Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual page 17

ESPAÑOL
Antes de grabar
Marcas de pista
∫ Marcas de pista y números de
pista
Como los CDs, es posible seleccionar y re-
producir una pista en un MD seleccionando
su número de pista. Hay marcas al comienzo
de cada pista llamadas marcas de pista, que
hacen ésto posible. El periodo entre cada
marca de pista es llamado una pista.
∫ Poniendo marcas de pista en
un MD
(Consulte la página 29.)
Modo de marca automático (AUTO)
El aparato inserta automáticamente las mar-
cas de pista.
Modo de marca manual (MANUAL)
Se puede poner marcas de pista donde uno
quiere que vayan.
Modo de marca de diempo
(3 MIN, 5 MIN, 10 MIN)
Marcas de pista son insertadas a una distan-
cia preseleccionada entre éllas.
SVENSKA
Före inspelning
Spårmarkeringar
∫ Spårmarkeringar och spår-
nummer
Precis som med CD-skivor, är det möjligt att
välja ut och spela ett spår på en MD-skiva
genom att välja ut dess spårnummer. Det
finns markeringar i början av varje spår, så
kallade spårmarkeringar, som gör detta möj-
ligt. Utrymmet mellan varje spårmarkering
kallas ett spår.
∫ Att placera spårmarkeringar
på en MD-skiva
Automarkeringsfunktion (AUTO)
Enheten sätter automatiskt in spårmark-
eringarna.
Manuell markeringsfunktion
(MANUAL)
Du kan manuellt placera spårmarkeringarna
där du vill ha dem.
Tidsmarkeringsfunktion
(3 MIN, 5 MIN, 10 MIN)
Spårmarkeringar sätts in vid valda intervall.
(Se sidan 29.)
17