Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Recording Equipment
  5. POCKETRAK 2G - 2 GB Digital Player
  6. Owner's manual

Yamaha POCKETRAK 2G Owner's Manual

Pocket recorder
Hide thumbs Also See for POCKETRAK 2G:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Reference Manual
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
EN
DE
FR
ES
IT
RU

Advertisement

loading

Related Manuals for Yamaha POCKETRAK 2G

Summary of Contents for Yamaha POCKETRAK 2G

  • Page 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni...

  • Page 2: Fcc Information (U.s.a.)

    Yamaha Corporation of America other electronic devices. Compliance with FCC or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) POCKETRAK 2G Owner’s Manual...

  • Page 3: Compliance Information Statement

    Telephone : 714-522-9011 norme NMB-003 du Canada. Type of Equipment : POCKET RECORDER Model Name : POCKETRAK 2G • This applies only to products distributed by Yamaha Canada (class B) Music Ltd. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 4 Microsoft may include a revocation list with the licenses. Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade. POCKETRAK 2G Owner’s Manual...
  • Page 5 Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ı ‡ÌËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚, ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ÏËÍ¯Ë Ó‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Cubase AI 4, ÍÓÚÓ ‡fl ËÏÂÂÚÒfl ̇ Ô Ë·„‡ÂÏÓÏ ‰ËÒÍ DVD. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ POCKETRAK 2G Ë Â„Ó ÒÔˆˇÎËÁË Ó‚‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ı ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
  • Page 6 ëèÖñàÄãúçõÖ ìÇÖÑéåãÖçàü ÇÓ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ı ‡ÌËÚÒfl ÒÔ ‡‚Ó˜ÌÓ • ëÚ Ó„Ó ‚ÓÒÔ Â˘‡ÂÚÒfl ÍÓÔË Ó‚‡Ú¸ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl POCKETRAK 2G (PDF), ‚ ÍÓÚÓ ÓÏ Ô Ó‰‡Ê ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚, Í ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Ô Ë‚Ó‰ËÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌË ÒÔˆˇÎËÁË Ó‚‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ...
  • Page 7 • åfl„ÍËÈ ˜ÂıÓÎ Ò ÂÁ¸·Ó‚˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Îfl ¯Ú‡ÚË‚‡ ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ Ô ËÍ ÂÔËÚ¸ Ïfl„ÍËÈ ˜ÂıÓÎ Í ÏËÍ ÓÙÓÌÌÓÈ • ĉ‡ÔÚ ‰Îfl ÏËÍ ÓÙÓÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍË ÒÚÓÈÍ ( ÂÁ¸·‡ ‡‰‡ÔÚ ‡ ËÏÂÂÚ ‰Ë‡ÏÂÚ 3/8 ‰˛Èχ, ËÎË 9,525 ÏÏ). POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 8 • Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎË Ó‚Í‡ Û Ó‚Ìfl Á‡ÔËÒË (MIC ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ı ‡ÌÂÌËfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ALC) Ô ÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ. îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎË Ó‚ÍË Û Ó‚Ìfl Á‡ÔËÒË ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍ ÓÙÓ̇ ÔÓ Ï  ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË. (ÒÚ . 188) POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 9 ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â (Ì‡Ô ËÏ , ̇ ÒÓÎ̈Â, fl‰ÓÏ Ò Ë Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï Ì‡„ ‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ χ¯ËÌ ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚ ÂÏfl). ˆÂÌÚ ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha. • ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚...
  • Page 10 ‚˚· ÓÒ ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡. ùÚÓ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ì‡„ Â‚Û ÏÓÊÂÚ Á‡„Ó ÂÚ¸Òfl, ‚ÁÓ ‚‡Ú¸Òfl, ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ‚˚Ú˜¸ Ô Ó‚Ó‰‡ ËÎË ˆÂÔÓ˜ÍË. ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ Û, Ú ‡‚χÏ, ıËÏ˘ÂÒÍËÏ ÓÊÓ„‡Ï ËÎË Á‡„ flÁÌÂÌ˲ ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚. (5)-5 POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 11 ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚ ‡˜Û. ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ ÂÏÂÌË (ÓÍÓÎÓ Ó‰ÌÓÈ Ì‰ÂÎË), ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ ² ËÁ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓÏÂÒÚËڠ ̇ ı ‡ÌÂÌË ‚ ÒÛıÓÂ Ë Ô Óı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÛÚ˜ÍË ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡. (5)-5 POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 12 è ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË äÓ ÔÓ ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚ flÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â. ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚. 䇘ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË, „ÛÎflÚÓ ˚ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ‡Á˙ÂÏ˚, ÒÓ ‚ ÂÏÂÌÂÏ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl.
  • Page 13 14 ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ( 15 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl/·ÎÓÍË Ó‚ÍË (POWER/HOLD) 16 è ÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÍÓ ÓÒÚË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl (PLAY SPEED) 17 ä ˚¯Í‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ 18 åÂı‡ÌËÁÏ ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl USB-¯ÚÂÍ ‡ 19 ä ˚¯Í‡ USB-¯ÚÂÍ ‡ (ÏÓÊÌÓ ‚ ‡˘‡Ú¸) 20 USB-¯ÚÂÍ POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 14 ËÁ‰‡‚‡ÂÏ˚Â Ô Ë ‚ ‡˘ÂÌËË ÏËÍ ÓÙÓ̇. 11 鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ 12 àÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌ̇fl ӷ·ÒÚ¸ (‚ ÂÏfl/ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ/ ÂÊËÏ Ë Ú.‰.) 13 îÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ‚Íβ˜Â̇/ÓÚÍβ˜Â̇ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ô‡ÔÍË S) 14 è‡Ô͇ (A, B, C, D, S, L, M) POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 15 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ÓÚÍ ˚ÚËfl ÏÂÌ˛ COMMON Ë ‚˚·Â ËÚ ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ COMMON, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ «ALKALINE» ‰Îfl BATTERY SETTING. ̇ÒÚ ÓÈÍÛ ‰Îfl DATE & TIME. è ËϘ‡ÌËÂ. • ìÚËÎËÁË ÛÈÚ ‚Ò ÓÚ ‡·ÓÚ‡‚¯Ë ·‡Ú‡ ÂË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô ËÏÂÌËÏ˚ÏË Á‡ÍÓ̇ÏË. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 16: Éòìó'ì˚â Óôâ ‡ˆËë

    • ÖÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ, ÓÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl. • ÖÒÎË Ô ËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ë Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ, ÓÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, ÒÓı ‡ÌË‚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ù‡ÈÎ. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 17 è ‚‰ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER/HOLD ‚ Ô ‡‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «HOLD OFF», Ë ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍË Ó‚ÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl. • ÖÒÎË ÓÔ ‡ˆËfl (‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË) Á‡‚ ¯‡ÂÚÒfl Ô Ë ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍË Ó‚ÍË, ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 18: Ä ‡Úíóâ Ûíó'ó‰Òú'ó

    ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎË ÛÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÏËÍ ÓÙÓ̇ (Ò 0 ÔÓ 30 Û Ó‚Â̸). Û Ó‚ÌÂÏ „ ÓÏÍÓÒÚË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Á‚Û͇ (Ì‡Ô ËÏ , ̇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÂÔÂÚˈËflı ËÎË Òӂ¢‡ÌËflı) ( ÒÚ . 189). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜Â̇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 19 ì Ó‚Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÏËÍ ÓÙÓ̇ ÍÌÓÔÍÛ W. ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌ˚Ï, ÂÒÎË HIGH: ‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ MIDDLE: Ò Â‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Û Ó‚Â̸ «–6», Ì ‰ÓÒÚË„‡fl χÍÒËχθÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË Ô Ë LOW: ÌËÁ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ „ ÓÏÍËı Á‚Û͇ı. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 20 • Ç Í‡Ê‰ÓÏ Ù‡ÈΠÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì ·Óθ¯Â 32 ÏÂÚÓÍ. è Ë ÔÓÔ˚ÚÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Óθ¯Â ÏÂÚÓÍ Ì‡ ‰ËÒÔΠÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «INDEX FULL». åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚Ò ÏÂÚÍË Ò ‡ÁÛ Í‡Í „ ÛÔÔÛ, Ëı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 21 • SLOW (ωÎÂÌ̇fl ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. • NORMAL (ÌÓ Ï‡Î¸Ì‡fl ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl) • FAST (·˚ÒÚ ‡fl ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl) è ËϘ‡ÌËÂ. • ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 22 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Y ËÎË T, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ ˚È Ú Â·ÛÂÚÒfl Û‰‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ W. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Y ËÎË T, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ «YES», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ W. è Ë ˝ÚÓÏ Û‰‡ÎflÂÚÒfl ‚˚· ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 23 Mac OS X 10.4, 10.5 è ӘˠÑË̇ÏËÍË ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍË ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ è ËϘ‡ÌËÂ. ëӷ≇ÈÚÂ Ó ËÂÌÚ‡ˆË˛ ¯ÚÂÍ ‡. • ë‚ÂÊÛ˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó ÏËÌËχθÌ˚ı ÒËÒÚÂÏÌ˚ı Ú Â·Ó‚‡ÌËflı ÒÏ. ̇ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÌËÊ ‚·-Ò‡ÈÚÂ. <http://www.yamahasynth.com/> POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 24 ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÓÔ ‡ˆËË ˜ÚÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË. • á‡Í ÓÈÚ ‚Ò ÓÍ̇, ÍÓÚÓ ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 25 Ç˚·Â ËÚ [ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÁ‚ΘÂÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡]. Ç˚·Â ËÚ [á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl USB] Ë ˘ÂÎÍÌËÚ [éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸]. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ ÒӉ ÊËÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ [Yamaha Pocketrak USB Device], Á‡ÚÂÏ ‚˚·Â ËÚ [á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl USB] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [éä]. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡.
  • Page 26 Ô‡ÔÍË B ‚ Ô‡ÔÍÛ A, ÚÓ Â„Ó ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ç ÒËÒÚÂÏ ÓÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒfl ‰‚‡ Ò˙ÂÏÌ˚ı ‰ËÒ͇, ÂÒÎË ÓÚÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚. ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË. àÏÂÈÚ ڇÍÊ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ô Ë ËÁÏÂÌÂÌËË ËÏÂÌË Ù‡È·, Â„Ó ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 27 • è Ë ÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌËË Ô‡ÏflÚË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ô‡Ô͇ Manual Û‰‡ÎflÂÚÒfl. î‡ÈÎ˚ PDF ÌÓ‚˚ı ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÏÓÊÌÓ è‡ÔÍË [DATA] Ë [DATA_S] Á‡„ ÛÁËÚ¸ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚·-Ò‡ÈÚ‡ Yamaha. Ç ˝ÚËı Ô‡Ô͇ı, ÍÓÚÓ ˚ ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È http://www.yamaha.co.jp/manual/ ‰ËÒÍ, ı ‡ÌflÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ ‰‡ÌÌ˚ı (Excel, Word Ë Ú.‰.).
  • Page 28 • î‡È·Ï, ÍÓÚÓ ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ë ÒÓı ‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÔÍ LINE, Ô ËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ËÏfl «IC_L_XXX (ÌÓÏ هÈ·).MP3». • Ç Ô‡ÔÍ LINE ÏÓÊÂÚ ÒӉ ʇڸÒfl Ì ·Óθ¯Â 199 Ù‡ÈÎÓ‚. • åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ú هÈÎ˚ (‚ Ô‡ÔÍ LINE), ÍÓÚÓ ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ô ‡‚ËÎ‡Ï ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 29 «Cubase AI 4 for Windows» (‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows) ËÎË ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ هÈÎ «CubaseAI4.mpkg» ‚ Ô‡ÔÍ «Cubase AI 4 for MacOS X» (‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Macintosh). ëΉÛÈÚ ËÌÒÚ Û͈ËflÏ Ì‡ ˝Í ‡Ì ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Cubase AI 4. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 30 ÔÛÚ¸ Í Ù‡ÈÎÛ, Á‡ÔÛÒÚËÚÂ Ô ËÎÓÊÂÌË ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-¯ÚÂÍ ‡. (ÒÚ . 193) • ëÓÁ‰‡ÈÚ fl Î˚Í ËÎË ‡Î¸Ú ̇ÚË‚ÌÓ ËÏfl Cubase AI 4 ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·ÂÁ Ú Û‰‡ Á‡ÔÛÒ͇ڸ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 31 éÚÍ ÓÂÚÒfl ÔÛÒÚÓ ÓÍÌÓ Ô ÓÂÍÚ‡ Ò 4 ‰Ó ÓÊ͇ÏË ÒÓ ÒÚ ÂÓÁ‚ÛÍÓÏ Ë 8 ‰Ó ÓÊ͇ÏË Ò ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÓÏ. éÍÌÓ Ô ÓÂÍÚ‡ éÍÌÓ ÏËͯ ‡ è ËϘ‡ÌËÂ. Transport panel • чÌÌ˚ Cubase AI 4 ı ‡ÌflÚÒfl ‚ ‚ˉ «Ù‡È· Ô ÓÂÍÚ‡». POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 32 ‡Á΢Ì˚ ԇ ‡ÏÂÚ ˚ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ‰Ó ÓÊÍË. ëÔËÒÓÍ ‰Ó ÓÊÂÍ è ËϘ‡ÌËÂ. • ëÌËÏÍË ˝Í ‡Ì‡ ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows XP. Inspector ç‡ ˝Í ‡Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òfl ‰ Û„‡fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ Û„‡fl éë. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 33 ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÎË ÏËÍ¯Ë Ó‚‡Ì˲, ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‚ ÙÓ Ï‡Ú PDF, ÍÓÚÓ ÓÂ Ô Ë·„‡ÂÚÒfl Í Ô Ó„ ‡ÏÏÂ. è ËϘ‡ÌËÂ. • ÖÒÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ «Import Options», ‚˚·Â ËÚÂ Ú Â·ÛÂÏ˚È ‚‡ ˇÌÚ Ë Ì‡ÊÏËÚ [OK]. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 34 ÔÓÒΉÌË ҂‰ÂÌËfl Ó Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË, ͇ÚÂ„Ó Ë˜ÂÒÍË Á‡Ô ¢ÂÌÓ. ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ, ÒÏ. ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ: • äÓ ÔÓ ‡ˆËfl Yamaha Ì ‰Â·ÂÚ ÌË͇ÍËı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ, Ì ‰‡ÂÚ ÌË͇ÍËı „‡ ‡ÌÚËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó <http://www.yamahasynth.com/> Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë ÌË Ô Ë Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Ì ÌÂÒÂÚ...
  • Page 35 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ú‡ÍÓ ÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ. ç‡ ÂÁ ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË ‚˚ Ó·flÁ‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ÏË MIDI ÔÂÒÂÌ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë èêéÉêÄååçéÉé ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË Û‚Â‰ÓÏÎÂÌË ӷ ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚‡ı ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha, ‡ éÅÖëèÖóÖçàü, ÔÓ‰‚ „‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï Ó„ ‡Ì˘ÂÌËflÏ.
  • Page 36 íÄäéÉé ìôÖêÅÄ. çË Ô Ë Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÒÓ‚ÓÍÛÔ̇fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÓÁÏ¢ÂÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó Û˘Â ·‡ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂ̇ ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha Ô ‰ ‚‡ÏË Á‡ ‚ÂÒ¸ Û˘Â ·, ‡ÒıÓ‰˚ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ËÒ͇ (‚ ÌÓÒËÚÂÎfl, ÂÒÎË ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha ËÎË ÓÙˈˇθÌÓÏÛ...
  • Page 37 ÍÌÓÔÍÛ MENU/STOP Ì ÏÂ̸¯Â ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ÓÚÍ ˚ÚËfl ÏÂÌ˛ COMMON, Á‡ÚÂÏ ‚˚·Â ËÚ «eneloop» èÓÒΠԠÂÁ‡ fl‰ÍË Ë̉Ë͇ÚÓ REC/PEAK ÔÓÚÛı‡ÂÚ. ‰Îfl BATTERY SETTING. • è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ô ÂÁ‡ fl‰ÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡Í ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 38 ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Y Ì ÏÂ̸¯Â ‰‚Ûı ÌÓ ˝ÚÓ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ. ÒÂÍÛ̉. • ÖÒÎË ·‡Ú‡ Âfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚ Ó ‡Á flʇÂÚÒfl ‰‡Ê ÔÓÒΠÔÓÎÌÓÈ Ô ÂÁ‡ fl‰ÍË, Á̇˜ËÚ, ÂÂ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÍÓ̈Û. POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 39 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. AUSTRIA GREECE NORTH AMERICA Yamaha Music Central Eurpe GmbH, Philippos Nakas S.A. The Music House Branch Austria 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece CANADA...
  • Page 40 Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation ©2008 Yamaha Corporation 1AJ6P1P0036--A 807IP-02B0 Printed in China...