Bosch GIS 1000 C Professional Original Instructions Manual page 406

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
406 |
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻛﻢ )ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮاﻛﻢ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻌﺪة‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﻫﺬه إﻟﯽ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ أداء اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أو إﻟﯽ إﺗﻼف ﻋﺪة‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ وﻫﻮ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺟﺰﺋﻲ. ﻟﻀﻤﺎن‬
‫أداء اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺑﺎﻟﻘﺪرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺑﺠﻬﺎز‬
.‫اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷول‬
‫اﻗﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ. ﻓﺄﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ ﻫﺬه دون‬
‫ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﺘﻮاﺋﻤﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﻢ أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﻘﺎﺑﻞ‬
.‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺤﻦ ﻣﺮﻛﻢ إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻓﻲ أي وﻗﺖ دون اﻟﺤﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ. إن ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻻ ﻳﺴﺒﺐ اﻷﺿﺮار‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻟﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻻ ﺗﻮاﺻﻞ‬
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء. ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻠﻒ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
29
‫، إﻟﻰ أن‬ ‫أدﺧﻠﻪ ﻓﻲ‬
.‫ﻳﺜﺒﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﻤﻮس وﻳﺘﺴﺎﻃﺢ ﻣﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
3
‫واﺳﺤﺐ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أزرار اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
.‫. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮة أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ‬
(3 601 K83 370)
3
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أزرار اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﺣﺮص ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬
.‫ﻟﻸﻗﻄﺎب ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى واﺗﺮﻛﻪ ﻳﺜﺒﺖ‬
‫اﺳﺘﺒﺪل داﺋﻤﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ آن واﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ‬
.‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬
‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻌﺮض إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
1 609 92A 0XP | (17.4.15)
B 3 601 K83 370
( ‫( )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
30
‫ﻟﻐﺮض إدﺧﺎل اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻤﺸﺤﻮن‬
30
‫ﻟﻐﺮض إﺧﺮاج اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
29
‫اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﺰ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
C
( ‫)ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
31
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫واﺧﻠﻊ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
31
‫أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﻤﻮس‬
.‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
g
‫ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺒﻴﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
30
. ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
‫اﻟﺴﻌﺔ‬
2/3 <
2/3 ≥
1/3 ≥
10 % ≥
‫ﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻨﺎ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻮﺻﻮف‬
‫"ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
.‫اﻟﻘﻴﺎس‬
2011/65/EU
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﻠﻴﻬﺎ وأﻧﻪ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
◀
.
EN 62479:2010-09
.‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﻢ‬
◀
Executive Vice President
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻣﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫: ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
.‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق‬
◀
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت )ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس‬
.‫ﻣﻦ ﺑﻮش وﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫. ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﺼﻮرة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﺮاب. ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاب، ﺣﺘﻰ ﻳﺜﺒﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﻤﻮس‬
‫ﻟﻐﺮض إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أزرار اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
.‫واﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺴﻘﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ. وﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﻐﺮض أﻣﺴﻚ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﺣﻴﺰ‬
.‫ﻣﻮﺟﻬﺎ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ. أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
29
‫ﻣﻦ ﺣﻴﺰ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
‫أدﺧﻞ ﻳﺪك ﻓﻲ اﻟﺠﺮاب واﺳﺤﺒﻪ ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺘﺒﺪل داﺋﻤﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ آن واﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ‬
‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
2009/125/EC
‫و‬ ‫( و‬
1999/5/EC
،
EN 60825-1:2014-08
،
EN 300 328 V1.8.1:2012-06
،
EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04
،
EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09
،
EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Head of Product Certification
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
.‫اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ أو ﺑﻤﺮﻛﻢ ﺑﻮش ﺑﺈﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬
3 601 K83 370
A
( ‫( )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
.‫ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
27
‫ﻟﻐﺮض إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أدﺧﻞ اﻟﺠﺮاب‬
29
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﺣﻴﺰ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
28
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
.‫وﻳﺘﺴﺎﻃﺢ ﻣﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
28
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻐﻄﺎء اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
27
‫ﻹﺧﺮاج اﻟﺠﺮاب اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ‬
.‫ﺟﺪاره اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻹﺧﺮاﺟﻪ ﻣﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
.‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬
.‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫)اﻟﻼﺋﺤﺔ‬
1194/2012
:‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
،
EN 61010-1:2010-10
:‫اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
Helmut Heinzelmann
PT/ETM9
Leinfelden, 16.04.2015
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
3 601 K83 370
◀
3
29
‫اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
◀
Bosch Power Tools