8JD, ENGLAND can only be operated on single-phase AC supply. They Responsible manufacturer: are double-insulated in accordance with European Makita Corporation Anjo Aichi Japan Standard and can, therefore, also be used from sockets GEB012-2 without earth wire. SPECIFIC SAFETY RULES...
To install these types of bits, follow the procedure (1). Screw size B = 14 mm (Note) Makita bits are these types. To install these types of bits, follow the procedure (2). (Note) Bit-piece is necessary for installing the bit.
Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Phillips bit • Socket bit • Bit piece •...
небезпечного або неправильного користування Ці значення отримані згідно з EN60745. цим інструментом, можна здобути серйозних поранень. При виконуванні робіт, при яких ріжучий Для моделі 6951 інструмент може контактувати зі схованою ENH101-5 проводкою або власним шнуром, необхідно тримати електро інструмент за ізольовані...
ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ A = 17 мм Для встановлення свердел цього типа слід виконати процедуру (1). B = 14 мм (Примітка) Свердла виробництва Makita таких типів. Для встановлення свердел цього типа слід виконати процедуру (2). УВАГА: (Примітка) Для встановлення свердла потрібен наконечник.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: Перед тим, як оглянути інструмент, або (с) • виконати ремонт, переконайтеся, що він вимкнений та відключений від мережі. Заміна вугільних щіток Fig.6 Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки. Замінюйте їх, коли знос сягає граничної відмітки. Вугільні щітки повинні бути чистими та вільно ø3,8 ø4,0 ø4,2...
Page 9
Normami 8JD, ENGLAND (ANGLIA) Europejskimi i dlatego mogą być podłączone do Producent odpowiedzialny: gniazdek bez przewodu uziemiającego. Makita Corporation Anjo Aichi Japan (Japonia) ENG006-2 GEB012-2 Tylko dla krajów europejskich Poziom hałasu I drgań Szczególne zasady Typowe równoważne poziomy dźwięku A są równe bezpieczeństwa...
A = 17 mm Aby montować końcówki tych typów postępuj zgodnie z B = 14 mm procedurą (1). (Uwaga) Typy końcówek firmy Makita. OSTRZEŻENIE: Aby montować końcówki tych typów, postępuj zgodnie z procedurą (2). (Uwaga) Adapter końcówki jest wymagany do zamontowania tej końcówki.
Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, bardzo krótkim czasie (około 0.1 - 0.2 sekundy). wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. Wyłącz narzędzie, gdy tylko usłyszysz dźwięk AKCESORIA (WYPOSAŻENIE udaru. Trzymaj narzędzie prosto - tak, aby było w tej • DODATKOWE) samej pozycji, co śruba - w przeciwnym momencie...
Page 12
8JD, ANGLIA plăcuţa de identificare a maşinii. Având dublă izolaţie, Producător: conform cu Standardele Europene, se poate conecta la Makita Corporation Anjo Aichi Japan o priză de curent fără contacte de împământare. GEB012-2 ENG006-2 Numai pentru ţările europene REGULI SPECIALE DE Emisie de zgomot şi vibraţii...
Page 13
A = 17 mm Pentru a instala aceste tipuri de sculă, urmaţi procedura (1). B = 14 mm (Notă) Sculele Makita sunt de acest tip. INSTRUCŢIUNI Pentru a instala aceste tipuri de sculă, urmaţi procedura (2). (Notă) Portscula este necesară pentru instalarea sculei.
Page 14
şurubului/bulonului pe care doriţi să-l utilizaţi. reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Când fixaţi şuruburi cu cap într-o placă de oţel, Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese • momentul de strângere corect poate fi obţinut de schimb Makita.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 ENG006-2 8JD, ENGLAND Nur für europäische Länder Verantwortlicher Hersteller: Geräusche und Vibrationen Makita Corporation Anjo Aichi Japan Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel betragen GEB012-2 Schalldruckpegel: 92 dB (A) Schallleistungspegel: 103 dB (A) Besondere Abweichung: 3 dB(A) Sicherheitsgrundsätze...
Die FALSCHE VERWENDUNG oder Nichtbefolgung A = 17 mm Zum Einsetzen dieser Art von Einsätzen befolgen Sie die B = 14 mm Prozedur (1). (Hinweis) Makita-Einsätze sind von dieser Art. dieser Anleitung aufgeführten Zum Einsetzen dieser Art von Einsätzen befolgen Sie die Prozedur (2).
Zeit erreichen (ca. 0,1 - 0,2 Sekunden). Stellen Sie das ACHTUNG: Werkzeug ab, sobald das Schlaggeräusch zu hören ist. Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • Halten Sie das Werkzeug gerade auf die Schraube beschrieben ist, empfehlen folgende •...
8JD, ENGLAND csatlakoztatható. A szerszám az európai szabványok Felelős gyártó: szerinti kettős szigeteléssel van ellátva, így táplálható Makita Corporation Anjo Aichi Japan földelővezeték nélküli csatlakozóaljzatból is. GEB012-2 ENG006-2 Csak európai országokra vonatkozóan Különleges biztonsági szabályok Zaj és vibráció...
A = 17 mm Az ilyen típusú betétek behelyezéséhez kövesse az (1). ŐRIZZE MEG EZEKET AZ B = 14 mm (Megjegyzés) A Makita betétek ilyen típusúak. Az ilyen típusú betétek behelyezéséhez kövesse az (2). UTASÍTÁSOKAT (Megjegyzés) A betét behelyezéséhez betétdarab szükséges.
Page 20
Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van Fejescsavarok vagy anyák meghúzásakor mindig • szüksége ezekkel tartozékokkal kapcsolatban, végezzen próbabehajtást a fejescsavarnak vagy keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. anyának leginkább megfelelő meghúzási idő Phillips betét • meghatározására. A túlzott meghúzási nyomaték Dugókulcsbetét • károsíthatja fejescsavart/anyát...
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 napätím rovnakým, aké je uvedené na typovom štítku, a 8JD, ANGLICKO môže pracovať len s jednofázovým striedavým napätím. Zodpovedný výrobca: V súlade s európskymi normami má dvojitú izoláciu a Makita Corporation Anjo Aichi Japan može byť preto napájaný zásuviek GEB012-2 uzemňovacieho vodiča.
A = 17 mm Pri vkladaní týchto vrtákov dodržiavajte postup (1). B = 14 mm (Poznámka) Vrtáky Makita sú tými druhmi vrtákov. Rozmer skrutky Pri vkladaní týchto vrtákov dodržiavajte postup (2). (Poznámka) Na montáž vrtáka nie je potrebný vrtákový kus.
Page 23
POZNÁMKA: Použite správny skrutkovač na hlavu skrutky, ktorú • použijete. POZOR: Pri upevňovaní skrutiek do oceľovej platne môžete • Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • dosiahnuť správny uťahovací moment doporučujeme používať toto príslušenstvo výnimočne krátkom čase (pribl. 0,1 - 0,2 sekundy).
Page 24
8JD, ANGLIE napětím. V souladu s evropskými normami má dvojitou Odpovědný výrobce: izolaci a může být proto napájen ze zásuvek bez Makita Corporation Anjo Aichi Japan zemnicího vodiče. GEB012-2 ENG006-2 Pouze pro evropské země...
A = 17 mm Při instalaci těchto typů nástavců použijte postup (1). VAROVÁNÍ: B = 14 mm (Poznámka) Makita dodává tyto typy nástavců. Při instalaci těchto typů nástavců použijte postup (2). NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržování (Poznámka) Pro instalaci nástavce není potřebný držák nástavce.
Page 26
Při upevňování šroubů do ocelové desky může být středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů • správného utahovacího momentu dosaženo za Makita. velmi krátkou dobu (přibližně 0,1 - 0,2 sekundy). PŘÍSLUŠENSTVÍ Vypněte nástroj, jakmile uslyšíte zvuk nárazu.
Page 28
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884145-973...