Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USB adaptor for TG9150EX.book Page 1 Tuesday, August 8, 2006 10:37 AM
USB Adaptor
Contents/Inhalt/Table des matières
English instructions
Deutsche Anleitung
Instructions en français
You must install the Skype software and USB Adaptor Utility to your computer
before it can be used.
What is Skype?
Skype is a programme for making free calls over the Internet to anyone else who also has
Skype. It is free and easy to download and use, and works with most computers.
You can get the Skype software and detailed information from the following website:
http://www.skype.com/
Important:
L To use Skype, the USB adaptor must be connected to a computer which is active and
connected to the Internet using broadband connection.
L Installation, configuration, and operation explanations for Skype software are not included
in these operating instructions. For more information, refer to the online manual for Skype
software.
L Skype is not a replacement for your ordinary telephone and cannot be used for emergency
calling.
L For information about Skype, please visit the Skype homepage:
http://www.skype.com/
Please read these Operating Instructions before using the unit and save for future
reference.
Operating Instructions
for USB Adaptor
KX-TGA915EX
Model No.
Page/Seite/Page
1 – 16
(1) – (16)
<1> – <16>
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic KX-TGA915EX
Summary of Contents for Panasonic KX-TGA915EX
- Page 1 USB adaptor for TG9150EX.book Page 1 Tuesday, August 8, 2006 10:37 AM Operating Instructions for USB Adaptor KX-TGA915EX Model No. USB Adaptor Contents/Inhalt/Table des matières Page/Seite/Page English instructions 1 – 16 Deutsche Anleitung (1) – (16) Instructions en français <1> – <16>...
-
Page 2: Table Of Contents
USB adaptor for TG9150EX.book Page 2 Tuesday, August 8, 2006 10:37 AM Table of Contents Introduction Feature highlights............3 Important information . -
Page 3: Introduction
Important security notice L Care should be taken that objects do not L Panasonic cannot accept any liability or fall onto, and liquids are not spilled into, provide warranty for security problems the unit. Do not subject this product to... -
Page 4: Preparation
USB adaptor for TG9150EX.book Page 4 Tuesday, August 8, 2006 10:37 AM Preparation Controls A Antenna B Status indicator C USB plug Status indicator The status indicator indicates the USB adaptor status. Indicator Status Flashing USB adaptor is receiving power from the computer but link to the base unit, Skype software or USB Adaptor Utility has not been established. -
Page 5: System Requirements For Your Computer
USB adaptor for TG9150EX.book Page 5 Tuesday, August 8, 2006 10:37 AM Preparation System requirements for your computer The following system requirements must be met in order to use the USB Adaptor Utility. Item Description ® ® Operating System Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP ®... -
Page 6: Symbols And Screen Shots Used In These Operating Instructions
USB adaptor for TG9150EX.book Page 6 Tuesday, August 8, 2006 10:37 AM Preparation Symbols and screen shots used in these operating instructions Symbols used for operations Symbol Meaning Example: “Contacts” Push the joystick up or down to select the words in quotations shown on the display. -
Page 7: Installing And Setting Up The Usb Adaptor Utility
USB adaptor for TG9150EX.book Page 7 Tuesday, August 8, 2006 10:37 AM Preparation Connect the USB adaptor to your Installing and setting up computer (page 5). the USB Adaptor Utility Insert the included CD-ROM into your CD-ROM drive. Before you use the USB adaptor, you must After the installer has started, follow the install the USB Adaptor Utility from the on-screen instructions until all files have... -
Page 8: Confirming The Usb Adaptor Works Properly
3. Push the joystick up or down to select [Start], then select [All Programs] – “Echo/Sound Te”. i {C}/s/P [Panasonic] – [USB Adaptor Utility *1 The selection name for Skype test call (KX-TGA915)] – [USB Adaptor Utility]. may vary. (For Windows 2000, click [Programs] instead of [All Programs].) -
Page 9: Deregistering The Usb Adaptor
[Tool] – [Deregistration]. Click [Add or Remove Programs]. Note: Select [Panasonic USB Adaptor Utility] L You can cancel registration by using a from the list. handset that is registered to the same base unit. -
Page 10: Using The Usb Adaptor
USB adaptor for TG9150EX.book Page 10 Tuesday, August 8, 2006 10:37 AM Using the USB Adaptor settings, quit the USB Adaptor Utility and Entering the IP phone restart it (page 8). mode Making internet calls Press D (left soft key) on the handset to enter the IP phone mode. -
Page 11: Answering Internet Calls
USB adaptor for TG9150EX.book Page 11 Tuesday, August 8, 2006 10:37 AM Using the USB Adaptor Note: L To correct a digit, press {C/T}. L You cannot select items from the handset {C}/{s}/P phonebook, redial list and caller list. L If you receive a land line call during an When you finish talking, press {ih} or internet call, you will hear an incoming call place the handset on the base unit or... -
Page 12: Useful Features During An Internet Call
USB adaptor for TG9150EX.book Page 12 Tuesday, August 8, 2006 10:37 AM Using the USB Adaptor {ih} to end the first call, then press Press D to end the first call and answer {C} or {s}. the 2nd call. L To reject the 2nd call, press E. Auto talk feature You can answer calls simply by lifting the Useful features during an... -
Page 13: Selecting The Ip Ringtone
USB adaptor for TG9150EX.book Page 13 Tuesday, August 8, 2006 10:37 AM Using the USB Adaptor Incoming call history Outgoing call history Voicemail history To call to the displayed item, press {C}, {s}, or P. To play the displayed Voicemail message, press m. -
Page 14: Useful Information
USB adaptor for TG9150EX.book Page 14 Tuesday, August 8, 2006 10:37 AM Useful Information Trademarks Specifications L Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of N Standard: Microsoft Corporation in the United States DECT (Digital Enhanced Cordless and/or other countries. Telecommunications) L Intel and Pentium are either trademarks or N Number of channels:... -
Page 15: Troubleshooting
The USB Adaptor Utility L Start the Utility manually. Click [Start], then select [All does not start when my Programs] – [Panasonic] – [USB Adaptor Utility (KX- computer is started up. TGA915)] – [USB Adaptor Utility]. (The USB Adaptor Utility... - Page 16 L For other troubleshooting, refer to the KX-TG9150 operating instructions or visit: http://panasonic.co.jp/pcc/cs/en/telecom/tel/download.htm Copyright: This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd., and may be reproduced for internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co., Ltd.
- Page 17 USB adaptor for TG9150EX(g).book Page 1 Tuesday, August 8, 2006 10:31 AM Gebrauchanweisung für den USB Adapter KX-TGA915EX Modellbez. USB Adapter Sie müssen die Skype-Software und das USB Adapter-Programm auf Ihrem Computer installieren, bevor der USB Adapter benutzt werden kann.
- Page 18 USB adaptor for TG9150EX(g).book Page 2 Tuesday, August 8, 2006 10:31 AM Inhalt Einführung Besondere Leistungsmerkmale ............3 Wichtige Informationen .
-
Page 19: Einführung
– bei Verwendung von VoIP-Software (Voice L Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der over Internet Protocol Software), Nähe von Wasser. – bei Verwendung von nicht durch Panasonic L Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der Nähe bereitgestellter Software. von Wärmequellen, wie Heizungen, Kochern usw. -
Page 20: Vorbereitung
USB adaptor for TG9150EX(g).book Page 4 Tuesday, August 8, 2006 10:31 AM Vorbereitung Bedienelemente A Antenne B Statusanzeige C USB-Stecker Statusanzeige Die Statusanzeige gibt den Status des USB-Adapters an. Anzeige Status Blinkt Der USB-Adapter wird vom Computer mit Strom versorgt, aber die Verbindung zur Basistation, der Skype-Software oder dem USB-Adapter-Programm ist nicht hergestellt worden. -
Page 21: Systemvoraussetzungen Ihres Computers
USB adaptor for TG9150EX(g).book Page 5 Tuesday, August 8, 2006 10:31 AM Vorbereitung Systemvoraussetzungen Ihres Computers Die folgenden Systemvoraussetzungen müssen erfüllt sein, um das USB-Adapter-Programm zu benutzen. Bezeichnung Beschreibung ® ® Betriebssystem Microsoft Windows 2000 oder Microsoft Windows XP ® ®... -
Page 22: In Dieser Bedienungsanleitung Verwendete Symbole Und Bildschirmanzeigen
USB adaptor for TG9150EX(g).book Page 6 Tuesday, August 8, 2006 10:31 AM Vorbereitung In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole und Bildschirmanzeigen Für die Bedienung verwendete Symbole Symbol Bedeutung Beispiel: “Kontakte” Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um den in den Anführungszeichen aufgeführten Punkt auf dem Display auszuwählen. -
Page 23: Installieren Und Einrichten Des Usb-Adapter-Programmes
USB adaptor for TG9150EX(g).book Page 7 Tuesday, August 8, 2006 10:31 AM Vorbereitung L Sie müssen als Administrator angemeldet Installieren und Einrichten sein, um das USB-Adapter-Programm zu installieren. des USB-Adapter- L Vergewissern Sie sich, dass der Skype- Programmes Status online ist. Schließen Sie den USB-Adapter an Ihrem Vor der Benutzung des USB Adapters muss das Computer an (Seite 5). -
Page 24: Überprüfen Der Ordnungsgemäßen Funktion Des Usb-Adapters
USB adaptor for TG9150EX(g).book Page 8 Tuesday, August 8, 2006 10:31 AM Vorbereitung Nach Beendigung der Installation wird das Hinweis: Setup-Fenster des USB-Adapters geöffnet. L Wenn das folgende Fenster angezeigt wird, Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus wählen Sie [Zugriff auf Skype erlauben] aus dem CD-ROM-Laufwerk. -
Page 25: Löschen Der Registrierung Des Usb-Adapters
L Um das USB-Adapter-Programm wieder zu Liste. starten, klicken Sie [Start] und wählen Sie Klicken Sie auf [Entfernen] und folgen Sie dann [Alle Programme] – [Panasonic] – anschließend den Bildschirmanweisungen. [USB-Adapter-Dienstprogramm (KX- TGA915)] – [USB-Adapter- N Für Benutzer von Windows 2000: Dienstprogramm]. -
Page 26: Verwenden Des Usb-Adapters
USB adaptor for TG9150EX(g).book Page 10 Tuesday, August 8, 2006 10:31 AM Verwenden des USB-Adapters befindet. Sollten Sie die Einstellungen Wechseln in den IP-Telefon- verändert haben, schließen Sie das USB- Adapter-Programm und starten Sie es erneut Modus (Seite 9). Drücken Sie D (linke Softtaste), um in den IP- Tätigen von Internetanrufen Telefon-Modus zu wechseln. -
Page 27: Entgegennehmen Von Internetanrufen
USB adaptor for TG9150EX(g).book Page 11 Tuesday, August 8, 2006 10:31 AM Verwenden des USB-Adapters Drücken Sie nach Beendigung des SkypeOut, besuchen Sie die Skype-Webseite Gesprächs {ih} oder legen Sie das (http://www.skype.com/). Mobilteil auf die Basisstation bzw. die D (linke Softtaste) i “Wählen” i M Ladeschale. -
Page 28: Nützliche Funktionen Bei Einem Internetanruf
USB adaptor for TG9150EX(g).book Page 12 Tuesday, August 8, 2006 10:31 AM Verwenden des USB-Adapters Drücken Sie nach Beendigung des L Der Skype-Name und das momentane Gesprächs {ih} oder legen Sie das Statussymbol werden angezeigt (Seite 10). Mobilteil auf die Basisstation bzw. die L Um den angezeigten Eintrag anzurufen, Ladeschale. -
Page 29: Verwenden Des Ereignisprotokolls
USB adaptor for TG9150EX(g).book Page 13 Tuesday, August 8, 2006 10:31 AM Verwenden des USB-Adapters Zum Stummschalten Ihrer Stimme drücken Sie Um die angezeigte Sprachnachricht wiederzugeben, drücken Sie m. Um die {C/T}. Wiedergabe der Nachricht anzuhalten, L Um zurück zum Gespräch zu gelangen, drücken Sie O. -
Page 30: Nützliche Informationen
USB adaptor for TG9150EX(g).book Page 14 Tuesday, August 8, 2006 10:31 AM Nützliche Informationen L Funktionen und Erscheinungsbild der Technische Daten Software können sich ohne Vorankündigung ändern. N Standard: Warenzeichen DECT (Digital Enhanced Cordless L Microsoft und Windows sind eingetragene Telecommunications: Erweiterte Schnurlose Marken oder Marken der Microsoft Digital-Kommunikation) -
Page 31: Fehlerbehebung
USB-Adapter-Programm (Seite 9) und installieren Sie es erneut (Seite 7). Das USB-Adapter- L Starten Sie das Programm manuell. Klicken Sie [Start] und Programmes startet nicht, wählen Sie dann [Alle Programme] – [Panasonic] – [USB- wenn mein Computer Adapter-Dienstprogramm (KX-TGA915)] – [USB-Adapter- hochfährt. (Das Symbol des Dienstprogramm]. - Page 32 Urheberrecht: Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic Communications Co., Ltd. nicht gestattet.
- Page 33 USB adaptor for TG9150EX(FR).book Page 1 Tuesday, August 8, 2006 3:03 PM Manuel utilisateur de l’adaptateur USB KX-TGA915EX Modèle Adaptateur USB Vous devez installer le logiciel Skype et l’utilitaire de l’adaptateur USB sur votre ordinateur avant de l’utiliser. Présentation de Skype ’...
- Page 34 USB adaptor for TG9150EX(FR).book Page 2 Tuesday, August 8, 2006 3:03 PM Sommaire Introduction Fonctions remarquables ............3 Informations importantes .
-
Page 35: Introduction
Environnement protocole VoIP (voix sur IP) a été utilisé, L N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. – lorsqu’un logiciel non fourni par Panasonic a L Maintenez l’appareil éloigné de toute source été utilisé. de chaleur (radiateur, autocuiseur, etc.) et ne le laissez pas dans une pièce où... -
Page 36: Préparatifs
USB adaptor for TG9150EX(FR).book Page 4 Tuesday, August 8, 2006 3:03 PM Préparatifs Commandes A Antenne B Voyant d’état C Clé USB Voyant d’état Ce voyant indique le statut de l’adaptateur USB. Voyant Etat Clignote L’adaptateur USB est alimenté par l’ordinateur mais la liaison à la base, au logiciel Skype ou à... -
Page 37: Configuration Requise Pour L'ordinateur
USB adaptor for TG9150EX(FR).book Page 5 Tuesday, August 8, 2006 3:03 PM Préparatifs Configuration requise pour l’ordinateur Pour utiliser l’utilitaire de l’adaptateur USB, la configuration requise suivante est nécessaire. Elément Description ® ® Système d’exploitation Microsoft Windows 2000 ou Microsoft Windows XP ®... -
Page 38: Symboles Et Copies D'écran Utilisés Dans Ce Manuel Utilisateur
USB adaptor for TG9150EX(FR).book Page 6 Tuesday, August 8, 2006 3:03 PM Préparatifs Symboles et copies d’écran utilisés dans ce manuel utilisateur Symboles utilisés pour des opérations Symbole Signification Exemple : “Contacts” Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner les mots entre guillemets affichés sur l’écran. -
Page 39: Installation Et Configuration De L'utilitaire De L'adaptateur Usb
USB adaptor for TG9150EX(FR).book Page 7 Tuesday, August 8, 2006 3:03 PM Préparatifs Connectez l’adaptateur USB à l’ordinateur Installation et configuration (page 5). de l’utilitaire de l’adaptateur Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur. Une fois l’installation lancée, suivez les instructions à... -
Page 40: Vérification Du Fonctionnement Correct De L'adaptateur Usb
USB adaptor for TG9150EX(FR).book Page 8 Tuesday, August 8, 2006 3:03 PM Préparatifs combiné en mode de téléphonie IP (page Vérification du 10). fonctionnement correct de Suivez les instructions à l’écran pour configurer l’adaptateur USB. l’adaptateur USB L Une fois la configuration terminée, vous être prêt à... -
Page 41: Désenregistrement De L'adaptateur Usb
Cliquez sur [démarrer], puis sur [Panneau USB, cliquez sur [démarrer], puis de configuration]. sélectionnez [Tous les programmes] – Cliquez sur [Ajouter ou supprimer des [Panasonic] – [Utilitaire de l’adaptateur programmes]. USB (KX-TGA915)] – [Utilitaire de l’adaptateur USB]. Sélectionnez [Utilitaire de l’adaptateur USB (Pour Windows 2000, cliquez sur Panasonic] dans la liste. -
Page 42: Utilisation De L'adaptateur Usb
USB adaptor for TG9150EX(FR).book Page 10 Tuesday, August 8, 2006 3:03 PM Utilisation de l’adaptateur USB Important : Passage au mode Téléphone L Ne changez aucun paramètre Skype à l’aide de l’ordinateur lorsque le combiné est en mode Téléphone IP. Si vous avez modifié des paramètres, quittez l’utilitaire de l’adaptateur Appuyez sur D (touche programmable de USB et redémarrez-le (page 9). -
Page 43: Répondre À Des Appels Internet
USB adaptor for TG9150EX(FR).book Page 11 Tuesday, August 8, 2006 3:03 PM Utilisation de l’adaptateur USB sur SkypeOut, visitez le site Web Skype (http:// {C}/P www.skype.com/). Une fois la conversation terminée, appuyez sur {ih} ou replacez le combiné sur la base D (touche programmable de gauche) i ou le chargeur. -
Page 44: Fonctions Utiles Pour Un Appel Internet En Cours
USB adaptor for TG9150EX(FR).book Page 12 Tuesday, August 8, 2006 3:03 PM Utilisation de l’adaptateur USB Une fois la conversation terminée, appuyez L Pour appeler le numéro affiché, appuyez sur {ih} ou replacez le combiné sur la base sur {C}, {s} ou P. ou le chargeur. -
Page 45: Utilisation De L'historique
USB adaptor for TG9150EX(FR).book Page 13 Tuesday, August 8, 2006 3:03 PM Utilisation de l’adaptateur USB L Pour revenir à la conversation, appuyez sur Une fois la conversation ou la lecture terminée, appuyez sur {ih} ou replacez le {C/T}. combiné sur la base ou le chargeur. Utilisation de l’historique Remarque : L Vous ne pouvez pas modifier ni effacer les... -
Page 46: Informations Utiles
USB adaptor for TG9150EX(FR).book Page 14 Tuesday, August 8, 2006 3:03 PM Informations utiles L Les fonctions et l’apparence du logiciel Caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Marques commerciales N Norme : L Microsoft et Windows sont soit des marques DECT (Digital Enhanced Cordless commerciales, soit des marques déposées de Telecommunications : télécommunications... -
Page 47: Dépannage
USB (page 9), puis réinstallez-le (page 7). L’utilitaire de l’adaptateur L Démarrez l’utilitaire manuellement. Cliquez sur [démarrer], puis USB ne se lance pas au sélectionnez [Tous les programmes] – [Panasonic] – [Utilitaire démarrage de mon de l’adaptateur USB (KX-TGA915)] – [Utilitaire de l’adaptateur ordinateur. (L’icône de USB]. - Page 48 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 Droit d’auteur : Cette documentation est protégée par le droit d’auteur acquis par Panasonic Communications Co., Ltd. et ne peut être reproduite qu’à des fins d’utilisation interne. Toutes les autres reproductions, partielles ou intégrales, ne sont autorisées que moyennant le consentement écrit de Panasonic Communications...