Reproducción (Reproducción Básica); Avspelning (Grundläggande) - Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual

ESPAÑOL
Reproducción
(Reproducción
básica)
1
Suelte la función de retención.
A Aparato principal
B Control remote
2
Conecte los auriculares al con-
trol remoto y luego inserte el en-
chufe del control remoto en la
toma de los auriculares (Ë) en el
lector.
(Enchufe firmemente.)
3
Abra el lector e inserte un MD
(mini disco).
1 Deslice [OPEN
2 Abra la tapa.
3 Inserte el disco con la etiqueta miran-
do hacia arriba. Empuje el disco en
el centro hasta que entra en su
lugar.
4 Cierre la tapa.
Después que un MD ha sido insertado el lec-
tor se enciende, lee la información de él,
luego, después de un minuto, se apaga nue-
vamente. El nombre del disco o de la
canción es mostrado en la exhibición. La in-
formación pasa de derecha a izquierda a
través de la exhibición si no puede ser ex-
hibida toda de una sola vez.
("NO TITLE" (aparato principal) o "
(control remoto) es exhibido cuando el disco
no contiene nombres de pista o de disco.)
4
Oprima [1/;, CHARA] (aparato
principal) o el botón principal
(control remoto) para comenzar
la reproducción.
A Aparato principal
B Control remoto
: Pitido
El lector se detiene automáticamente cuan-
do todas las pistas en el disco han sido re-
producidas.
5
Ajuste el volumen.
A Aparato principal
B Control remoto
: Pitido
i: Para incrementar el nivel de volumen
j: Para reducir el nivel de volumen
El rango de volumen es de 0–25.
] hacia la derecha.
"
SVENSKA
Avspelning
(Grundläggande)
1
Släpp upp hållfunktionen.
A Huvudenhet
B Fjärrkontroll
2
Anslut hörlurarna till fjärrkon-
trollen och sätt sedan in fjärrkon-
trollens plugg i hörlursuttaget
(Ë) på spelaren.
gen ordentligt.)
3
Öppna spelaren och sätt i en MD-
skiva.
1 För [OPEN ] till höger.
2 Öppna luckan.
3 Sätt i skivan med etiketten vänd
uppåt. Tryck in skivan i centrum
tills dess att den låses fast på
plats.
4 Stäng luckan.
När en MD-skiva har placerats i spelaren,
slås spelaren på och skivans information
läses in i minnet. Sedan, efter en minut,
stängs den av igen. Namnet på skivan eller
sången visas på displayen. Informationen
rullas från höger till vänster över displayen
om den inte kan visas i sin helhet på en
gång.
("NO TITLE" (huvudenheten) eller "
(fjärrkontrollen) visas när skivan inte innehål-
ler några spår- eller skivnamn.)
4
Tryck på [1/;, CHARA] (huvu-
denheten) eller huvudknappen
(fjärrkontrollen) för att starta av-
spelningen.
A Huvudenhet
B Fjärrkontroll
: Piip
Spelaren stoppas automatiskt när alla spå-
ren på skivan har spelats.
5
Justera volymen.
A Huvudenhet
B Fjärrkontroll
Piip
:
i: För att öka volymen
j: För att minska volymen
Volymens omfång är 0–25.
(Sätt i kontaktplug-
"
33