Honda DEH-M6156ZH Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Honda Manuals
  4. Car Receiver
  5. DEH-M6156ZH
  6. Owner's manual

Honda DEH-M6156ZH Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Abb. 1 ~ Abb. 4
  • Afb. 1 ~ Afb. 4
  • Figur 1 ~ Figur 4
  • Precautions
  • Button Illustrations
  • Canceling the Anti-Theft Function
  • Basic Operations
  • Using the Radio
  • Using the CD Player
  • Playing CD Changer
  • Specifications
  • Precautions
  • Illustrations des Touches
  • Annulation de la Fonction Antivol
  • Operations de Base
  • Utilisation de la Radio
  • Utilisation du Lecteur de CD
  • Reproduction D'un CD Changeur
  • Spécifications
  • Vorsichtsmassnahmen
  • Abbildungen der Tasten
  • Aufheben der Diebstahlschutzfunktion
  • Grundlegende Bedienung
  • Radiobetrieb
  • Gebrauch des CD-Players
  • Wiedergabe-CD-Wechsler
  • Technische Daten
  • Voorzorgsmaatregelen
  • Afbeeldingen Van de Toetsen
  • Uitschakelen Van de Anti-Diefstal Functie
  • Basisbediening
  • Gebruik Van de Radio
  • Gebruik Van de CD-Speler
  • Weergave Van de CD Wisselaar
  • Technische Gegevens
  • Precauciones
  • Ilustraciones de Los Botones
  • Cancelación de la Función Antirobo
  • Operaciones Básicas
  • Utilización de la Radio
  • Uso del Reproductor de CD
  • Uso del Cambiador de CD
  • Especificaciones
  • Precauções
  • Ilustrações Dos Botões
  • Cancelamento da Função Antirroubo
  • Operações Básicas
  • Uso Do Rádio
  • Utilização Do CD Player
  • Utilização Do CD Changer
  • Especificações
  • Precauzioni
  • Illustrazioni Sui Tasti
  • Disattivazione Della Funzione Antifurto
  • Operazioni Fondamentali
  • Uso Della Radio
  • Uso del Lettore CD
  • Riproduzione con Cambia CD
  • Specifiche
  • Viktig Information
  • Enhetens Tangenter
  • Urkoppling Av Stöldskyddsfunktionen
  • Grundläggande Handhavande
  • Radiodelen
  • Användning Av CD-Spelaren
  • Skivspelning Med CD-Växlare
  • Specifikationer

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
MULTI-CD CONTROL CD PLAYER
WITH RDS TUNER
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
Thank you for purchasing this product. Before attemp-
ting operation, be sure to read this manual.
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil.
Avant de l'utiliser, prendre soin dÏe lire Ïce manuel.
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
sorgfältig durchlesen.
Dank U zeer voor de aanschaf van dit produkt.
Lees deze gebruiksaanwijzing goed door, voordat het
toestel in gebruik genomen wordt.
SYNTONISEUR RDS ET LECTEUR
DE CD, AVEC CONTROLEUR POUR
LECTEUR DE CD À CHARGEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
MANUALE D'ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
Muchas gracias por la adquisición de este producto.
Antes de tratar de operarlo, lea atentamente este manual.
Muito obrigado por comprar este produto.
Leia este manual de instruções completamente antes
de usar a unidade.
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare
questa unità.
Gratulerar till ditt val av denna produkt.
Var noga med att läsa igenom denna bruksanvisning
innan du börjar använda apparaten.
08A02-3C6-200
08A02-3C6-210

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Honda DEH-M6156ZH

Summary of Contents for Honda DEH-M6156ZH

  • Page 1 SYNTONISEUR RDS ET LECTEUR MULTI-CD CONTROL CD PLAYER DE CD, AVEC CONTROLEUR POUR WITH RDS TUNER LECTEUR DE CD À CHARGEUR OWNER’S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO MODE D’EMPLOI MANUAL DO PROPRIETÁRIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING Thank you for purchasing this product. Before attemp- Muchas gracias por la adquisición de este producto.

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS INHOUDSOPGAVE INDICE Fig. 1 ~ Fig. 4 ............. 3 Afb. 1 ~ Afb. 4 ........... 3 Fig. 1 ~ Fig. 4 ............. 3 Precautions ............4 Voorzorgsmaatregelen ........46 Precauzioni ............. 88 Button Illustrations ........... 4 Afbeeldingen van de toetsen ......46 Illustrazioni sui tasti ........

  • Page 3: Abb. 1 ~ Abb. 4

    [1] [2] [4] [5] [6] [7] [8] [9] Fig. 2 Fig. 3 [15] [14] [13] [12] [11] [10] Fig. 1 Fig. 4...

  • Page 4: Precautions

    PRECAUTIONS Advice • For optional units other than a CD changer, refer to their respective • This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, Owner’s Manuals. 92/31/EEC) and CE Marking BUTTON ILLUSTRATIONS Directive (93/68/EEC). The buttons used are shown for each •...

  • Page 5: Canceling The Anti-Theft Function

    [9]. To remove the CD, number with buttons [12] to cancel press button [1]. the anti-theft function. Advice • When the proper Honda CD changer (MD player) (sold separately) is used, pressing button [9] will alternate between CD and CD changer (MD player)
  • Page 6 Select the bass adjustment mode. Press button [10] to switch to the Bass intensity is gradually increased • The proper Honda CD changer (MD mode in which you want to make the by turning dial [10] to the right, and...
  • Page 7 Synchronizing with the time Advice Advice announcement ..[11] [12] • When a two-speaker system is • If you do not perform an operation While pressing button [11], press used, you should set “FAD C”. within 5 seconds of selecting the button [12] 3 to reset the minute and function setting mode, the TIME DISPLAY/SETTING...

  • Page 8: Using The Radio

    Pressing button [14] 4 or ¢ for 0.5 USING THE RADIO Advice seconds or longer lets you skip • The radio cannot be heard while [4] [5] [6] [7] [8] broadcast stations while the button is the button is being held down. pressed.
  • Page 9 PROGRAM SERVICE NAME Advice AUTO SELECT ..[5] DISPLAY • When the set fails in finding the Broadcasts of high output stations can Displays the name of the network/ especially highest output station be memorized in button [12] of UKW station when you tune in a station out of memorized stations, “0”...
  • Page 10 To activate the AF function Auto PI Search (for preset station) AF FUNCTION ..[12] [15] 1. Press button [15] for 2 seconds or When preset stations cannot be longer to select the function setting recalled, as when traveling long AF (Alternative Frequencies search) mode.
  • Page 11 To activate the TA function Advice Advice Press the [7] button. • When you recall preset stations • When no PTY code is output from (“TA” 1 lights in the display.) with REG ON, the preset number the station being received, The tuner begins waiting for traffic will not appear in the display if the “NONE”...
  • Page 12 PTY List Advice Button • Perform each step within 5 PTY Group INFO CLASSIC OTHER M CULTURE VARIED seconds. If more than 5 seconds elapse between operations, the NEWS POP MUS L. CLASS OTHER MUS AFFAIRS SPORT PTY mode is canceled. INFO ROCK MUS CLASSICS...
  • Page 13 HOW TO ADJUST THE TA NEWS INTERRUPT Advice VOLUME FUNCTION ......[6] • If “TP” 2 indication again goes During traffic announcement Press button [6] for 2 seconds or out after reception recovered from longer and the “NEWS” 3 indication reception, the volume automatically failure condition, alarm again changes to an adjustable preset level...

  • Page 14: Using The Cd Player

    PTY ALARM USING THE CD PLAYER Advice ALARM is a special PTY code for • Volume level for receiving FM [1] [2] [4] [5] emergency announcements, such as newscast is the same as it was set natural disasters. When the radio for TA.

  • Page 15: Playing Cd Changer

    PLAYING CD CHANGER Precaution: forward/rewind will operate, and it • Keep discs out of direct sunlight and • The proper Honda CD changer (sold will not be possible to perform a separately) is required to play CDs. high temperatures. track number search.
  • Page 16 Advice SELECTING A DISC ... [12] [4] [5] • Playback can be heard during fast- Pressing buttons [12] 5 or 6, you can forwarding or rewinding. switch discs. • Fast-forwarding or rewinding is Advice performed only as long as the •...

  • Page 17: Specifications

    SPECIFICATIONS FM TUNER Frequency range ........87.5 — 108 MHz GENERAL Usable sensitivity ...... 12 dBf (mono. S/N: 30 dB) Power source .... 13.2 V DC (10.8 — 16.0 V allowable) 50 dB quieting sensitivity ......16 dBf (mono) Grounding system ......... Negative type S/N ratio ..........

  • Page 18: Precautions

    Si cet appareil présente un problème, code, contactez votre revendeur l’utilisation de cet appareil si le code s’adresser au magasin où on l’a HONDA le plus proche. de 5 chiffres indiqué sur la carte acheté. “ANTI-THEFT” fournie n’est pas entré.

  • Page 19: Operations De Base

    [1] [2] [8] [9] changeur de CD (lecteur de MD) tournant la bague [15] vers la droite et Honda convenable (vendu elle diminue en la tournant vers la séparément), une pression sur la gauche. (L’affichage indique “VOL 0” ~ touche [9] permet de passer “VOL 40”.)
  • Page 20 haut-parleur arrière uniquement en la Avis Réglage de l’heure ..[11] [12] tournant vers la gauche. (L’affichage • Quand le réglage des graves, des Tout en maintenant pressée la touche indique “FAD F+9” ~ “FAD R+9”.) aigus, de la balance et [11], appuyer sur la touche [12] 1 pour l’équilibrage sont réalisés, un bip Réglage de la balance...

  • Page 21: Utilisation De La Radio

    12H (Affichage par cycle UTILISATION DE LA RADIO ACCORD AUTOMATIQUE de 12 heures) ..........[14] [4] [5] [6] [7] [8] Appuyer sur la touche [14] 4 ou ¢ pendant moins de 0,5 seconde vous 24H (Affichage par cycle permet de mettre en service la de 24 heures) recherche de station.
  • Page 22 Mémorisation d’une Avis Avis station ........[12] • Si la recherche est annulée quand • Il n’y a pas de sortie audio pendant Choisir une des touches [12], et la tenir celle-ci est arrêtée pendant 5 l’opération de mémorisation enfoncée jusqu’à ce qu’on entende secondes sur une station, cette automatique.
  • Page 23 UTILISATION DES FONCTIONS AFFICHAGE DE L’INDICATION Avis DES STATION ..[12] [15] • Lors du rappel d’une station Il est possible de mettre l’affichage des préréglée, le syntoniseur peut Qu’est-ce que RDS ? actualiser le préréglage après avoir stations en/hors service. RDS (système de données radio) est cherché...
  • Page 24 FONCTION DE RECHERCHE PI Pour mettre en service la fonction de Avis recherche PI automatique ........[12] [15] • Lors du rappel d’une station 1. Appuyer sur la touche [15] pendant 2 préréglée avec la fonction REG Si le récepteur ne peut pas trouver une secondes ou plus pour choisir le activée, le numéro préréglé...
  • Page 25 Pour activer la fonction TA Pour activer la recherche PTY Avis Appuyer sur la touche [7]. 1.Appuyez sur la touche [6] de manière • Lorsqu'aucun code PTY n'est sorti (“TA” q s’allume sur l’affichage.) à adopter le mode permettant la de la station reçue, "NONE"...
  • Page 26 Liste des codes PTY Avis Touche Choix d’une station par le code PTY Groupes PTY INFO CLASSIC OTHER M CULTURE VARIED Vous pouvez préciser très exactement le mode PTY. NEWS POP MUS L. CLASS OTHER MUS AFFAIRS SPORT INFO ROCK MUS CLASSICS JAZZ EDUCATE...
  • Page 27 COMMENT RÉGLER LE VOLUME TA FONCTION NEWS Avis INTERRUPT ......[6] Pendant la réception d’une annonce • Si l’indication “TP” w s'éteint de sur la circulation, le volume passe Appuyer sur la touche [6] pendant 2 nouveau après que la réception a automatiquement à...

  • Page 28: Utilisation Du Lecteur De Cd

    ALARME PTY AVANT D’UTILISER LE LECTEUR Avis DE CD ALARM est un code PTY spécial pour • Le niveau du volume pour recevoir les annonces d’urgence, comme dans des bulletins d’informations FM est Choix d’un disque et soins des disques le cas de catastrophes naturelles.

  • Page 29: Reproduction D'un Cd Changeur

    CHANGEUR condenser à l’intérieur du lecteur et interdire la lecture. En ce cas, mettez • Le changeur de CD Honda approprié AVANCE ET RECUL le lecteur hors service pendant (vendu séparément) est nécessaire RAPIDES ......[14] environ une heure et essuyez les pour reproduire des CD.
  • Page 30 SELECTION D’UN DISQUE Avis ..........[12] [4] [5] • Pendant l’avance ou le recul rapide, En appuyant sur les touches [12] 5 ou le son est audible. 6 il est possible de changer le disque. • L’avance ou le recul rapide n’est fait que tant que l’on tient la touche Avis enfoncée.

  • Page 31: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS TUNER FM Plage de fréquences ........87,5 — 108 MHz Sensibilité utile ......12 dB (mono, S/B: 30 dB) GENERALITES Seuil de sensibilité à 50 dB ......16 dB (mono) Alimentation .... 13,2 V CC (10,8 — 16,0 V admissible) Rapport S/B .........

  • Page 32: Vorsichtsmassnahmen

    • Falls Sie Ihre Codenummer das Gerät selbst zu zerlegen oder zu angegebene fünfstellige Codenummer vergessen haben und Sie diese nicht reparieren. eingegeben werden. mehr auffinden können, wenden Sie Bei aktivierter Diebstahlschutzfunktion sich bitte an die nächste HONDA- Vertretung. blinkt [13].

  • Page 33: Grundlegende Bedienung

    Rädchens [15] nach rechts erhöht und FAD (Einstellung des Faders) Hinweis durch Drehen des Rädchens nach links verringert. (Auf dem Display wird • Bei Gebrauch des richtigen Honda CD-Wechslers (MD-Players) (im “VOL 0” ~ “VOL 40” angezeigt.) BAL (Einstellung der Balance) Handel erhältlich) wird durch Drücken der Taste [9] zwischen CD-...
  • Page 34 allmählich zu Wiedergabe nur vom Hinweis Hinweis vorderen Lautsprecher geändert und • Wenn Tiefen-, Höhen-, Balance- und • Wenn die Zeit nicht eingestellt ist, durch Drehen des Rädchens nach links Überblendregler-Einstellungen blinken die Zeitanzeigen fortlaufend. zu Wiedergabe nur vom hinteren vorgenommen werden, wird ein Lautsprecher.

  • Page 35: Radiobetrieb

    2. Mit jedem Druck auf die Taste [12] 5 AUTOMATISCHES Hinweis ändert sich die Anzeige wie unten ABSTIMMEN ...... [14] • [2] leuchtet, wenn eine CD geladen gezeigt. ist. Durch kurzes (unter 0,5 Sekunden langes) Drücken der Taste [14] 4 oder ¢...
  • Page 36 SENDER SPEICHERN wird angezeigt. Falls Sie den gerade Hinweis empfangenen Sender fortgesetzt (FESTSENDER-SPEICHER) • Während der automatischen hören wollen, drücken Sie die Taste Ein gewählter Sender kann auf eine Speicherung kommt kein Ton. [4], um den Suchlauf aufzuheben. der Tasten [12] gespeichert werden. •...
  • Page 37 SONSTIGE FUNKTIONEN ANZEIGE DES PROGRAMM- AF-FUNKTION ..[12] [15] SERVICE-NAMENS Stereo-Anzeige Die AF-Funktion (Alternativ-Frequenz) Zeigt bei Abstimmung auf einen Wenn das Radio auf einen UKW- erlaubt es, besser zu empfangende Sender mit RDS-Serviceleistungen den Stereo-Sender abgestimmt ist, wird Sender abzustimmen, die in der Liste “ST”...
  • Page 38 Zum Einschalten der AF-Funktion Automatischer PI-Suchlauf (für Zum Einschalten der REG-Funktion programmierte Stationen) 1. Drücken Sie die Taste [15] zwei 1. Drücken Sie die Taste [15] zwei Sekunden oder länger, um den Wenn programmierte Stationen nicht Sekunden oder länger, um den Funktionseinstellmodus zu wählen.
  • Page 39 Nachdem der gewünschte Hinweis Hinweis Programmtyp gewählt ist, sucht der • TP-Sender sind Sender, die • Das System schaltet nach Tuner einen Sender auf, der den Verkehrsansagen (TP) ausstrahlen. Einblendung der Verkehrsansage auf gleichen PTY-Code wie das gewählte Die Anzeige “TP” w leuchtet auf, die vorherige Tonquelle zurück.
  • Page 40 PTY-Liste Hinweis Taste • Führen Sie jeden einzelnen Schritt PTY-Grupppe INFO CLASSIC OTHER M CULTURE VARIED innerhalb von 5 Sekunden durch. Wenn mehr als 5 Sekunden zwischen NEWS POP MUS L. CLASS OTHER MUS AFFAIRS SPORT einzelnen Schritten vergehen, wird die INFO ROCK MUS CLASSICS...
  • Page 41 EINSTELLEN DER TA-LAUTSTÄRKE NEWS INTERRUPT- Hinweis FUNKTION ......[6] Beim Empfang von Verkehrsansagen • Wenn der Empfang nach einem wechselt die Lautstärke automatisch Durch Drücken der Taste [6] für 2 Fehlerzustand wieder korrigiert auf einen vorher eingestellten Pegel werden konnte, die Anzeige “TP” 2 Sekunden oder länger geht die um, der gutes Hören der Ansage jedoch abermals ausgeht, ertönt das...

  • Page 42: Gebrauch Des Cd-Players

    FREQUENZRASTER • Prüfen Sie vor der Wiedergabe stets Hinweis nach, daß die Disc nicht gesprungen, Bei Gebrauch der Abstimmscheibe • Lautstärkepegel zum Empfang von zerkratzt oder verzogen ist. [10] beträgt das Frequenzraster für das UKW-Nachrichten ist der gleiche wie • Verwenden Sie für dieses Gerät UKW-Band 50 kHz.

  • Page 43: Wiedergabe-Cd-Wechsler

    WECHSLER trockenen, weichen Tuch ab. drücken, bis ein Signalton ertönt (eine • Erschütterungen aufgrund von halbe Sekunde oder länger). • Der richtige Honda CD Wechsler Unebenheiten der Fahrbahn können (getrennt erhältlich) ist zur die CD-Wiedergabe unterbrechen. Hinweis Wiedergabe von CDs erforderlich.
  • Page 44 WIEDERGABE EINER CD TITELWAHL WIEDERHOLTE WIEDERGABE DES ........[9] [15] (SPURNUMMERSUCHLAUF) GLEICHEN STÜCKES Durch Drücken der Taste [9] wird die ..........[14] (WIEDERHOLTE WIEDERGABE) CD-Wiedergabe gestartet und die CD- Die Seite 4 oder ¢ der Taste [14] ..........[4] Nummer * Titelnummer ( auf dem kurz drücken (weniger als eine halbe Die Taste [4] während der Wiedergabe...

  • Page 45: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN UKW-TUNER Frequenzbereich ........87,5 — 108 MHz Nutzempfindlichkeit ......12 dB (Mono, S/N: 30 dB) ALLGEMEINES 50 dB Empfindlichkeitsschwelle ......16 dB (Mono) Stromversorgung Gleichstrom Geräuschspannungsabstand ....70 dB (IEC-A Netz) ..........13,2 V (10,8 — 16,0 zulässig) Verzerrungen ....

  • Page 46: Voorzorgsmaatregelen

    • Neem contact op met uw HONDA hierbij geleverde ANTI-DIEFSTAL Advies dealer indien u de kaart heeft kaart, wordt ingevoerd.

  • Page 47: Basisbediening

    BAL (balansregeling) Advies draait. (Het uitleesvenster geeft hierbij • Bij gebruik van een geschikte Honda “VOL 0” ~ “VOL 40”.) CD-wisselaar (MD-speler) (los verkrijgbaar) kunt u met toets [9] afwisselend tussen weergave van de CD-speler en de CD-wisselaar (MD-speler) schakelen.
  • Page 48 via de achterluidsprekers als u de knop Advies Advies naar links draait. (Het uitleesvenster • Bij het instellen van de lage en hoge • De tijd zal in het uitleesvenster geeft hierbij “FAD F+9” ~ “FAD R+9”.) tonen, de links/rechts en voor/achter knipperen wanneer de tijd niet is balans zult u een pieptoon horen.

  • Page 49: Gebruik Van De Radio

    GEBRUIK VAN DE RADIO AUTOMATISCHE 12H (12 uur aanduiding) AFSTEMMING ....[14] [4] [5] [6] [7] [8] Druk korter dan 0,5 seconde op toets [14] 4 of ¢ om automatisch op 24H (24 uur aanduiding) zenders af te stemmen. Door toets [14] 4 of ¢ 0,5 seconde of langer in te drukken worden zenders OFF (geen tijdsaanduiding) overgeslagen zolang de toets...
  • Page 50 IN HET GEHEUGEN VASTLEGGEN gevonden, zult u de uitzending van vastleggen wordt “A.SEL” 4 op het deze zender 5 seconden horen. display getoond. (A.SEL knippert 4) VAN ZENDERS Wanneer u niet binnen deze 5 (VOORKEURZENDERS) Advies seconden op een toets drukt, zal naar Een zender waarop is afgestemd, kan •...
  • Page 51 OVERIGE FUNCTIES wanneer u op een zender afstemt die niet goed doorkomt of als een andere RDS gegevens uitzendt. zender van hetzelfde netwerk betere Stereo-indicator Bij het afstemmen op een RDS zender ontvangst kan bieden, dempt de AF Als de radio is afgestemd op een FM zal automatisch in plaats van de functie de weergave van de radio even stereo zender, verschijnt de...
  • Page 52 2. Door iedere druk op toets [12] 1 Automatisch PI zoeken (voor Inschakelen van de REG regionale wordt de AF zoekfunctie afwisselend voorkeurzenders) afstemming in- en uitgeschakeld. Bij het verlaten Wanneer voorkeurzenders niet kunnen 1. Druk tenminste 2 seconden op toets van de fabriek is “AF”...
  • Page 53 PTY ZOEKFUNKTIE Advies Advies ..[6] [10] [12] [14] • TP zenders zijn radiozenders die • Na afloop van een verkeersinformatie uitzenden. De verkeersinformatie-uitzending keert Nadat u een gewenst programmatype “TP” aanduiding 2 licht op wanneer het apparaat automatisch terug naar hebt gekozen, gaat de radio op zoek er op een TP zender is afgestemd.
  • Page 54 PTY lijst Advies Toets • Voer iedere stap binnen 5 sekonden uit. De PTY funktie wordt namelijk PTY groep INFO CLASSIC OTHER M CULTURE VARIED uitgeschakeld indien er tussen twee NEWS POP MUS L. CLASS OTHER MUS AFFAIRS SPORT handelingen meer dan 5 sekonden (Programma INFO ROCK MUS...
  • Page 55 INSTELLEN VAN HET VOLUME ONDERBREKEN VOOR Advies VOOR VERKEERSINFORMATIE NIEUWS ........ [6] • Als de “TP” aanduiding opnieuw Bij ontvangst van een Druk tenminste 2 seconden op toets dooft nadat deze al eenmaal van onvoldoende ontvangst is [6] en de “NEWS” 3 aanduiding verkeersinformatie-uitzending wordt teruggekomen, zult u weer een het volume automatisch ingesteld op...

  • Page 56: Gebruik Van De Cd-Speler

    geldend niveau. Na afloop van de Te gebruiken CD’s en verzorging Advies nooduitzending keert het apparaat • Gebruik uitsluitend CD’s voorzien • Het volume waarmee de automatisch terug naar de van de “Compact Disc Digital Audio” nieuwsuitzending wordt oorspronkelijke geluidsbron. markering.

  • Page 57: Weergave Van De Cd Wisselaar

    CD-weergave storen. • Tijdens snel voorwaarts of Voor het afspelen van compact discs • achterwaarts spoelen zult u het snel is een geschikt model Honda CD- weergegeven geluid kunnen BELUISTEREN VAN EEN CD wisselaar (los verkrijgbaar) vereist. beluisteren.
  • Page 58 LUISTEREN NAAR COMPACT OPZOEKEN VAN EEN HERHAALDELIJK WEERGEVEN MUZIEKSTUK (ZOEKEN VAN EEN DISCS ....... [9] [15] VAN HETZELDE MUZIEKSTUK MUZIEKSTUKNUMMER) Als toets [9] wordt ingedrukt, start de (HERHAALDE WEERGAVE) compact disc weergave en het ..........[14] ..........[4] disvnummer , muziekstuknummer 4 of ¢...

  • Page 59: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS FM GOLFBAND Frequentiebereik ........87,5 — 108 MHz Bruikbare gevoeligheid ALGEMEEN ......... 12 dB (mono, S/R verhouding: 30 dB) Voeding ... 13,2 V gelijkstroom (10,8 — 16,0 V toegestaan) 50 dB dempings-gevoeligheid ...... 16 dB (mono) Aarding ..............Negatief Signaal/ruis-verhouding ....

  • Page 60: Precauciones

    • Si se olvida del código de cinco La función antirrobo impide el unidad usted mismo. dígitos, póngase en contacto con funcionamiento de esta unidad a el revendedor HONDA más menos que se introduzca un código de próximo. cinco dígitos indicado en la tarjeta ANTI-THEFT fijada.

  • Page 61: Operaciones Básicas

    [15] ser tal que no se escuche el sonido • Se requiere del cambiador fuera del vehículo. apropiado Honda CD (reproductor de MD) (vendido por separado) para AJUSTE DE AUDIO ... [10] reproducir los CDs (MDs). Presione el botón [10] para cambiar al La reproducción de un CD (MD) es...
  • Page 62 cambia gradualmente, permitiéndole Consejo Consejo escuchar el sonido del altavoz frontal • Cuando se hacen los ajustes de los • Si no se ajusta la hora, la solamente y al hacerlo girar hacia la graves, agudos, equilibrio y visualización de la hora continúa izquierda, se escucha el sonido del atenuador, aun cuando se ajusten parpadeando.

  • Page 63: Utilización De La Radio

    CAMBIO ENTRE LOS FORMATOS OTRAS FUNCIONES CAMBIO DE LA BANDA ..[8] DE 12 Y 24 HORAS Iluminación La banda se selecciona presionando ....... [12] [15] repetidamente el botón [8]. Cada vez La iluminación de la radio está 1. Presione el botón [15] durante 2 que presione este botón, la banda acoplada al interruptor de iluminación segundos o más para seleccionar el...
  • Page 64 SINTONIZACIÓN MANUAL ..[10] Para volver a sintonizar una SELECCIÓN emisora memorizada ....[12] AUTOMÁTICA ..[5] Esta función es útil para sintonizar una Al presionar nuevamente el botón [12] Las transmisiones de las emisoras de emisora con una señal muy débil que después de haberse memorizado una alto volumen se podrán memorizar en no se puede captar por la...
  • Page 65 • Los servicios de RDS pueden ser que Consejo Consejo no están provistos por todas las • Cuando el equipo falla en • Algunas estaciones transmisoras emisoras. encontrar la emisora de volumen pueden transmitir varios • Las funciones RDS, como AF y TA, más alto de entre las emisoras programas PS consecutivamente.
  • Page 66 FUNCIÓN DE Para activar la función de la búsqueda Consejo PI automática BÚSQUEDA PI ..[12] [15] • Cuando vuelva a llamar emisoras 1. Presione el botón [15] durante 2 Si el receptor no pudiese encontrar preajustadas, el sintonizador segundos o más para seleccionar el una frecuencia alternativa conveniente podría actualizar el preajuste modo de ajuste de función.
  • Page 67 Para activar la función TA Consejo Consejo Presione el botón [7]. • Cuando ningún código PTY es emitido • Cuando vuelva a llamar emisoras (“TA” 1 se ilumina en el visualizador.) de la emisora que se está recibiendo, preajustadas con REG ON, el El sintonizador comienza a esperar los aparece “NONE”...
  • Page 68 Lista PTY Consejo Botón • Realice cada paso dentro de 5 segundos. Se pasaren más que 5 Grupo PTY INFO CLASSIC OTHER M CULTURE VARIED segundos entre las operaciones, el NEWS POP MUS L. CLASS OTHER MUS AFFAIRS SPORT modo PTY se cancela. INFO ROCK MUS CLASSICS...
  • Page 69 COMO AJUSTAR EL VOLUMEN DE TA FUNCIÓN NEWS Consejo INTERRUPT ......[6] Durante la recepción de los anuncios • Si la indicación ”TP“ 2 se de tráfico, el volumen Presione el botón [6] durante 2 desactivara de nuevo después que automáticamente cambia a un nivel segundos o más y “NEWS”...

  • Page 70: Uso Del Reproductor De Cd

    Cuando la emisora detiene la Selección y Cuidados de los Discos Consejo transmisión de alarma, el sistema • Utilice solamente CDs que tengan la • El nivel del volumen para la regresa a la fuente previa. marca Compact Disc Digital Audio. recepción de noticias es el mismo que para el ajustado para TA.

  • Page 71: Uso Del Cambiador De Cd

    • Se requiere del cambiador blando. Presione el lado 4 o ¢ del botón apropiado Honda CD (vendido por • Las vibraciones del carro en las separado) para reproducir los CDs . [14] hasta que se oiga un pitido (0,5 calles pueden interrumpir la •...
  • Page 72 ESCUCHA DE UN DISCO SELECCIÓN DE LA CANCIÓN REPRODUCCIÓN REPETIDA DE LA (BÚSQUEDA DEL NÚMERO COMPACTO .... [9] [15] MISMA CANCIÓN DE LA CANCIÓN) ....[14] Al presionar el botón [9], inicia la (REPRODUCCIÓN REPETIDA) Presione el lado 4 o ¢ del botón reproducción del disco compacto y el ..........

  • Page 73: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES SINTONIZADOR DE FM Gama de frecuencia ........87,5 — 108 MHz Sensibilidad ........ 12 dB (mono, S/R: 30 dB) GENERALES Umbral de silenciamiento a 50 dB ....16 dB (mono) Alimentación ... CC 13,2 V (10,8 — 16,0 V permisible) Relación señal/ruido .......

  • Page 74: Precauções

    PRECAUÇÕES Conselho • Para componentes opcionais diferentes de um changer de CD, • Este produto cumpre com as Directivas EMC (89/336/CEE, consulte os respectivos manuais de instruções. 92/31/CEE) e com a Directiva de Marcação CE (93/68/CEE). ILUSTRAÇÕES DOS BOTÕES • Há um rótulo "CLASS 1 LASER PRODUCT"...

  • Page 75: Cancelamento Da Função Antirroubo

    Para retirar o CD, pressione o botão seguro. [1]. • Se você se esquecer do código de Conselho cinco dígitos, entre em contacto com o revendedor HONDA mais • Quando se utiliza o CD changer próximo. (leitor de MD) Honda apropriado (vendido separadamente) [15]...
  • Page 76 Rádio e outros indicadores Ajuste dos agudos Conselho (Ajuste de volume) Seleccione o modo de ajuste dos • Quando se coloca um CD, agudos. A intensidade dos agudos é pressionar o botão [9] alterna a gradativamente aumentada pela reprodução entre CD e CD changer BASS (Ajuste dos graves) rotação do botão [10] para a direita, e (leitor de MD).

  • Page 77: Uso Do Rádio

    EXIBIÇÃO/AJUSTE DAS HORAS MUDANÇA ENTRE OS FORMATOS OUTRAS FUNÇÕES DE 12 E 24 HORAS Exibição das horas ....[11] Iluminação ....... [12] [15] Accione o botão [11] e as horas são A iluminação do rádio está ligada ao 1. Accione o botão [15] durante 2 exibidas.
  • Page 78 U1 (FM1) t t U2 (FM2) t t LW t t MW MEMORIZAÇÃO DAS ESTAÇÕES Ao encontrar a estação desejada, accione o botão [4] para cancelar a (MEMÓRIA PREDEFINIDA) exploração. Uma estação seleccionada é memorizada num dos botões [12]. Conselho SINTONIA •...
  • Page 79 USO DAS FUNÇÕES RDS EXIBIÇÃO DO CONTEÚDO DAS Conselho ESTAÇÕES • Não há saída de áudio na O que é RDS? ......... [12] [15] operação de memorização RDS (Sistema de Dados de Rádio) é Você pode activar/desactivar a automática. um sistema que transmite sinais de exibição do conteúdo das estações.
  • Page 80 aparece “SEARCH” no mostrador, e o 2. Cada vez que o botão [12] 4 é Conselho receptor começa a buscar uma outra accionado, a busca PI automática é • Ao chamar estações predefinidas, frequência a transmitir um programa activada/desactivada. o sintonizador pode actualizar a predefinição depois de buscar igual ou relacionado.
  • Page 81 FUNÇÃO DE BUSCA PTY Conselho FUNÇÃO TA ......[7] ..[6] [10] [12] [14] • O sistema comuta de novo à fonte A função TA (prontidão para anúncios Após a selecção do tipo de programa original no fim da recepção do de tráfego) permite-lhe ajustar o anúncio de tráfego.
  • Page 82 Lista PTY Conselho Botão • Realize cada passo dentro de 5 Grupo PTY INFO CLASSIC OTHER M CULTURE VARIED segundos. Se passarem mais que 5 segundos entre as operações, o NEWS POP MUS L. CLASS OTHER MUS AFFAIRS SPORT modo PTY é cancelado. INFO ROCK MUS CLASSICS...
  • Page 83 MANEIRA DE AJUSTAR O FUNÇÃO DE INTERRUPÇÃO Conselho VOLUME TA PARA NOTICIÁRIOS .... [6] • Se a indicação “TP” 2 Durante a recepção de anúncio de Accione o botão [6] durante 2 desaparecer de novo depois que tráfego, o volume muda automatica- segundos ou mais e a indicação uma recepção for restaurada após “NEWS”...

  • Page 84: Utilização Do Cd Player

    ALARME PTY ANTES DE UTILIZAR O CD PLAYER Conselho O alarme é um código PTY especial • O nível do volume para a recepção Seleção e Cuidados dos Discos para anúncios de emergência, tais de noticiários em estações FM é •...

  • Page 85: Utilização Do Cd Changer

    • As trepidações do carro nas ruas CHANGER até ouvir um “BIP” (0,5 segundos ou podem interromper a reprodução do mais). • O permutador de CD Honda apropriado (venda avulsa) é Recomendação AUDIÇÃO DE CD necessário para reproduzir CDs........[1] [15] •...
  • Page 86 SELECÇÃO DE UM DISCO Conselho [4] [5] ..........[12] • É possível escutar a reprodução Você pode trocar os discos accionando durante o avançamento rápido ou os botões [12] 5 ou 6. o retrocesso. • O avançamento rápido e o Conselho retrocesso são realizáveis somente •...

  • Page 87: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES SINTONIZADOR FM Gama de frequências ........ 87,5 — 108 MHz GENERALIDADES Sensibilidade utilizável ...... 12 dBf (monofônico; Fonte de energia ..13,2 V CC (10,8 — 16,0 V permissível) sinal-ruído: 30 dB) Sistema de conexão à terra ......Tipo negativo Sensibilidade para 50 dB de Consumo de corrente máx.

  • Page 88: Precauzioni

    è stata acquistata. Non cercate scheda ANTI-THEFT (ANTIFURTO) concessionario HONDA più vicino. di smontare questa unità o di fornita con l’unità. ripararla da soli. Quando la funzione Antifurto è...

  • Page 89: Operazioni Fondamentali

    (mini disc), è necessario che consenta di sentire i suoni l’appropriato Cambia CD (Lettore all’esterno del veicolo. MD) Honda (da acquistare a parte). La riproduzione di un compact disc REGOLAZIONE AUDIO ..[10] (minidisc) viene avviata mediante la Premere il tasto [10] per passare alla pressione del tasto [9], e interrotta modalità...
  • Page 90 comando [10] verso destra, e al solo Attenzione Attenzione suono dell’altoparlante posteriore • Quando le regolazioni dei toni • Se non si procede alla regolazione girando il comando verso sinistra. bassi, alti, del bilanciamento e del dell’orologio, l’indicazione delle (Il display indica “FAD F+9” ~ regolatore del volume vengono opre continua a lampeggiare.

  • Page 91: Uso Della Radio

    2. Ogni volta che si preme il tasto [12] SINTONIZZAZIONE Attenzione 5, il display cambia come sotto. AUTOMATICA ....[14] • [2] si illumina quando un CD è Premendo il tasto [14] 4 o ¢ per inserito. orologio a 12 ore meno di 0,5 secondi si seleziona la 12H ( sintonizzazione con ricerca.
  • Page 92 MEMORIZZAZIONE DELLE stazione viene ricevuta per 5 secondi. Attenzione Se non si preme un tasto entro 5 STAZIONI (MEMORIA • Durante l’operazione di secondi, la scansione continua la PREIMPOSTATA) memorizzazione automatica ricerca di un’altra stazione e viene Una stazione selezionata viene l’audio non viene emesso.
  • Page 93 ALTRE FUNZIONI VISUALIZZAZIONE DELLE Attenzione INDICAZIONI DELLA STAZIONE • Quando si richiamano le stazioni Indicatore stereo preselezionate, il sintonizzatore può RADIO ....[12] [15] Quando la radio viene sintonizzata su aggiornare la preselezione dopo aver È possibile attivare o disattivare una stazione FM stereo, appare sul cercato una nuova frequenza nella lista (ON/OFF) la visualizzazione della...
  • Page 94 FUNZIONE DI RICERCA PI Attivazione della funzione di ricerca PI Attenzione automatica • Quando si richiamano le stazioni ........[12] [15] 1. Premere il tasto [15] per almeno 2 preselezionate con la funzione Se il ricevitore non riesce a trovare una secondi per selezionare la modalità...
  • Page 95 FUNCIONE DI RICERCA PTY Attenzione Attenzione ..[6] [10] [12] [14] • Le stazioni TP sono stazioni che • Il sistema ritorna alla fonte di trasmettono bollettini sul traffico. Dopo che si è scelto il tipo di ascolto originaria al termine della L’indicazione “TP”...
  • Page 96 Elenco PTY Attenzione Tasto • Eseguire i singoli passi procedurali Gruppo PTY INFO CLASSIC OTHER M CULTURE VARIED in 5 secondi. Se tra un’operazione e l’altra passano più di 5 secondi, il NEWS POP MUS L. CLASS OTHER MUS AFFAIRS SPORT modo PTY viene cancellato.
  • Page 97 REGOLAZIONE DEL VOLUME TA FUNZIONE DI INTERRUZIONE Attenzione Durante la ricezione di un bollettino • Se l’indicazione “TP” 2 si spegne PER I NOTIZIARI ....[6] sul traffico, il livello del volume di nuovo dopo la ricezione Premere il tasto [6] per 2 secondi o più cambia automaticamente in un livello recuperata da una condizione di e l’indicazione “NEWS”...

  • Page 98: Uso Del Lettore Cd

    ALLARME PTY PRIMA DI USARE IL LETTORE CD Attenzione ALARM è uno speciale codice PTY per • Il livello del volume per la Scelta del disco e cura annunci di emergenza, come nel caso ricezione di notiziari FM è identico •...

  • Page 99: Riproduzione Con Cambia Cd

    ASCOLTO DI necessario il cambiadischi per • È possibile ascoltare la riproduzione UN CD ..... [1] [15] compact disc Honda (in vendita a durante l’avanzamento rapido o il parte) appropriato. Quando un CD viene inserito nella riavvolgimento. • Poiché il cambiadischi per compact feritoia per disco [3], la riproduzione •...
  • Page 100 SELEZIONE DI Attenzione UN DISCO ......[12] [4] [5] • È possibile ascoltare la riproduzione Premendo i tasti [12] 5 o 6 è possibile durante l’avanzamento rapido o il cambiare i dischi. riavvolgimento. • Il riavvolgimento o l’avanzamento Attenzione rapido sono realizzabili solo finché il tasto viene premuto.

  • Page 101: Specifiche

    (bassi) ......±12 dB (100 Hz) modifiche senza preavviso per apportare miglioramenti. (acuti) ......±12 dB (10 kHz) LETTORE CD Questi prodotti, Model DEH-M6156ZH (08A02-3C6- Sistema ......Sistema audio per compact disc 210) e Model DEH-M6356ZH (08A02-3C6-200) sono Dischi utilizzabili ..........Compact disc conformi al DM 28/8/1995, N°548, ottemperando alle...

  • Page 102: Viktig Information

    VIKTIG INFORMATION Om fel uppstår Om apparaten inte fungerar som • Denna produkt uppfyller den ska skall du kontakta föreskrifterna i EMC-direktiv inköpsstället. Montera aldrig isär (89/336/EEC, 92/31/EEC) och CE- apparaten eller reparera den själv. mäkningsdirektiv (93/68/EEC). Anmärkning • Varningsetiketten om “CLASS 1 •...

  • Page 103: Urkoppling Av Stöldskyddsfunktionen

    • Kontakta närmaste knappen [9]. Tryck in knappen [1] när Hondahandlare, om du skulle råka du vill ta bort CD-skivan. glömma bort koden. Anmärkning • När du använder en Honda CD- GRUNDLÄGGANDE [15] [13] [12] växlare (MD-spelare) (säljes HANDHAVANDE...
  • Page 104 Avspelning av en CD (MD) startas Basjustering LJUDJUSTERING ..... [10] genom att du trycker på Välj basjusteringsfunktionen. Basen Tryck på tangent [10] för att byta till stoppas när du trycker på [15] ökar i styrka när ratten [10] vrids åt den inställning du vill justera, och höger, och minskar när ratten [10] justera genom att vrida på...
  • Page 105 TIDSVISNING/TIDSINSTÄLLNING Synkronisering med tidsmeddelande Anmärkning (Fröken Ur) ....[11] [12] • Om du inte utför någon manöver Visning av tid ......[11] Medan tangent [11] hålls intryckt, tryck inom 5 sekunder efter att ha valt Tryck på tangent [11] för att visa tiden. på...

  • Page 106: Radiodelen

    Om man trycker på tangent [14] 4 RADIODELEN Lagring av en station ..... [12] eller ¢ kortare tid än 0,5 sekunder, Välj en av tangenterna [12], och håll påbörjas sökning efter stationer. [4] [5] [6] [7] [8] den nedtryckt tills du hör ett pip Om man trycker på...
  • Page 107 2. När den generella automatiska • RDS service kanske inte kommer Anmärkning minneslagringen är klar, tar radion med alla stationer. • Om du avbryter skanningen när emot den station som sänder med • RDS-funktioner, liksom AF och TA, sökning efter stationer stoppas starkast signal.
  • Page 108 AF-FUNKTIONEN 2. Varje gång som du trycker på automatisk PI-sökning är OFF ........[12] [15] tangent [12] 1, kopplas AF- (urkopplat läge). funktionen in/ur (ON/OFF). AF (Alternativ Frekvensavsökning) Inkoppling av automatisk PI-sökning AF är alltid först inställd på ON. tillåter dig att ställa in mottagaren på 1.
  • Page 109 För att aktivera TA-funktionen Anmärkning Anmärkning Tryck på knappen [7] • När du kallar upp förinställda • När ingen PTY kod sänds ut från (“TA” 1 tänds i teckenrutan.) stationer med REG ON så kommer den mottagna stationen visas Mottagaren börjar vänta på inte förinställningsnumret att visas “NONE”...
  • Page 110 PTY-lista Anmärkning Knapp • Utför varje steg inom 5 sekunder. Om det går mer än 5 sekunder PTY-grupp INFO CLASSIC OTHER M CULTURE VARIED mellan manövreringarna, frigörs Programtyp NEWS POP MUS L. CLASS OTHER MUS AFFAIRS SPORT PTY-funktionen. (PTY) INFO ROCK MUS CLASSICS JAZZ...
  • Page 111 HUR DU STÄLLER IN TA- NEWS INTERRUPT- Anmärkning VOLYMEN FUNKTIONEN ....... [6] • Om TP 2 indikationen åter Under mottagning av trafikupplysning Tryck på tangent [6] i 2 sekunder eller slocknar efter att mottagningen längre för att tända “NEWS” 3 ändras volymen automatiskt till en återställts efter för svag förinställbar nivå...

  • Page 112: Användning Av Cd-Spelaren

    INSTÄLLNINGSSTEG • Kontrollera alla CD-skivor innan du Anmärkning börjar spela och kasta bort spräckta, När inställningsratten [10] används, är • Volymnivå för den mottagna FM repade eller skeva skivor. inställningssteget för FM-bandet 50 utsändningen är densamma som • Var noga med att endast använda kHz.

  • Page 113: Skivspelning Med Cd-Växlare

    CD-VÄXLARE och det kan störa skivspelningen. Låt SNABBSPOLNING FRAMÅT OCH apparaten vara avstängd i ca. en • En Honda CD växlare (säljs separat) BAKÅT ........[14] behövs för avspelning av CD skivor. timme och torka av fuktiga skivor Tryck på 4 eller ¢ sidan av tangent •...
  • Page 114 SLUMPMÄSSIG UPPSPELNING Anmärkning Anmärkning ..........[5] • När en CD-skiva har satts in i • Om du trycker på tangenten längre Om du trycker på tangent [5], spelas skivspåret och knappen [9] trycks än 0,5 sekunder startas spåren på skivan upp i slumpmässig in, inkopplas CD-spelaren och CD- snabbspolning framåt eller bakåt, ordning och “RDM”...

  • Page 115: Specifikationer

    SPECIFIKATIONER FM RADIO Frekvensomfång ........87,5 — 108 MHz Användbar känslighet ....12 dBf (mono. S/B: 30 dB) ALLMÄNT Känslighet med 50 dB brusspärr ....16 dB (mono) Strömkälla ..........13,2 V likspänning Signal/brusförhållande ......70 dBf (IEC-A nät) (tillåten spänning: 10,8 — 16,0 V) Distorsion ......
  • Page 118 08A02-3C6-2000-86 Printed in Portugal Imprimé au Portugal E,F,G,D,S,P, < > < > < > < > KKNFX/00H00001 DEH-M6156ZH DEH-M6356ZH URD-162-A XP/EW...

Table of Contents