Makita UD2500 Original Instruction Manual page 13

• Das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
aussetzen.
• Zum Verkleinern des Abstands Knopf im
Uhrzeigersinn drehen / Zum Vergrößern
des Abstands Knopf entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen.
• Öffnen Sie die Messerabdeckung, um
das Messer einzustellen oder Holz zu
entfernen.
• Warten, bis alle Maschinenteile vollkom-
men still stehen.
• Benutzen Sie die Maschine nicht als
Trittbrett.
• Nur für EG-Länder
Werfen Sie Elektrogeräte oder Akkus nicht
in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen
Richtlinie 00/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte,
Batterien,
Batterien und Akkus und ihre Umsetzung
gemäß den Landesgesetzen müssen
Elektrogeräte und Akkus, die das Ende
ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Recycling-Einrichtung zugeführt werden.
SICHERHEITSHINWEISE
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEZUGNAHME AUFBEWAHREN
Nehmen Sie die Maschine erst in Betrieb, nachdem
Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben. Befolgen
Sie alle enthaltenen Anweisungen, und installieren Sie
die Maschine wie beschrieben.
Verwendungszweck der Maschine
• Der Gartenhäcksler ist zum Zerkleinern folgender
Gegenstände vorgesehen:
– Alle A rten von Ästen bis zum Maximaldurchmesser
der Maschinenkapazität (abhängig von Art und
Zustand des Holzes)
Gartenabfälle, wie z. B. verwelkte Planzen oder
–
nasses Unkraut, das einige Tage lang gelegen
hat (Diese abwechselnd mit Ästen zuführen.)
• Der Gartenhäcksler ist nur für privaten Gebrauch, nicht
für kommerziellen Einsatz, vorgesehen. Benutzen Sie
ihn auch nicht an öffentlichen Orten.
Allgemeine Vorschriften
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, um sich
mit der Handhabung der Maschine vertraut zu machen.
Unzureichend informierte Benutzer können sich und
andere Personen durch unsachgemäßen Gebrauch
gefährden.
• Verleihen Sie die Maschine nicht an Personen, die
keine einschlägige Erfahrung haben.
• Fügen Sie beim Verleihen der Maschine immer diese
Bedienungsanleitung bei.
006/66/EG
Akkus sowie verbrauchte
FÜR SPÄTERE
• Der Flüsterhäcksler sollte nicht von Personen mit
reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis
benutzt werden. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit der
Maschine spielen. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder
dieses Gerät benutzen.
• Betreiben Sie die Maschine nur, wenn Sie sich in
guter körperlicher Verfassung beinden. Führen Sie
alle Arbeiten ruhig und sorgfältig durch. Der Benutzer
ist für die Sicherheit von Personen und Schäden im
Betriebsbereich verantwortlich.
• Benutzen Sie diese Maschine niemals nach der
Einnahme von Alkohol oder Drogen, oder wenn Sie
sich müde oder krank fühlen.
• Benutzen Sie die Maschine im Einklang mit
dieser Anleitung
Arbeitsbedingungen
Unbeabsichtigter Gebrauch der Maschine kann zu
einer Gefahrensituation führen.
• Unterlassen Sie jegliche Abänderung der Maschine,
über
einschließlich der Sicherheitseinrichtungen, wie z. B.
der Sperrvorrichtung. Dies gefährdet Ihre Sicherheit.
• Die Handhabung der Maschine kann durch staatliche
oder lokale Bestimmungen eingeschränkt sein.
• Bleiben Sie wachsam. Lassen Sie bei der Arbeit
Vorsicht walten. Seien Sie vernünftig. Benutzen Sie die
Maschine nicht, wenn Sie müde sind.
Persönliche Schutzausrüstung
• Zweckmäßige Kleidung tragen. Die Kleidung soll zweck-
mäßig und angemessen, d. h. eng anliegend, aber nicht
hinderlich sein. Tragen Sie keine Schmuckgegenstände
oder Kleidung, die sich an der Maschine verfangen kön-
nen. Tragen Sie eine schützende Kopfbedeckung, um
langes Haar zu raffen.
• Tragen Sie stets Gehörschützer, um Gehörschäden zu
verhüten.
• Tragen Sie eine Schutzbrille, um Ihre Augen vor
Bruchstücken zu schützen, die aus dem Fülltrichter
herausgeschleudert werden.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Verletzungen der
Finger zu verhüten.
• Tragen Sie eine Gesichtsmaske, wenn die Staubmenge
erheblich ist, z. B. beim zerkleinern trockener Äste,
Hecken mit Blättern.
• Tragen Sie bei Gebrauch der Maschine stets festes
Schuhwerk mit rutschfester Sohle. Dies schützt vor
Verletzungen und gewährleistet guten Stand.
Sicherheit im Arbeitsbereich
• Halten Sie Kinder und Umstehende während der
Benutzung der Maschine vom Arbeitsbereich fern.
• Betreiben Sie die Maschine in einem offenen Raum auf
einer festen, waagerechten Fläche. Betreiben Sie die
Maschine nicht in der Nähe einer Wand oder anderer
Objekte.
• Betreiben Sie die Maschine nicht in explosiven
Umgebungen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren
Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Die Maschine erzeugt
Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden
können.
Betreiben Sie die Maschine nicht auf einer geplasterten
•
oder geschotterten Fläche, wo ausgeworfenes Material
zu Verletzungen führen kann.
unter Berücksichtigung
und der Anwendung.
der
1