Electrolux ergospace XXLTT14 Operating Instructions Manual page 93

Slovenščina
Čistenie hadice a hubice
Ak sa hubica, trubica, hadica, filtre a vrecko s-bag® upchajú,
vysávač sa automaticky zastaví. V takom prípade ho
odpojte zo zásuvky a nechajte 20 – 30 minút vychladnúť.
Uvoľnite upchatie, resp. vymeňte filtre a vrecko s-bag®, a
vysávač znovu zapnite.
Trubice a hadice
(42) Na vyčistenie trubice alebo hadice použite čistiacu
tycinku alebo podobný predmet.
(2) Rukoväť hadice možno z hadice odmontovať, ak je
potrebné čistenie.
(43) Upchatie môžete skúsit odstránit aj stlácaním
hadice. Ak je však hadica upchatá sklom alebo špicatými
predmetmi, pri čistení postupujte opatrne.
Poznámka. Na poškodenie hadice spôsobené čistením sa
nevzťahuje záruka.
Čistenie podlahovej hubice
(44) Znižovaniu sacieho výkonu môžete predísť
pravidelným čistením hubice na koberce a tvrdú podlahu.
Hubicu najľahšie vyčistíte pomocou rukoväte hadice.
Čistenie turbonástavca*
(45) Odpojte hubicu od trubice vysávaca a odstrihnite
zachytené vlákna a necistoty. Na vyčistenie nástavca
použite rukoväť hadice.
* Len niektoré modely.
** Výkon závisí od technológie
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
2192924-01.indd 93
Latviski
žarnos ir antgalio valymas
Jei antgalis, vamzdis, žarna, filtrai ar „s-bag"™ užsikemša,
siurblys automatiškai sustoja. Tokiu atveju dulkių siurblį
atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo ir 20–30 minučių
palaukite, kol siurblys atvės. Pašalinkite įstrigusias šiukšles
ir (arba) pakeiskite filtrus bei „s-bag"™ ir vėl siurblį įjunkite.
Vamzdžiai ir žarnos
(42) Vamzdžiams ir žarnai valyti naudokite valymo juostelę
ar pan.
(2) Jei reikia nuvalyti žarnos rankeną, ją galima nuo žarnos
nuimti.
(43) Iš žarnos kliūtį pašalinti galima ir ją suspaudžiant.
Tačiau būkite atsargūs: žarnoje galėjo įstrigti stiklo šukių
ar adata.
Pastaba: garantiniai įsipareigojimai pažeidimams,
atsiradusiems valant žarną, negalioja.
Kaip valyti antgalį, skirtą grindims
(44) Kad nesumažėtų siurbimo galia, dažnai valykite kilimo/
grindų antgalį. Patogiausia jį valyti naudojant žarnos
rankeną.
Galingojo antgalio valymas*
(45) Numaukite antgalį nuo siurblio vamzdžio ir pašalinkite
įsipainiojusius plaukus ir kt. – nukirpkite juosžirklėmis.
Antgalį išvalykite naudodami žarnos rankeną.
* Tinka tik kai kuriems modeliams.
** Veikimas priklausomai nuo technologijos
Lietuviškai
šļūtenes un uzgaļa tīrīšana
Putekļsūcējs automātiski pārtrauc darbību, ja tiek
nosprostots uzgalis, caurule, šļūtene vai filtri un nobloķējas
maisiņš s-bag®. šādos gadījumos atvienojiet putekļsūcēju
no elektrotīkla un ļaujiet tam 20–30 minūtes atdzist. Iztīriet
nosprostojumu un/vai nomainiet filtrus un maisiņu s-bag®,
un atkal ieslēdziet putekļsūcēju.
Caurules un šļūtenes
(42) Cauruļu un šļūtenes tīrīšanai izmantojiet tīrīšanas
materiāla sloksni vai ko līdzīgu.
(2) Ja šļūtene ir jātīra, to var atvienot no šļūtenes roktura.
(43) šļūtenes nosprostojumu var likvidēt, šļūteni saspiežot.
Taču ievērojiet piesardzību, ja aizsprostojumu ir izraisījis
šļūtenē iekļuvis stikls vai adatas.
Piezīme. Garantija nesedz bojājumus, kas radušies šļūtenes
tīrīšanas laikā.
Grīdas tīrīšanas uzgaļa tīrīšana
(44) Lai izvairītos no sūkšanas jaudas samazināšanās,
regulāri tīriet paklāju/cietu segumu kopšanas uzgali.
Visērtāk tas izdarāms ar šļūtenes rokturi.
Turbouzgaļa tīrīšana*
(45) Atvienojiet uzgali no putekļsūcēja caurules un ar
šķērēm izgrieziet sapinušos diegus u.tml. Uzgaļa tīrīšanai
izmantojiet šļūtenes rokturi.
* Tikai noteiktiem modeļiem. ** Izpildījums atkarīgs no tehnoloģijas
9
2/13/07 4:40:12 PM