Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita PLM4630N
Summary of Contents for Makita PLM4630N
- Page 1 GB Petrol Lawn Mower Original instruction manual 汽油草坪机 原厂指导手册 Mesin Pemotong Rumput Petunjuk penggunaan asli Berbahan Bakar Bensin Maù y Caé t Coû Daï n g Ñaå y Taø i lieä u höôù n g daã n goá c PLM4630N PLM4631N PLM4632N PLM5130N...
- Page 2 1 PLM5130N 2 PLM4630N...
- Page 3 3 PLM4631N 4 PLM4632N...
- Page 6 PLM5130N/ PLM4630N/ PLM4632N PLM4631N...
- Page 8 PLM5130N/ PLM4630/PLM4631N PLM4632N...
- Page 10 CONTENTS ENGLISH ........................11 简体中文 ........................19 BAHASA INDONESIA ....................26 TIEÁ N G VIEÄ T ......................34 ........................42...
-
Page 11: English
ENGLISH Explanation of general view Brake control handle 12. Sideward flap 23. Washer Upper handle 13. Deck 24. Locking knob Self-drive control handle 14. Spark plug 25. Lock nut Choke lever 15. Oil cap 26. The angle adjusting gear Starter handle 16. -
Page 12: General Safety Rules
2. GENERAL SAFETY RULES - refuel outdoors only and do not smoke while refueling; - add fuel before starting the engine. Never remove WARNING: When using petrol tools, basic safety the cap of the fuel tank or add petrol while the precautions, including the following, should always be engine is running or when the engine is hot;... -
Page 13: Maintenance And Storage
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, Including battery compartment and petrol storage area free of A: Spark plug wrench grass, leaves, or excessive grease. 4. TECHNICAL DATA Model PLM4630N PLM4631N PLM4632N PLM5130N B&S 675EX Series, B&S 675EX Series, B&S 750EX Series, B&S 750EX Series,... - Page 14 5. ASSEMBLY Starting Operation 5-1 ASSEMBLE THE FOLDING HANDLE 6-1 Retrofitting for mulching mower 1. Fix the lower handlebar onto the handle bracket with bolt, washer and locking knob. (Fig. 5) 2. Lift the two locking levers to connect the upper and WARNING: Only with a stopped motor and lower handle.
- Page 15 Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke while refueling or handling fuel. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while NOTE: Engine brake (brake handle): Use the the engine is running or when the engine is hot. lever to stop the engine.
-
Page 16: Spark Plug
1. Remove the screw. (Fig. 35 for PLM4632N and PLM5130N) CAUTION: Do not at any time make any 2. Remove the locking knob. (Fig. 36 for PLM4630N and adjustment to lawn mower without first stopping the PLM4631N) engine and disconnecting the spark plug wire. -
Page 17: Cutting Blade
- Care should be taken to rust-proof the equipment. When you change the blade, must use the original type Using a light oil or silicone, coat the equipment, marked on the blade (MAKITA 263001451 for PLM4630N/ especially cables and all moving parts. PLM4631N/PLM4632N, MAKITA 263002552 for - Be careful not to bend or kink cables. -
Page 18: Troubleshooting
Remove any debris from slots in shroud, blower Cooling air flow is restricted. housing, air passages. For PLM4630N/PLM4631N: Install RJ19LMC Engine overheats. spark plug and cooling fins on engine. Incorrect spark plug. For PLM4632N/PLM5130N: Install QC12YC spark plug and cooling fins on engine. -
Page 19: 简体中文
简体中文 总图说明 警告 用途 1. 产品上标记的符号 （在后盖上） 2. 一般安全规则 警告： 警告： 该... - Page 20 训练 • • • • • • • • • 传 • • • • • • • • • • • 准备 • • • • • 维护和存放 • • • • • • • • • • 操作 •...
- Page 21 3. 部件说明 （图 1、图 2、图 3、 图 4） 警告： 包括 警告： 4. 技术数据 5. 组装 6. 功能 5-1 组装折叠把手 （图 5） （图 6） （图 7） （图 8） （图 9、 图 10） 5-2 调节适合的角度 º º º º º 起动操作 图 11 6-1 遮覆草坪机改装...
- Page 22 （图 21） （图 22） 6-3 带集草器的割草 仅在发动机停止和切刀静止时进行。 7-3 操作步骤 该 注： 警告： 7. 操作指导 注： 7-1 起动前 （图 23、图 24、 图 25、图 26） 7-4 停止发动机 警告： 注意： （图 29） 7-5 自动移动连接 对于 PLM4631N （图 30） 对于 PLM4632N、PLM5130N 警告： （图 31） 7-2 起动发动机，装上上刀片...
- Page 23 7-6 获得除草的最佳效果 （图 34） 8. 维护指导 火花塞 刹车片 9. 润滑指导 注意： 警告： 10.清洁 7-7 集草器 注意： （图 32、图 33） （图 33） 该 10-1 发动机空气净化器 （图 32） 重要事项 该 注意： 7-8 甲板 清洁空气过滤器 图 35 图 36 7-9 高度调节指导 洗 请勿使用汽油！ 滴...
- Page 24 11.存放指导 （淡季） 10-2 刀片 准 该 注意： 泵 抹 述 曲 六 曲 注意： 房 爆炸 警告： 裂纹 壶 烧 烧 法 锉 尽 述 极 霜冻 终 授权 圆 丝 测 去 实 （图 37） 注意：存放草坪机前，必须让发动机完全冷却下来。 曲 曲 图 37 背...
- Page 25 12.故障排除 纠 措 “ ” “ ” 隙 极 隙 缺陷 隙 “ ” 块 代 难 去 陈旧 鲜 稳 缺陷 隙 “ ” 隙 极 隙 “ ” 差 “ ” 挡 跳 极 隙 极 隙 流 挡...
-
Page 26: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA Penjelasan tampilan keseluruhan Gagang pengendali rem 12. Flap samping 23. Cincin Gagang atas 13. Dek 24. Kenop pengunci Gagang pengendali laju-otomatis 14. Busi 25. Mur pengunci Tuas cuk 15. Tutup oli 26. Gir penyetel sudut Gagang starter 16. Tutup bahan bakar 27. - Page 27 2. KAIDAH KESELAMATAN • PERINGATAN- Bensin sangat mudah terbakar. - simpan bahan bakar dalam wadah yang secara UMUM khusus dirancang untuk tujuan demikian; - isikan bahan bakar hanya di luar ruangan dan jangan merokok waktu mengisikan bahan bakar. PERINGATAN: Ketika menggunakan mesin - tambahkan bahan bakar sebelum menghidupkan bensin, tindakan pencegahan dasar, termasuk yang berikut mesin.
- Page 28 Termasuk • Biarkan mesin menjadi dingin sebelum disimpan dalam A: Kunci busi tempat tertutup. Bersihkan dan pelihara mesin pemotong rumput sebelum disimpan. 4. DATA TEKNIS Model PLM4630N PLM4631N PLM4632N PLM5130N Seri B&S 675EX, Seri B&S 675EX, Seri B&S 750EX, Seri B&S 750EX,...
- Page 29 5. PERAKITAN Memulai Pengoperasian 6-1 Pemasangan perlengkapan untuk 5-1 MERAKIT GAGANG LIPAT pemotong rumput pemulsaan 1. Pasang setang bawah pada siku gagang dengan baut, cincin, dan kenop pengunci. (Gb. 5) 2. Angkat kedua tuas pengunci untuk menghubungkan gagang atas dan bawah. (Gb. 6) PERINGATAN: Hanya dengan motor dimatikan 3.
- Page 30 PERINGATAN: Bensin sangat mudah terbakar. PERINGATAN: Untuk menghindari pengaktifan Simpan bahan bakar dalam wadah yang secara khusus mesin pemotong rumput tanpa disengaja, mesin ini dirancang untuk tujuan tersebut. dilengkapi dengan rem mesin yang harus ditarik ke Isikan bahan bakar hanya di luar ruangan, sebelum belakang sebelum mesin dapat dihidupkan.
- Page 31 7-6 UNTUK HASIL TERBAIK SAAT cacahan ini akan mengundang karat dan korosi, dan dapat menghambat pemulsaan yang benar. Dek dapat MEMOTONG RUMPUT dibersihkan dengan memiringkan mesin pemotong Bersihkan halaman rumput dari kotoran. Pastikan bahwa halaman rumput dan mengeroknya bersih dengan alat yang sesuai rumput bersih dari batu, kayu, kawat, atau benda asing lainnya yang (pastikan kabel busi sudah dilepas).
- Page 32 1. Lepaskan sekrup. (Gb. 35 untuk PLM4632N dan Ketika mengganti bilah, Anda harus menggunakan jenis asli PLM5130N) sebagaimana tertera pada bilah (MAKITA 263001451 untuk 2. Lepaskan kenop pengunci. (Gb. 36 untuk PLM4630N PLM4630N/PLM4631N/PLM4632N, MAKITA 263002552 untuk dan PLM4631N) PLM5130N) (untuk memesan bilah, silakan hubungi dealer 3.
- Page 33 Bersihkan kotoran dari lubang-lubang udara selubung Aliran udara pendingin terhambat. mesin, rumah kipas, saluran udara. Untuk PLM4630N/PLM4631N: Pasang busi RJ19LMC dan Mesin terlalu panas. sirip pendingin pada mesin. Busi salah. Untuk PLM4632N/PLM5130N: Pasang busi QC12YC dan kipas pendingin pada mesin.
-
Page 34: Tieá N G Vieä T
TIEÁ N G VIEÄ T Giaû i thích veà hình veõ toå n g theå Tay caà m ñieà u khieå n phanh 12. Naé p beâ n 23. Voø n g ñeä m Tay caà m phía treâ n 13. - Page 35 2. CAÙ C QUY TAÉ C CHUNG VEÀ AN - caá t giöõ nhieâ n lieä u trong bình chöù a ñöôï c thieá t keá rieâ n g cho muï c ñích naø y ; TOAØ N - chæ naï p laï i nhieâ n lieä u ngoaø i trôø i vaø khoâ n g huù t thuoá...
- Page 36 • Kieå m tra thuø n g thu coû thöôø n g xuyeâ n xem coù bò moø n Bao goà m hoaë c hö hoû n g khoâ n g. A: Côø leâ bu-gi 4. DÖÕ LIEÄ U KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y PLM4630N PLM4631N PLM4632N PLM5130N B&S 675EX Series, B&S 675EX Series, B&S 750EX Series,...
- Page 37 5. QUAÙ TRÌNH LAÉ P RAÙ P Baé t ñaà u Vaä n haø n h 5-1 LAÉ P RAÙ P TAY CAÀ M GAÁ P 6-1 Caû i tieá n daø n h cho maù y caé t coû phuû 1.
- Page 38 ra baá t kyø nguoà n chaù y naø o cho ñeá n khi hôi xaê n g ñaõ cô vaø löôõ i caé t seõ töï ñoä n g döø n g. Ñeå caé t coû , haõ y giöõ caà n phaâ...
- Page 39 7-9 HÖÔÙ N G DAÃ N ÑIEÀ U CHÆNH CHIEÀ U 1. Thaù o vít. (Hình 35 cho PLM4632N vaø PLM5130N) 2. Thaù o nuù m khoaù . (Hình 36 cho PLM4630N vaø PLM4631N) 3. Thaù o naé p boä loï c .
- Page 40 ñeå vaä t lieä u hoaë c khoâ n g thoâ n g gioù . cho PLM4630N/PLM4631N/PLM4632N, MAKITA - Neâ n chuù yù choá n g gæ cho thieá t bò. Duø n g daà u nheï hoaë c 263002552 daø...
- Page 41 Doø n g khí laø m maù t bò haï n cheá . trong taá m che, voû maù y thoå i khí, ñöôø n g khí. Daø n h cho PLM4630N/PLM4631N: Laé p bu-gi vaø Ñoä n g cô quaù nhieä t .
- Page 42 19. F 10. F 11. F F F F F F F / F F F F F F F F...
- Page 43 F F ; F F F...
- Page 44 F F F F F F F F F F F F F F F F F F...
- Page 45 F F F F F F 4. F PLM4630N PLM4631N PLM4632N PLM5130N B&S 675EX Series, B&S 675EX Series, B&S 750EX Series, B&S 750EX Series, ReadyStart ReadyStart ReadyStart ReadyStart 190 . 190 . 161 . 161 . 2,800/ 2,800/ 2,800/ 2,800/ 31.5 .
- Page 46 F -15 F : -15 º º º º º F 7-9) F 6 .
- Page 47 7-1 F F F F ): F F F F F 15 F F F " " F " " ( F F F F 28 F PLM4631N 3.6 ./ . ( F F F...
- Page 48 PLM4632N, PLM5130N F 3.0 ./ . 4.5 ./ . F " F " ": ": 33): F F F F F F F 1), : 25 F F F F 8)
- Page 49 2. F PLM4632N PLM5130N) PLM4630N PLM4631N) 4. F SAE30 10-2 F F F F 1. F - F 10-1 F F F 37 F...
- Page 50 10-3 : F F - 50 20 . F " (MAKITA 263001451 PLM4630N/PLM4631N/ " PLM4632N, MAKITA 263002552 PLM5130N) ( F F F 10-4 F F F F F F F 1. F a) F...
- Page 51 F F F F F F F 25-30 F : F F F F F : F PLM4630N/PLM4631N: F RJ19LMC PLM4632N/PLM5130N: F QC12YC 13. F...
- Page 52 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com PLM4630N-SEA5L-1114...