worden gelakt. Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 22 Werkstuk niet in de hand houden. sel. Lijmbewerking op hittebestendige siliconenon- dergrond uitvoeren. Verhit werkstuk van metaal. Werkstuk niet in de hand houden. Lijmbewerking op hittebestendige siliconenon- dergrond uitvoeren. Werkstuk vastspannen. 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Español

    Explosietekeningen en informatie over vervangingson- verwijder de accu. derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Li-ion: Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- Lees de aanwijzingen in het gedeelte gen over onze producten en toebehoren. „Vervoer”, pagina 23 en neem deze in acht.
  • Page 24 Utilización reglamentaria  No deje desatendido el GluePen estando éste conecta- El GluePen ha sido diseñado para pegar sin disolvente, p. ej., papel, cartón, corcho, madera, cuero, tejidos, materiales es- Proteja el GluePen del calor excesivo como, p. ej., ponjosos, plásticos (excepto PE, PP, PTFE, Styropor®...
  • Page 25 Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cárguelo completamente en el cargador (al – Vuelva a conectar el GluePen y observe el indicador LED 5. menos 2–3 horas). Si el indicador LED se enciende brevemente en rojo es ne- El GluePen no puede utilizarse mientras se está...
  • Page 26 Pegado (ver figura B) rro de agua fría. No intente desprender el adhesivo de la – Inserte por detrás en el GluePen la barra de adhesivo 6 piel. apropiada al material a pegar.
  • Page 27  Siempre mantenga limpio el GluePen para trabajar con en la placa de características del producto. eficacia y seguridad. España Una barra de adhesivo 6 alojada en el GluePen no debe sacar- Robert Bosch Espana S.L.U. se tirando de ella hacia atrás. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas Una vez que el adhesivo se ha endurecido puede Ud.
  • Page 28 Boleita Norte que respete el medio ambiente. Caracas 107 ¡No arroje el GluePen, ni el cargador, ni los acumuladores o pi- Tel.: (0212) 2074511 las a la basura! México Sólo para los países de la UE: Robert Bosch S.

  • Page 29: Português

    Não xo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves le- abrir o GluePen ou o carregador por conta própria. Eles sões. só devem ser reparados por profissionais especializa- ...
  • Page 30 Separar o carregador da rede eléctrica se não for utilizado por acordo com os métodos de cessamento de aprox. muito tempo. teste da Bosch) 6 bastões de cola)  Proteger o carregador contra humidade! Um período de funcionamento reduzido após o carregamen- to, indica que o acumulador está...
  • Page 31 +5 °C nem mais quentes do que +50 °C. Materiais que deixam a cola esfriar rapidamente, como por ex. metais, deveriam ser aquecidos com uma pistola de ar quente. Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 32 A peça a ser colada derrete. A peça a ser colada é de material com baixa A cola de fusão não é apropriada. temperatura de fusão, por ex. espuma de es- Usar uma cola especial. tireno. 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 33 A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem Não deitar a caneta de cola, o carregador e os acumuladores com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- e as pilhas no lixo doméstico!

  • Page 34: Italiano

     Ricaricare esclusivamente batterie o ustioni. al litio Bosch a partire da 1,5 Ah di Indicazioni di sicurezza per caricabatteria capacità (celle a partire da 1). La Custodire il caricabatteria al riparo dalla pioggia o tensione della batteria dovrà...
  • Page 35 (secondo procedi- (corrisponde all’impiego  In caso di difetto e di uso improprio della batteria rica- menti di controllo Bosch) di ca. 6 stick colla) ricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso Stazione di ricarica di disturbi.
  • Page 36 Se la colla bollente venisse a contatto con la pelle, tenere per alcuni minuti la parte interessata sotto un getto d’acqua fredda. Non tentare di togliere la colla dal- la pelle. 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Il pezzo in lavorazione si scioglie. Il pezzo in lavorazione è costituito da mate- Colla a fusione non adatta. riale a basso punto di fusione, ad es. schiu- Utilizzare una colla speciale. ma di stirolo. Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 38 Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente la www.bosch-pt.com penna incollatrice, la stazione di ricarica, accessori ed Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- imballaggi scartati. terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro Non gettare penna incollatrice, stazione di ricarica e batterie accessori.

  • Page 39: Polski

    że nie będą się one bawiły klejem ani Polski ładowarką.  Wolno ładować wyłącznie akumu- Wskazówki bezpieczeństwa latory litowo-jonowe firmy Bosch o Należy przeczytać wszystkie pojemności nie mniejszej niż wskazówki i przepisy. Błędy 1,5 Ah (od 1 ogniw). Napięcie aku- w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą...
  • Page 40 Długość wkładu do klejenia Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa ryzyko Ciężar odpowiednio do porażenia prądem. EPTA-Procedure 01:2014 0,14  GluePen wolno ładować tylko przy użyciu ładowarki za- Akumulator litowo-jonowy łączonej w zestawie. Napięcie znamionowe  Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zabrudze- Pojemność...
  • Page 41 15 sek elementy. Korekta klejonego miejsca jest jednak jeszcze  Sztyft do klejenia jest gotowy do pracy możliwa. Po upływie ok. 2 min. miejsce klejenia można obciążać.  Miganie  Światło ciągłe Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 42 Element klejony topi się. Klejony element składa się niskotopli- Nieodpowiednio dobrany klej. wych materiałów, na przykład pianki sty- Zastosować specjalny rodzaj kleju. rolowej. 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na go z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich środowiska. osprzętem. Sztyftu do klejenia, ładowarki i akumulatora/baterii nie wolno Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...

  • Page 44: Česky

    OBJ_BUCH-1693-004.book Page 44 Thursday, March 31, 2016 4:01 PM 44 | Česky  Nabíjejte pouze lithium-iontové Li-Ion: Proszę stosować się do wskazówek, akumulátory Bosch s kapacitou od znajdujących się w rozdziale »Trans- 1,5 Ah (od 1 akumulátorových port«, str. 43. článků). Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabí- Zastrzega się...
  • Page 45 (podle zkušební (odpovídá zpracování Zapnutí metody Bosch) ca. 6 lepicích tyčinek) – Pro uvedení do provozu tlačte tak dlouho na tlačítko za- pnutí/vypnutí 4 až se LED ukazatel 5 rozsvítí zeleně. Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 46 Teplota tavení lepicí tyčinky je příliš Používejte doporučené originální lepicí tyčinky. setrvačnosti resp. doba dokápnutí. nízká. Lepicí pero neustále kape, aniž je Teplota tavení lepicí tyčinky je příliš Používejte doporučené originální lepicí tyčinky. ovládán posuv. nízká. 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 47  Pozor! Před pracemi údržby a čištění lepicí pero vypně- www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách  Udržujte lepicí pero čisté, abyste pracovali dobře a bez- k našim výrobkům a jejich příslušenství.

  • Page 48: Magyar

    Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Biztonsági előírások 692 01 Mikulov Olvassa el az összes bizton- Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho sági figyelmeztetést és elő- stroje nebo náhradní díly online. írást. A következőkben leírt Tel.: 519 305700 előírások betartásának elmu-...
  • Page 49  A ragasztórudat csak a készülékkel szállított töltőké- Akkucellák száma szülékkel töltse fel. Egy akkufeltöltéssel elérhe- perc kb. 30  Tartsa tisztán a töltőkészüléket. Elszennyeződés esetén tő üzemidő (a Bosch vizsgá- (kb. 6 ragasztórúd megnövekedik az áramütés veszélye. lati eljárás szerint) feldolgozásának felel meg) Bosch Power Tools...
  • Page 50 üzemeltethető, akkor az akkumulátor el- lett. használódott és ki kell cserélni. Az olyan anyagokat, amelyek a ragasztóanyagot gyorsan lehű- Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos tik (például fémek), egy forrólégpisztollyal elő kell melegíteni. előírásokat. 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Az olvadó ragasztórúd nem alkalmas. ragasztásra. Használjon különleges ragasztót. A felragasztott csempék nedves A nedvesség bejut a ragasztási felület Az olvadó ragasztórúd nem alkalmas. helyeken leválnak. alá. Használjon cement alapú különleges ragasztót. Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 52 A ragasztótollat, a töltőkészüléket, a tartozékokat és www.bosch-pt.com csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempon- A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- toknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Sohase dobja ki a ragasztótollat, a töltőkészüléket és az akku- Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni,...

  • Page 53: Dansk

     A beépített akkumulátorokat csak a hulladékba való el- limstiften eller laderen som legetøj. távolításhoz szabad kivenni. A ház felnyitásakor a ra-  Oplad kun Bosch lithium-ion-akku- gasztótoll tönkremehet. – Süsse annyira ki az akkumulátort, hogy az 5 LED-kijelző pi- er med en kapacitet fra 1,5 Ah (fra ros színben világítson.
  • Page 54 Antal akkuceller Tænd kun for limstiften, når du skal bruge det, for at spare energi. Brugsvarighed pr. akku-lad- ca. 30 ning (iht. Bosch testkørsel) (svarer til brug af ca. 6 limstifter) 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 55 Klæbestift drypper hele tiden, uden at Smeltetemperatur for limstift for lav. Brug anbefalet original limstift. fremføring betjenes. Fremføring blokerer pga. bagudgående Limstiftdiameter for lille. Brug anbefalet original limstift. limudgang. og/eller Smeltetemperatur for limstift for lav. Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 56 Telegrafvej 3 Vedligeholdelse og rengøring 2750 Ballerup  Pas på! Sluk klæbestiften, før vedligeholdelses- eller På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller rengøringsarbejde påbegyndes. oprettes en reparations ordre.  Hold klæbestift ren for at arbejde godt og sikkert. Tlf. Service Center: 44898855 En isat limstift 6 må...

  • Page 57: Türkçe

    Akkuer/batterier:  Sadece 1,5 Ah kapasiteden itiba-  Integrerede akkuer må kun tages ud, når de skal bort- ren Bosch lityum aküleri şarj edin skaffes. Klæbestiften kan blive ødelagt, hvis husets skal (1 akü hücresinden itibaren). Akü- åbnes. – Aflad akkuen, til LED-indikatoren 5 lyser rød. Drej alle nün gerilimi şarj cihazının akü...
  • Page 58 şarj cihazı ile şarj edin. Bir akü şarjı ile işletme süresi yak. 30  Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik (Bosch test yöntemi uyarınca) (yaklaşık 6 çubuk çarpma tehlikesi ortaya çıkar. yapışkan işlemeye  Şarj cihazını kolay tutuşan zeminlerde kullanmayın (ör- denktir) neğin kağıt, tekstil malzemesi vb.).
  • Page 59  Yapıştırılacak yüzeyleri temizlemek için yanıcı çözücü madde kullanmayın. Çözücü madde kalıntıları kızgın ya- pışkan nedeniyle alevlenebilir veya sağlığa zararlı buharlar çıkarabilirler. Giysiler üzerindeki yapıştırıcı madde kalıntıları tekrar çıkarıla- maz. Yapıştırılan yerler laklanabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 60 Yapıştırma işlemini sıcaklığa dayanıklı sili- kon bir tabanda yapın. Metalden yapılma iş parçası sıcak. İş parçasını elinizle tutmayın. Yapıştırma işlemini sıcaklığa dayanıklı sili- kon bir tabanda yapın. İş parçasını uygun bir donanımda sıkın. 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 61 Onarım Bobinaj da bulabilirsiniz: Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun www.bosch-pt.com Hatay Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse- Tel.: 0326 6137546 suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Günşah Otomotiv Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip eti- Beylikdüzü...
  • Page 62 ли и щепсели увеличават опасността от токов удар.  Не оставяйте писалката за лепене включена без на- вани от деца от 8 годишна въз- здор. раст и лица с ограничени физиче- 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 63 мулаторната батерия могат да се отделят пари. Про- методика за изпитване на изразходването на ветрете помещението и, ако се почувствате нераз- Бош) прибл. 6 стика за положени, потърсете лекарска помощ. Парите могат лепене) да раздразнят дихателните пътища. Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 64 Материали, които отнемат топлината на лепилото бързо, тройство, го изключвайте от захранващата мрежа. напр. метали, трябва предварително да бъдат подгрявани,  Предпазвайте зарядното устройство от навлажнява- напр. с пистолет за горещ въздух. не! 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 65 Притискайте сглобяваните детайли по-бързо. само на едно място. притискането на сглобяваните детай- Лепилото не се разстила по повърхността, стои ли. на точки. Нагрейте предварително залепваната повърх- ност с пистолет за горещ въздух. Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 66 говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите решителни. продукти и допълнителните приспособления за тях. При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ- 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...

  • Page 67: Română

     Încărcaţi numai acumulatori Li-Ion извадете всички винтове на корпуса и отворете корпу- са. Изключете конекторите на акумулаторната батерия Bosch având o capacitate începând и извадете батерията. de la 1,5 Ah (de la 1 celule de acu- Li-Ion: Моля, спазвайте указанията в раз- mulator).
  • Page 68 Durată de funcţionare cu acu- aprox. 30 cutare. mulatorul încărcat (conform (corespunde utilizării metodei de testare Bosch) a cca. 6 batoane de  Încărcaţi creionul de lipit numai cu încărcătorul din se- adeziv) tul de livrare.  Păstraţi încărcătorul curat. Prin murdărire creşte perico- Încărcător...
  • Page 69  creionul de lipit este gata de utilizare După un timp de răcire de aproximativ 2 min lipitura poate fi pusă sub sarcină.  Clipeşte  Luminează continuu Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 70 Duza de ieşire nu este ştearsă. La sfârşitul operaţiei de lipire, atunci când ridi- caţi creionul de lipit din lipitură, ştergeţi duza pe piesa de lucru. 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 71 şi la: teriile în gunoiul menajer! www.bosch-pt.com Numai pentru ţările UE: Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- Conform Directivei Europene 2012/19/UE bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. sculele electrice scoase din uz, iar conform În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă...

  • Page 72: Slovensko

    Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. mu polnjenju. Drugače obstaja ne- varnost požara in eksplozije. 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 73 Dovoljeno temperaturno podro- – Za zagon pritisnite tako dolgo na vklopno/izklopno tipko 4, čje polnjenja °C +5 ... +40 da bo prikaz LED 5 zasvetil zeleno. Teža po EPTA-Procedure 01:2014 0,07 Zaščitni razred Bosch Power Tools 1 609 92A 2T6 | (31.3.16)
  • Page 74 Talilna temperatura lepilnega vložka je Uporabljajte originalne lepilne vložke. tivranja pomika. prenizka. Pomik je blokiran zaradi izstopanja Premer lepilnega vložka je premajhen. Uporabljajte originalne lepilne vložke. lepila zadaj. in/ali Talilna temperatura lepilnega vložka je prenizka. 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...
  • Page 75 Lepljenje izvajajte na silikonski podlogi, ki je ob- stojna pred vročino. Vpnite obdelovanec. Vzdrževanje in servisiranje Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese- ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri- bora. Vzdrževanje in čiščenje Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporoči-...
  • Page 76 Odvijte vse vijake na ohišju in odprite obod ohišja. Snemite priključke na akumulatorski bateriji in jo vzemite ven. Li-Ion: Prosimo upoštevajte navodila v od- stavku „Transport“, stran 76. Pridržujemo si pravico do sprememb. 1 609 92A 2T6 | (31.3.16) Bosch Power Tools...

Table of Contents