Makita 9067 Instruction Manual page 43

ENGLISH
EC-DECLARATION OF
CONFORMITY
The undersigned, Yasuhiko Kanzaki, authorized by
Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho. Anjo, Aichi,
446 Japan declares that this product
(Serial No. : series production)
manufactured by Makita Corporation in Japan is in
compliance with the following standards or
standardized documents,
in accordance with Council Directives, 73/23/EEC,
8913361EEC and 891392iEEC.
HD400. EN50144. EN55014. EN61000"
"from 1st Jan. 2001
FRANGAISE
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Je soussigne, Yasuhiko Kanzaki, mandate par Makita
Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446
Japan, declare que ce produit
fabrique par Makita Corporation au Japon, est
conformes aux normes ou aux documents normalises
suivants,
conformement aux Directives du Conseil, 73123/CEE,
891336iCEE et 8913921CEE.
(No. de serie: production en serie)
HD400, EN50144, EN55014, EN61000'
"(Le) l e ' janvier 2001
I T A L I A N 0
DlCHlARAZlONE DI CONFORMITA
CON LE NORME DELLA COMUNITA EUROPEA
II
sottoscritto Yasuhiko Kanzaki, con I'autorizzazione
della Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo,
Aichi, 446 Japan, dichiara che questo prodotto
(Numero di serie: Produzione in serie)
fabbricato dalla Makita Corporation in Giappone B
conformi alle direttive europee riportate di seguito:
second0 le direttive del Consiglio 73/23/CEE,
89/336/CEE e 89/392/CEE.
HD400, EN50144, EN55014, EN61000'
* l gennaio 2001
NEDERLANDS
EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT
De ondergetekende, Yasuhiko Kanzaki, gevolmachtigd
door Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo,
Aichi, 446 Japan verklaart dat dit produkt
vervaardigd door Makita Corporation in Japan voldoet
aan de volgende normen of genormaliseerde
documenten,
in overeenstemming met de richtlijnen van de Raad
73123iEEC. 891336iEEC en 89/392/EEC.
(Serienr.
:
serieproduktiel
HD400, EN50144, EN55014, EN61000'
"1 januari, 2001
DEUTSCH
CE-KONFORMITATSERKLARUNG
Hiermit erklart der Unterzeichnete, Yasuhiko Kanzaki,
Bevollmachtigter von Makita Corporation, 3-11-8
Sumiyoshi-Cho. Anjo, Aichi, 446 Japan, daR dieses von
der Firma Makita Corporation in Japan hergestellte
Produkt
gemaR den Ratsdirektiven 731231EWG. 8913361EWG
und 8913921EWG mit den folgenden Normen bzw.
Normendokumenten ubereinstimmen:
(Serien-Nr.: Serienproduktion)
HD400. EN50144, EN55014, EN61000".
"gulttg ab 1. Januar 2001
ESPANOL
DECLARACl6N DE CONFORMIDAD DE LA CE
El abajo firmante, Yasuhiko Kanzaki, autorizado por
Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi,
446 Japan, declara que este product0
(Numero de serie: produccidn en serie)
fabricado por Makita Corporation en Japon cumple las
siguientes normas o documentos normalizados,
HD400, EN50144, EN55014, EN61000"
de acuerdo con las directivas comunitarias, 73123/EEC,
89/336/EEC
v
891392/EEC.
Yasuhiko Kanzaki
CE 98
%
Director Amministratore
Directeur Directeur
Direktor Director
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD. U.K.
'1 de enero de 2001
43