Makita 2704 Instruction Manual page 43

ÝšžŁ¦Č=Eþ−þ׳FK=²Ł¦Þ²¦²š=Ğš¹²¦ł×˛ÞÞŞš=ˇþݲŞ=EfiF=¹=
−þýþğşć=−þ¹²˛ŁÝČšýþłþ=ł˛š₣Þþłþ=ðÝć₣˛K
Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=þł×˛ŽŠšÞ¦š=−¦ÝŞ=Ł=−˛ž=
ײ¹ðݦަŁ˛ćğšłþ=ÞþŽ˛K=‚ÝČ=½¦ð¹˛¾¦¦=þł×˛ŽŠšÞ¦Č=
−¦ÝŞ=−þŁš×Þ¦²š=ת₣˛ł=Þ˛=þł×˛ŽŠšÞ¦¦K=EÓ¦¹K=OQ=¦=ORF
Íš¹²þ=³¹²˛ÞþŁð¦=ײ¹ðݦަŁ˛ćğšłþ=ÞþŽ˛=ˇŞÝþ=
þ²×šł³Ý¦×þŁ˛Þþ=Þ˛=ž˛ŁþŠš ¦žłþ²þŁ¦²šÝš=²˛ðI=₣²þˇŞ=
þÞ=Þ˛¼þŠ¦Ý¹Č=Þ˛=þŠÞþÐ=−×ČýþÐ=ݦަ¦=¹=−¦ÝþÐK=
ÏŠÞ˛ðþI=š¹Ý¦=þÞ¦=Þš=Þ˛¼þŠČ²¹Č=Þ˛=þŠÞþÐ=ݦަ¦I=
þ¹Ý˛ˇş²š=Ğš¹²¦ł×˛ÞÞŞš=ˇþݲŞ=E_F=¦=þ²×šł³Ý¦×³Ð²š=
ýþÞ²˛ŽÞ³ć=₣˛¹²ş=þł×˛ŽŠšÞ¦Č=E¹²þÐð˛F=²˛ðI=₣²þˇŞ=
ײ¹ðݦަŁ˛ćğ¦Ð=ÞþŽ=ˇŞÝ=²þÝşðþ=Þ˛=þŠÞþÐ=ݦަ¦=ž˛=
−¦ÝþÐK=²²šý=ž˛²ČÞ¦²š=Ğš¹²¦ł×˛ÞÞŞš=ˇþݲŞ=E_F=ŠÝČ=
½¦ð¹˛¾¦¦=¹²þÐð¦K=EÓ¦¹K=OSF
ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W
≥ „¹Ý¦=−¦Ý˛=¦=ײ¹ðݦަŁ˛ćğ¦Ð=ÞþŽ=Þš=ˇ³Š³²=
ŁŞ¹²˛ŁÝšÞþ=¹²×þłþ=−þ=þŠÞþÐ=ݦަ¦I=Ć²þ=ýþŽš²=
−צŁš¹²¦=ð=þ−˛¹Þþý³=ž˛ğšýÝšÞ¦ć=−¦ÝŞ=Łþ=Ł×šýČ=
ךžð¦K=ÒˇšŠ¦²š¹ş=Ł=¦¼=²þ₣ÞþÐ=¹þþ¹Þþ¹²¦K=
Î˛×³ĞšÞÞ˛Č=¹þþ¹Þþ¹²ş=ײ¹ðݦަŁ˛ćğšłþ=ÞþŽ˛=
ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=¹š×şšžÞþÐ=²×˛ŁýšK
≥ ÎÊËÏ·‚fi=Þš=ךł³Ý¦×³Ð²š=¾¦×ð³ÝČ×Þ³ć=−¦Ý³=Łþ=
Ł×šýČ=šš=ײˇþ²ŞK=̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ð¦¼ ݦˇþ=
ךł³Ý¦×þŁþð=þ²ðÝć₣¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=þ²=¹š²¦K
ÍšŽŠ³=ž³ˇşČý¦=−¦ÝŞ=¦=ײ¹ðݦަŁ˛ćğ¦ý=ÞþŽþý=
ŠþÝŽšÞ=ˇŞ²ş=ž˛žþ×=Ł=Q R=ýýK=Ôþþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=
þˇ×˛žþý=þ²×šł³Ý¦×³Ð²š=ײ¹ðݦަŁ˛ćğ¦Ð=ÞþŽ=¦=
Þ˛ŠšŽÞþ=ž˛²ČÞ¦²š=Ğš¹²¦ł×˛ÞÞŞš=ˇþݲŞ=E^FK=
Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=Þ˛=¹²þÝš=Ł¹²˛Łð³=ŠÝČ=¹²þݲ=¦=−š×šŠ=
Þ˛₣˛Ýþý=ךžð¦=³ˇšŠ¦²š¹ş=Ł=−ݲŁÞþÐ=ײˇþ²š=
þł×˛ŽŠšÞ¦Č=−¦ÝŞK=EÓ¦¹K=OTF
Ò¹²˛ÞþŁð¦=¦=ךł³Ý¦×þŁ˛Þ¦š=
Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=−ݲÞð¦
NF=Ìþýš¹²¦²š=ð×ćð=Þ˛=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ðš=Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=
−ݲÞð¦=Þ˛=Š˛ÝşÞćć=Þ˛−ײŁÝČćğ³ć=Þ˛=¹²þÝš=¦Ý¦=
Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞþý=¹²þÝš=EÌF=¦=³¹²˛ÞþŁ¦²š=¦=
Þ˛Š˛Ł¦²š=Þ˛−ײŁÝČćğ³ć=−ݲÞð³=Ł−š×šŠ=²˛ðI=
₣²þˇŞ=Šš×Ž˛²šÝş=Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=−ݲÞð¦=
¹þŁýš¹²¦Ý¹Č=¹=ˇÝ¦Ž˛ÐĞšÐ=Þ˛−ײŁÝČćğšÐK=EÓ¦¹K=
OUF
‚ÝČ=¹ŠŁ¦ł˛=Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=−ݲÞð¦=−þ=
Þ˛−ײŁÝČćğ¦ý=Ł=¹²þ×þÞ³I=−þŁš×Þ¦²š=׳₣ð³=Þ˛=
Šš×Ž˛²šÝš=−ݲÞð¦=Þ˛=−þÝþŁ¦Þ³=šš=¼þŠ˛K
‚ÝČ=½¦ð¹˛¾¦¦=Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=−ݲÞð¦=−þŁš×Þ¦²š=
׳₣ð³=Þ˛=Šš×Ž˛²šÝš=−ݲÞð¦=Šþ=³−þײK
OF=ı²þˇŞ=¹ŠŁ¦Þ³²ş=Þ˛−ײŁÝČćğ³ć=−ݲÞð¦=Ł=¹²þ×þÞ³I=
ŁþžŁ×˛²¦²š=ךł³ÝČ²þ×=Þ˛=Šš×Ž˛²šÝš=
Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=−ݲÞð¦I=Þš=Þ˛Ž¦ý˛Č=ת₣˛ł=Þ˛=
ךł³ÝČ²þךK
PF=ı²þˇŞ=³Š˛Ý¦²ş=ššI=−þ²ČÞ¦²š=ת₣˛ł=Þ˛=ךł³ÝČ²þך=¦=
−š×šýš¹²¦²š=ךł³ÝČ²þ×=−þÝÞþ¹²şć=Ł−š×šŠI=
ŁŞ²Čł¦Ł˛Č=ת₣˛łK
‚ÝČ=²þłþ=₣²þˇŞ=³ˇšŠ¦²ş¹ČI=₣²þ=Þ˛−ײŁÝČćğ˛Č=−ݲÞð˛=
ײ¹−þݲł˛š²¹Č=−˛×˛ÝݚݺÞþ=−¦ÝšI=ž˛ðך−¦²š=
Þ˛−ײŁÝČćğ³ć=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=O P=ýý=þ²=−¦ÝŞK=
Ͳð¹¦ý˛ÝşÞþ=−þŠÞ¦ý¦²š=−¦Ý³K=Ìþýš²ş²š=ð˛×˛ÞŠ˛Ğþý=
þŠ¦Þ=¦ž=ž³ˇşšŁ=−¦ÝŞK=Êžýš×ş²š=ײ¹¹²þČÞ¦š=E^F=¦=E_F=
ýšŽŠ³=Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=−ݲÞðþÐ=¦=−¦ÝþÐK=ÔŠšÝ˛Ð²š=
þˇ˛=¦žýš×šÞ¦Č=¹=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ž³ˇ˛I=−þýš₣šÞÞþłþ=
ð˛×˛ÞŠ˛ĞþýK=Óšž³Ýş²˛²Ş=þˇþ¦¼=¦žýš×šÞ¦Ð=ŠþÝŽÞŞ=
ˇŞ²ş=þŠ¦Þ˛ðþŁŞK=„¹Ý¦=Þ˛−ײŁÝČćğ˛Č=−ݲÞð˛=Þš=
−˛×˛ÝÝšÝşÞ˛=−¦ÝšI=ŁŞ−þÝÞ¦²š=¹ÝšŠ³ćğ¦š=ŠšÐ¹²Ł¦ČW=
=
EÓ¦¹K=OV=¥ PNF
NK Ìþýš¹²¦²š=Þ˛−ײŁÝČćğ³ć=−ݲÞð³=Ł=−þÝþŽšÞ¦š=
¹ðþÝşŽšÞ¦ČK
OK Ï¹Ý˛ˇş²š=ŠŁ˛=Ğš¹²¦ł×˛ÞÞŞ¼=ˇþݲ˛=Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=
−ݲÞð¦=−צ=−þýþğ¦=−צݲł˛šýþłþ=ðÝć₣˛K
PK ϲךł³Ý¦×³Ð²š=Þ˛−ײŁÝČćğ³ć=−ݲÞð³=²˛ðI=₣²þˇŞ=
þÞ˛=ˇŞÝ˛=−˛×˛ÝÝšÝşÞ˛=−¦ÝšK
QK ̚ךýš¹²¦²š=ךł³ÝČ²þ×=Þ˛=Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=−ݲÞðš=
ŁÞ¦ž=Ł=Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦=þ−š×˛²þײK
RK ²²ČÞ¦²š=ŠŁ˛=Ğš¹²¦ł×˛ÞÞŞ¼=ˇþݲ˛=Þ˛=
Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=−ݲÞðšK
ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W
≥ ÒˇšŠ¦²š¹ş=Ł=²þ₣ÞþÐ=−˛×˛ÝݚݺÞþ¹²¦=
Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=−ݲÞð¦=¦=−¦ÝŞK=‡=−×þ²¦ŁÞþý=¹Ý³₣˛š=
ýþŽš²=ŁþžÞ¦ðÞ³²ş=þ−˛¹Þ˛Č=¹¦²³˛¾¦Č=þˇ×˛²ÞþÐ=
þ²Š˛₣¦K=
„¹Ý¦=Þ˛−ײŁÝČćğ³ć=−ݲÞð³=ÞšŁþžýþŽÞþ=Þ˛ŠšŽÞþ=
ž˛ðך−¦²şI=þ²×šł³Ý¦×³Ð²š=šš=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹þ=
¹ÝšŠ³ćğšÐ=−×þ¾šŠ³×þÐK
ENF=Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=Þ˛−ײŁÝČćğ³ć=−ݲÞð³=Þ˛=¹²þÝšI=¦=
ž˛²šý=−þŁš×Þ¦²š=׳₣ð³=Þ˛=−þÝ þˇþ×þ²˛=
E−š×šýšğ˛šýþš=−þÝþŽšÞ¦šFK=²²Čł¦Ł˛Ð²š=Ł¦Þ²=EfiF=
Šþ=²š¼=−þ×I=−þð˛=Þ˛−ײŁÝČćğ˛Č=−ݲÞð˛=Þš=ˇ³Šš²=
Þš−þŠŁ¦ŽÞþ=ž˛½¦ð¹¦×þŁ˛Þ˛K=²²šý=þ¹Ý˛ˇş²š=
ž˛²Čł=Þ˛=NLQ=¥=NLO=þˇþ×þ²˛K
EOF=ÌþÝÞþ¹²şć=ž˛²ČÞ¦²š=Ł¦Þ²=E‡FI=˛=ž˛²šý=þ²ð׳²¦²š=
šłþ=Þ˛=O=−þÝÞŞ¼=þˇþ×þ²˛K
EPF=²½¦ð¹¦×³Ð²š=Þ˛−ײŁÝČćğ³ć=−ݲÞð³I=−þŁš×Þ³Ł=
׳₣ð³=Þ˛=Šš×Ž˛²šÝš=E−þÝþŽšÞ¦š=¹²þ−þךަČFK
EQF=ÒˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=Þ˛−ײŁÝČćğ³ć=−ݲÞð³=ýþŽÞþ=
³¹²˛ÞþŁ¦²ş=¦=Łš×Þ³²ş=Ł=¦¹¼þŠÞþš=−þÝþŽšÞ¦š=
Eþ¹Ý˛ˇÝšÞÞþš=−þÝþŽšÞ¦šFK
ERF=ÒˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=Þ˛−ײŁÝČćğ˛Č=−ݲÞð˛=ýþŽš²=
−ݲŁÞþ=¦=ˇšž=Š×þŽ˛Þ¦Č=−š×šýšğ˛²ş¹ČI=ðþłŠ˛=׳₣ð˛=
Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Þ˛=−þÝ−³²¦=¹Łþšłþ=¼þŠ˛K=EÓ¦¹K=PO=¦=PPF
ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W
≥ Не затягивайте винты сильнее, чем указано в
приведенных выше инструкциях. Несоблюдение
этого требования может привести к повреждению
крепежных деталей.
ÔŠšÝ˛Ð²š=²˛ðI=₣²þˇŞ=Þ˛−ײŁÝČćğ˛Č=−ݲÞð˛=ˇŞÝ˛=
ž˛−þŠÝ¦¾þ=¹=ˇþðþŁþÐ=¹²þ×þÞþÐ=−¦ÝŞK=ÒˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=
Þ˛−ײŁÝČćğ˛Č=Þ˛=Šš×Ž˛²šÝš=−ݲÞð¦=−þð˛žŞŁ˛š²=Þ˛=
ł×˛Š³¦×þŁð³=MK=„¹Ý¦=Þ˛−ײŁÝČćğ˛Č=Þš=−þð˛žŞŁ˛š²=Þ˛=
ł×˛Š³¦×þŁð³=MI=þ¹Ý˛ˇş²š=Ł¦Þ²=Þ˛=−ݲ¹²¦Þš=¹þ=Ğð˛ÝþÐ=
¦=þ²×šł³Ý¦×³Ð²š=šš=−þÝþŽšÞ¦šK=EÓ¦¹K=PQF
ÌþŠðÝć₣šÞ¦š=ð=−ŞÝš¹þ¹³=EÓ¦¹K=PRF
‡Ş=¹ýþŽš²š=ŁŞ−þÝÞČ²ş=ײˇþ²³=−צ=ˇþÝşĞšÐ=₣¦¹²þ²šI=
š¹Ý¦=−þŠðÝć₣¦²š=¾¦×ð³ÝČ×Þ³ć=−¦Ý³=ð=−ŞÝš¹þ¹³=
j~âáí~=¦Ý¦=ð=ðþÝÝšð²þ׳=¹ˇþײ=−ŞÝ¦K
QP