Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Soepketel
NL
Handleiding
Soupière électrique
FR
Mode d'emploi
Suppenkessel
DE
Bedienungsanleitung
Zuppiera elettrica
IT
Manuale di istruzioni
Calentador de sopa
ES
Manual de instrucciones
Model
Modèle
•
Modell
Modello
•
•
G107/L714/L715
Soup Kettle
Instruction manual
Panela para aquecer sopa
PT
Manual de instruções
Soppvärmare
S
Bruksanvisning
Suppevarmer
DK
Instruktionsvejledning
Suppegryte
N
Brukerhåndbok
Soppakattila
FIN
Ohjekirja
Modelo
•
Malli:
•
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Buffalo G107
Summary of Contents for Buffalo G107
- Page 1 Manual de instruções Soupière électrique Soppvärmare Mode d'emploi Bruksanvisning Suppenkessel Suppevarmer Bedienungsanleitung Instruktionsvejledning Zuppiera elettrica Suppegryte Manuale di istruzioni Brukerhåndbok Calentador de sopa Soppakattila Manual de instrucciones Ohjekirja Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • G107/L714/L715...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Safety Tips ..............1 Introduction . - Page 3 Inhalt Sicherheitshinweise ............10 Einführung .
- Page 4 Índice Conselhos de segurança ............19 Introdução .
- Page 5 Innhold Sikkerhetstips ............. . . 28 Innledning .
-
Page 6: Safety Tips
Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by an BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. -
Page 7: Fit The Lid
The Power light will come on and the kettle will begin to heat up. Note: Kettle is not designed to heat food from cold. Reduce the temperature to maintain heat levels. To maintain temperature, BUFFALO recommend the lowest heat setting possible. -
Page 8: Troubleshooting
BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice. -
Page 9: Veiligheidstips
BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer. Installatie... -
Page 10: De Deksel Plaatsen
Verlaag de temperatuur om warmteniveaus te behouden. Om de temperatuur te behouden, raadt BUFFALO de laagst mogelijk instelling aan. Gebruik een geschikt hulpmiddel om de inhoud uit de ketel te scheppen. Ketel NIET omkiepen om inhoud te verwijderen. -
Page 11: Oplossen Van Problemen
BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. -
Page 12: Conseils De Sécurité
• Mode d'emploi BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. -
Page 13: Pour Fixer Les Étiquettes
Remarque : À pleine puissance, le réchauffage d'une soupière pleine de soupe froide peut prendre jusqu'à 90 minutes. Diminuez la température pour conserver la chaleur. BUFFALO vous recommande de placer le thermostat sur le réglage le plus bas possible, pour maintenir la température du contenu. -
Page 14: Dépannage
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Page 15: Sicherheitshinweise
• Bedienungsanleitung BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler. -
Page 16: Deckel Anbringen
Hinweis: In der höchsten Einstellung kann es bis zu 90 Minuten dauern, bis sich der volle, kalte Kesselinhalt auf die gewünschte Temperatur erwärmt. Die Temperatur reduzieren, um die Suppe warmzuhalten. Zum Warmhalten empfiehlt BUFFALO die beiden niedrigsten Temperatureinstellungen. Den Kesselinhalt mit einer Suppenkelle entnehmen. NICHT den Kessel kippen. -
Page 17: Fehlersuche
Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. -
Page 18: Suggerimenti Per La Sicurezza
Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale. -
Page 19: Chiudere Il Coperchio
90 minuti. Ridurre al minimo la temperatura per mantenere il livello di calore. Per mantenere la temperatura, BUFFALO suggerisce di regolare la temperatura sull'impostazione più bassa possibile. Utilizzare uno strumento adeguato per rimuovere il contenuto dalla zuppiera elettrica. NON inclinare la zuppiera elettrica per rimuovere il contenuto. -
Page 20: Risoluzione Dei Problemi
L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia correttamente collegato e non funziona acceso La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO Il fusibile della presa è guasto Sostituire il fusibile della presa Alimentazione... -
Page 21: Consejos De Seguridad
• Tapa BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO. -
Page 22: Montaje De La Tapa
La luz de encendido se encenderá y el calentador comenzará a calentar. Nota: a toda potencia, un calentador lleno puede tardar 90 minutos en calentarse. Reduzca la temperatura para mantener los niveles de calor. Para mantener la temperatura, BUFFALO recomienda el ajuste de calor más bajo posible. -
Page 23: Resolución De Problemas
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. -
Page 24: Conselhos De Segurança
• Tampa A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor BUFFALO. -
Page 25: Colocar A Tampa
A luz do interruptor principal acende e a panela começa a aquecer. Nota: na temperatura mais alta, uma panela cheia pode aquecer 90 minutos o conteúdo frio. Reduza a temperatura para manter os níveis de aquecimento. Para manter a temperatura, a BUFFALO recomende a utilização da temperatura mais baixa. -
Page 26: Resolução De Problemas
área. As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais. -
Page 27: Säkerhetsråd
Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn. Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar. • Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en BUFFALO-representant eller en rekommenderad kvalificerad tekniker för att undvika risker. Inledning Ta några minuter för att noggrant läsa igenom denna manual. Korrekt underhåll och drift av maskinen kommer att göra att din BUFFALO-produkt ger bästa möjliga prestanda. -
Page 28: Fästa Etiketter
Obs! På högsta läget kan en full gryta ta upp till 90 minuter att värma upp från kall. Reducera temperaturen för att upprätthålla värmenivåer. För att upprätthålla temperaturen rekommenderar BUFFALO lägsta möjliga temperaturinställning. Använd lämpligt redskap för att hälla upp innehållet ur grytan. Tippa INTE på grytan för att hälla upp innehållet. -
Page 29: Felsökning
BUFFALO. Vi gör allt vi kan för att försäkra att alla detaljer är korrekta då informationen trycks, men, BUFFALO förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan tidigare meddelande. -
Page 30: Sikkerhedstips
• Låg BUFFALO er stolte vores kvalitet og service, der sikrer at det leverede indhold er fuldt funktionelt og fri for skader ved pakning. Skulle du alligevel opdage skader, som resultat af transporten, bedes du kontakte din BUFFALO forhandler med det samme. -
Page 31: Anbringelse Af Låget
Bemærk: Når apparatet er indstillet på højeste indstilling, kan det tage op til 90 minutter at varme igennem fra kold. Sæt temperaturen ned for at opretholde varmeniveauer. BUFFALO anbefaler, at apparatet indstilles på den laveste varmeindstilling, når suppen skal holdes varm. -
Page 32: Fejlfinding
De kontakte leverandøren af produktet eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for bortkastning af affald i Deres omegn. BUFFALO dele har gennemgået streng produkttestning for at overholde de normer, standarder og specifikationer, som er fastsat af internationale, uafhængige og amerikanske føderale myndigheder. -
Page 33: Sikkerhetstips
• Lokk BUFFALO er stolt av sin kvalitet og service, og garanterer at da innholdet ble pakket var det fullstendig funksjonelt og uten skade. Skulle du finne noe som helst skade som et resultat av transitt, vennligst ta omgående kontakt med BUFFALO-forhandleren på... -
Page 34: Montere Lokket
Merk: På maksimum strømeffekt, kan en full gryte ta opp til 90 minutter for å bli gjennomvarm. Reduser temperaturen for å beholde varmenivåer. For å beholde temperaturen anbefaler BUFFALO lavest mulig varmeinnstilling. Bruk egnet kjøkkenredskap for å ta innholdet ut av gryta. IKKE hell gryta for å fjerne innholdet. -
Page 35: Feilsøking
BUFFALO har gitt skriftlig tillatelse på forhånd. Det er truffet omfattende tiltak for å sikre at alle detaljer er korrekte på tidspunktet for trykking, men BUFFALO forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten forvarsel. -
Page 36: Fin
Pakkaus sisältää seuraavat: • BUFFALO soppakattila • Ohjekirja • Kansi BUFFALO on ylpeä laadusta ja palvelusta varmistaen, että laitetta pakattaessa pakkauksen sisältö on täysin kunnossa ja ilman vikoja. Mikäli laite on kuljetuksen takia vaurioitunut, ota välittömästi yhteyttä BUFFALO -edustajaan. Asennus... -
Page 37: Kannen Sovitus
Huom.: Keittoa täynnä olevan kattilan lämpiäminen voi kestää täydellä teholla kylmästä tilasta 90 minuuttia. Laske lämpötilaa pitääksesi kattilan sisältämää nestettä lämpimänä. Lämpötilan säilyttämiseksi BUFFALO suosittelee mahdollisimman alhaista lämpötilan asetusta. Käytä sopivaa välinettä kattilan sisällön ottamiseen kattilasta. ÄLÄ kallista kattilaa ottaaksesi kattilasta keittoa. -
Page 38: Vianetsintä
Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään näiden ohjeiden osaa ei saa jäljentää tai lähettää missään muodossa tai millään tavalla, elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai jollain muulla tavalla ilman, että BUFFALO on antanut etukäteisen luvan. Kaikki mahdollinen on tehty sen hyväksi, että annetut tiedot olisivat aina painatushetkellä oikeita, mutta BUFFALO varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siitä erikseen ilmoittamatta. - Page 39 10 litre Soup Kettle Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: G107 / L714 / L715 Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer • Numero di serie • Número de serie • Número serial • Sarjanumero: Year of Manufacture •...
- Page 40 G107_L714_715_ML_A5_v4...