Download
Share
Print this page
Philips HD6372 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Grill
  5. HD6372
  6. Owner's manual

Philips HD6372 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for HD6372:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual
Always here to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HD6372
HD6371
HD6370

Advertisement

loading

Related Manuals for Philips HD6372

Summary of Contents for Philips HD6372

  • Page 1 Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome HD6372 HD6371 HD6370...

  • Page 5: Table Of Contents

    ENGLISH 6 DANSK 11 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16 SUOMI 22 NORSK 27 SVENSKA 32 TÜRKÇE 37...

  • Page 6: English

    ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Your new grill with drip tray allows you to prepare all kinds of tasty food almost smoke-free.
  • Page 7 - If the appliance is used improperly or for professional or semiprofessional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused.
  • Page 8 Note: The drip tray can only be slid into the base in one way. Place the grilling grid (HD6372 only) or the barbecue grid on the base (Fig. 4). Put the plug in the wall socket (1) and turn the control knob to the ‘keep-warm’ position for 2 seconds (2) (Fig.
  • Page 9 ENGLISH Tips Tender pieces of meat are best suited for grilling. Pieces of meat such as steaks become more tender if marinated overnight. Turn the food only once with a spatula or a pair of tongs to ensure that it remains juicy inside and does not dry out.
  • Page 10 This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

  • Page 11: Dansk

    DANSK Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Din nye grill med drypbakke gør det muligt at tilberede alle mulige former for lækker mad næsten uden røg.
  • Page 12 - Hvis apparatet anvendes forkert eller til professionelle eller semiprofessionelle formål eller på en måde, der ikke er i overensstemmelse med brugervejledning, bortfalder garantien og dermed Philips’ ansvar for eventuelle skader. Elektromagnetiske felter (EMF) Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.
  • Page 13 Sæt stikket i stikkontakten (1), og drej kontrolknappen til ”Hold varm”-indstillingen i 2 sekunder (2) (fig. 5). Drej kontrolknappen til indstillingen ”on” (fig. 6). HD6372: Grillristen er varm og klar til brug med det samme. Det tager 6-7 minutter at varme barbecuegrillen op. Brug en spatel eller en madtang til at lægge ingredienserne på risten (fig. 7). Vær forsigtig: Risten er varm! Bemærk: Når maden marineres, må...
  • Page 14 DANSK Gode råd Møre stykker kød er mest velegnede til grilning. Kødstykker som f.eks. bøffer bliver mere møre, hvis de marineres natten over. Vend kun maden én gang med en spatel eller madtang for at sikre, at den forbliver saftig indvendig og ikke bliver tør.
  • Page 15 Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred. Reklamationsret og support Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i den separate folder “World-Wide Guarantee”. Fejlfinding Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet.

  • Page 16: Ελληνικα

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome. Η νέα σας ψηστιέρα με δίσκο περισυλλογής υγρών σάς επιτρέπει να προετοιμάζετε κάθε...
  • Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση...
  • Page 18 η εγγύηση καθίσταται άκυρη και η Philips θα αποποιηθεί οποιασδήποτε ευθύνης για τυχόν βλάβες που θα προκληθούν. Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF) Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Πριν την πρώτη χρήση...
  • Page 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χρησιμοποιήστε μια σπάτουλα ή μια λαβίδα για να τοποθετήσετε τα υλικά πάνω στη σχάρα (Εικ. 7). Προσοχή: Η σχάρα είναι ζεστή! Σημείωση: Όταν μαρινάρετε τρόφιμα, μην χρησιμοποιείτε πολύ λάδι και αλείψτε ελαφρά τη μαρινάδα πάνω στα τρόφιμα, καθώς το λάδι προκαλεί επιπλέον καπνό. Μόνο για τη σχάρα μπάρμπεκιου: κατά τη διάρκεια του ψησίματος στο μπάρμπεκιου, ακούγεται ο χαρακτηριστικός ήχος από τα κάρβουνα που καίνε. Σημείωση: Ο χρόνος ψησίματος εξαρτάται από το πάχος και το μέγεθος των τροφίμων και μπορεί να...
  • Page 20 ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή μέθοδος απόρριψης συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Εγγύηση και υποστήριξη Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/ support ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης. Αντιμετώπιση προβλημάτων...
  • Page 21 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αιτία Πιθανή αιτία Λύση Βγαίνει καπνός Ψήνετε τρόφιμα Όταν ψήνετε τρόφιμα υψηλής περιεκτικότητας σε κατά τη διάρκεια υψηλής λιπαρά όπως μπέικον ή πανσέτες, ενδέχεται να του ψησίματος. περιεκτικότητας παρατηρήσετε λίγο καπνό να βγαίνει από το φαγητό. σε λιπαρά. Όταν ψήνετε πολλά τρόφιμα υψηλής περιεκτικότητας σε...

  • Page 22: Suomi

    SUOMI Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Uudella grillilläsi, jossa on valumisastia, voit valmistaa kaikenlaisia maukkaita ruokia lähes käryttömästi. Tällä laitteella grillaaminen on helppoa, kiitos suuren grillauspinnan. Yleiskuvaus (Kuva 1) Parilaritilä (vain HD6372) Grillausritilä...
  • Page 23 - Jos laitetta käytetään väärin tai (puoli-)ammatillisessa tarkoituksessa tai jos sitä on käytetty käyttöohjeen vastaisesti, takuu mitätöityy eikä Philips vastaa mahdollisista vahingoista. Sähkömagneettiset kentät (EMF) Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.
  • Page 24 Huomautus: Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta saattaa tulla hieman käryä. Tämä on normaalia. Liu’uta valumisastia runkoon (Kuva 3). Huomautus: Valumisastian voi asettaa runkoon vain yhdellä tavalla. Aseta parilaritilä (vain HD6372) tai grillausritilä alustan päälle (Kuva 4). Kytke pistoke pistorasiaan (1) ja pidä valitsin käännettynä lämpimänäpitoasentoon kahden sekunnin ajan (2) (Kuva 5).
  • Page 25 SUOMI Vinkkejä Mureat lihapalat sopivat parhaiten grillattaviksi. Esimerkiksi pihvejä voi mureuttaa pitämällä niitä marinadissa yön yli. Käännä ruokaa vain kerran grillaamisen aikana lastalla tai pihdeillä. Siten ruoka pysyy mehukkaana eikä kuivu. Älä käytä haarukan tai grillipihtien kaltaisia metallisia keittiövälineitä, koska ne voivat vahingoittaa ritilän tarttumatonta pinnoitetta.
  • Page 26 Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia. Takuu ja tuki Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue erillinen kansainvälinen takuulehtinen. Vianmääritys Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support vastauksia usein...

  • Page 27: Norsk

    NORSK Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Den nye grillen med dryppebrett gjør at du kan tilberede all slags smakfull mat nesten uten røyk.
  • Page 28 - Hvis apparatet brukes feil eller på en måte som tilsvarer profesjonell bruk, eller hvis bruksanvisningen ikke følges, blir garantien ugyldig, og Philips påtar seg da ikke noe ansvar for eventuelle skader. Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.
  • Page 29 Plasser grillristen (kun HD6372) eller barbecueristen på sokkelen (fig. 4). Sett støpselet i stikkontakten (1) og sett kontrollbryteren til Keep-warm (Holde varm) i to sekunder (2) (fig. 5). Sett kontrollbryteren til ON (fig. 6). HD6372: Grillristen er varm og klar til bruk. Det tar 6–7 minutter før barbecueristen er varm. Bruk en stekespade eller klype for å legge ingrediensene på risten (fig. 7). Vær forsiktig: Risten er varm! Merk: Bruk bare litt olje når du marinerer maten, og pensle marinaden forsiktig på maten ettersom oljen fører til ekstra røyk.
  • Page 30 NORSK Tips Møre kjøttstykker er best egnet til grilling. Kjøttstykker som biff blir mørere hvis de marineres over natten. Snu maten bare én gang med stekespade eller matklype for å sikre at den holder seg saftig på innsiden og ikke tørker ut. Ikke bruk andre metallredskaper som gafler eller grillklype. De kan føre til skade på...
  • Page 31 Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/ support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.

  • Page 32: Svenska

    SVENSKA Introduktion Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Med din nya grill med droppbricka kan du tillreda alla typer av utsökt mat nästan utan rök. Det är enkelt att grilla med den här apparaten tack vare den stora grillytan.
  • Page 33 - Om apparaten används på felaktigt sätt eller i storskaligt bruk eller om den inte används enligt anvisningarna i användarhandboken upphör garantin att gälla och Philips tar inte på sig ansvar för skador som kan uppkomma. Elektromagnetiska fält (EMF) Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av...
  • Page 34 För in droppbrickan i bottenplattan (Bild 3). Obs! Droppbrickan kan endast föras in i bottenplattan åt ett håll. Placera gallerinsatsen (endast HD6372) eller grillgallret på bottenplattan (Bild 4). Sätt i kontakten i vägguttaget (1) och vrid kontrollvredet till varmhållningsläget i 2 sekunder (2) (Bild 5).
  • Page 35 SVENSKA Tips Mört kött passar bäst för grillning. Köttbitar som exempelvis biffar blir mörare om de marineras över natten. Vänd endast maten en gång med en stekspade eller tång så att den förblir saftig inuti och inte blir torr. Använd inte metallredskap som gafflar eller grilltänger eftersom de skadar gallrens non- stick-beläggning.
  • Page 36 I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du gå till www.philips.com/ support och läsa svaren på vanliga frågor. Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land.

  • Page 37: Türkçe

    TÜRKÇE Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome. Damla tepsili yeni ızgaranız ile her türlü leziz yiyeceği dumansız olarak hazırlayabilirsiniz. Geniş ızgara yüzeyi sayesinde cihazı kullanarak ızgara yapmak son derece kolaydır.
  • Page 38 Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama ortamlarındaki kişiler tarafından kullanıma da uygun değildir. - Cihazın uygun olmayan şekillerde, profesyonel ya da yarı profesyonel amaçlarla veya kullanım talimatlarına uygun olmayan şekillerde kullanılması durumunda garanti geçerliliğini yitirecek ve Philips oluşabilecek zararlarla ilgili her türlü sorumluluğu reddedecektir.
  • Page 39 TÜRKÇE Elektromanyetik alanlar (EMF) Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur. İlk kullanımdan önce Cihaz üzerinde etiket varsa çıkartın ve cihazı nemli bir bezle silin. Cihazı ve ızgarayı iyice temizleyin (bkz. ‘Temizlik’ başlıklı bölüm). Cihazın kullanımı Dikkat: İlk kez kullandığınızda, cihaz biraz duman çıkarabilir. Bu normaldir. Damla tepsisini gövdeye yerleştirin (Şek. 3). Dikkat: Damla tepsisi tabana yalnızca tek bir şekilde takılabilir.
  • Page 40 TÜRKÇE İpuçları Yumuşak et dilimleri ızgara için idealdir. Biftek gibi et çeşitleri bir gece öncesinden marine edilirse daha yumuşak olur. İçinin sulu kalması ve kurumaması için yiyecekleri bir defa cihazla birlikte verilen spatula veya maşa ile çevirin. Izgaranın yapışmaz yüzeyine zarar vereceklerinden, çatal ya da ızgara maşası gibi metal araçlar kullanmayın.
  • Page 41 Bu işlemin doğru şekilde yapılması çevreyi ve insan sağlığını olumsuz etkileyecek sonuçların önlenmesine yardımcı olur. Garanti ve destek Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun. Sorun giderme Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya...
  • Page 44 4203.064.6148.2...

This manual is also suitable for:

Hd6371Hd6370