Page 1 UD2500 GB Electric Shredder Original Instruction Manual Broyeur Electrique Manuel d’instructions original Flüsterhäcksler Original-Bedienungsanleitung Trituratore elettrico Manuale di istruzioni originale Oorspronkelijke instructiehan- Elektrische versnipperaar dleiding Trituradora Eléctrica Manual de instrucciones original Triturador Elétrico Manual de Instruções Originais DK Elektrisk flishugger Original brugsanvisning GR Ηλεκτρικός...
Page 2 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 3 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 4 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 5: Designation Of Parts
ENGLISH (Original instructions) WARNING: DESIGNATION OF PARTS TECHNICAL DATA 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 NOISE DATA 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 6: Safety Warnings
SYMBOLS SAFETY WARNINGS READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP INSTRUCTION MANUAL FUTURE REFERENCE Intended use of the machine For public low-voltage distribution systems of between 220 V and 250 V. 0 45 General Instructions 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 7 Personal protective equipment 60245 Work area safety Operation Starting up the machine Electrical safety WARNING: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 8: Functional Description
(Fig. 5) (Fig. 6) FUNCTIONAL DESCRIPTION Maintenance instructions WARNING: Power Switch (Fig. 7) CAUTION: LED light GREEN Flickering GREEN Flickering RED Unintentional restart proof Overload protection ASSEMBLY CAUTION: (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 4) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 9: Operation
Forward / Reverse switch CAUTION: Switch off the shredder before changing the forward / reverse switch. Position e The material which the shredder can process Position d The shredder can process following types of material: NOTE: The shredder can NOT process following types of material: CAUTION: Operation: (Fig.
Page 10: Maintenance
MAINTENANCE CAUTION: TROUBLE SHOOTING EC DECLARATION OF CONFORMITY https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 11: Désignation Des Pièces
FRANÇAIS (Instructions originales) AVERTISSEMENT : DÉSIGNATION DES PIÈCES DONNÉES TECHNIQUES 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 DONNÉES DE BRUIT 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 12: Consignes De Sécurité
SYMBOLES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT CECI AVANT L’UTILISATION CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Usage pour lequel la machine a été conçue Pour les systèmes d’alimentation à basse tension, de 220 V à 250 V. 0 45 Instructions générales 2002 96 2006 66 https://tm.by...
Page 13 Dispositifs de protection personnelle Sécurité électrique AVERTISSEMENT : 60245 Sécurité de la zone de travail Faire démarrer la machine Utilisation https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 14 Instructions de maintenance ASSEMBLAGE ATTENTION : (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 15: Description Du Fonctionnement
Commutateur de marche avant/arrière ATTENTION : Éteignez le broyeur avant de modifier la position du commutateur de marche avant/arrière. Position e (Fig. 6) Position d DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : Interrupteur d’alimentation (Fig. 7) NOTE : ATTENTION : ATTENTION : Lumière à...
Page 16: Entretien
Ajuster le jeu de la lame (Fig. 9) Régler le jeu : Les matériaux que le broyeur peut traiter ENTRETIEN Le broyeur peut traiter les types de matériaux suivants : ATTENTION : Le broyeur NE peut PAS traiter les types de matériaux suivants : Utilisation : (Fig.
Page 17: Dépannage
DÉPANNAGE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 18: Bezeichnung Der Teile
DEUTSCH (Originale Anleitungen) WARNUNG: BEZEICHNUNG DER TEILE TECHNISCHE DATEN 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 LÄRMDATEN 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 19 SYMBOLE SICHERHEITSHINWEISE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN Verwendungszweck der Maschine Für öffentliche Niederspannungs- Versorgungssysteme mit einer Spannung zwischen 220 V und 250 V. 0 45 Allgemeine Vorschriften 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 20 Persönliche Schutzausrüstung Elektrische Sicherheit WARNUNG: 60245 Sicherheit im Arbeitsbereich Starten der Maschine https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 21: Montage
Betrieb Wartungsvorschriften MONTAGE VORSICHT: (Abb. 2) (Abb. 3) (Abb. 4) (Abb. 5) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 22 Vorlauf-/Rücklaufschalter VORSICHT: Schalten Sie den Häcksler aus, bevor Sie den Vorlauf-/Rücklaufschalter umschalten. (Abb. 6) Position e FUNKTIONSBESCHREIBUNG Position d WARNUNG: HINWEIS: Netzschalter (Abb. 7) VORSICHT: VORSICHT: Auffangkorb LED-Lampe VORSICHT: GRÜN Blinken in GRÜN Blinken in ROT Verriegelungshebel: Schutz vor ungewolltem Neustart Überlastschutz Messerabdeckung VORSICHT:...
Page 23: Betrieb
BETRIEB Einstellen des Messerabstands (Abb. 9) Einstellen des Abstands: Material, das der Häcksler zerkleinern kann Häcksler kann folgende Materialarten zerkleinern: WARTUNG VORSICHT: Der Häcksler kann folgende Materialarten NICHT zerkleinern: Betrieb: (Abb. 8) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 24: Fehlersuche
FEHLERSUCHE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 25: Designazione Delle Parti
ITALIANO (Istruzioni originali) AVVERTIMENTO: DESIGNAZIONE DELLE PARTI DATI TECNICI 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 RUMOROSITÀ 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 26: Avvertenze Di Sicurezza
SIMBOLI AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO CONSERVARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO Uso previsto della macchina Per reti elettriche a bassa tensione tra 220V e 250V. 0 45 Istruzioni generali 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 27 Sicurezza elettrica AVVERTIMENTO: Dispositivi di protezione personale 60245 Sicurezza dell’area di lavoro Avviamento della macchina Funzionamento https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 28: Descrizione Delle Funzioni
MONTAGGIO ATTENZIONE: (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) Istruzioni di manutenzione (Fig. 6) DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI AVVERTIMENTO: Interruttore di alimentazione (Fig. 7) ATTENZIONE: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 29: Funzionamento
Luce LED ROSSO VERDE Leva di bloccaggio: VERDE lampeggiante ROSSO lampeggiante Protezione contro il riavvio non intenzionale Coprilama Salvamotore ATTENZIONE: FUNZIONAMENTO avanti/indietro Interruttore ATTENZIONE: Prima di agire sull’interruttore avanti/indietro, speg- nere il trituratore. Posizione e Posizione d Materiali triturabili La macchina può triturare i seguenti tipi di materiali: NOTA: ATTENZIONE: La macchina NON può...
Page 30: Manutenzione
Funzionamento: (Fig. 8) Regolazione della distanza delle lame (Fig. 9) Regolazione della distanza: MANUTENZIONE ATTENZIONE: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 31: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 32: Technische Gegevens
NEDERLANDS (Originele instructies) WAARSCHUWING: AANDUIDING VAN ONDERDELEN TECHNISCHE GEGEVENS 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 GELUIDSGEGEVENS 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 33 SYMBOLEN VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VÓÓR GEBRUIK BEWAAR DE INSTRUCTIEHANDLEIDING OM DEZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN Bedoeld gebruik van de machine Voor het openbare laagspanningnet van 220 V t/m 250 V. 0 45 Algemene instructies 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин...
Page 34 Elektrische veiligheid WAARSCHUWING: Persoonlijke beschermingsmiddelen 60245 Veilige werkomgeving De machine opstarten Gebruik https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 35: Beschrijving Van De Functies
INEENZETTEN LET OP: (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) Onderhoudsinstructies (Fig. 6) BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES WAARSCHUWING: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 36 Aan/uit-schakelaar (Fig. 7) LET OP: LET OP: Opvangbak LET OP: Led-lampje ROOD GROEN GROEN knipperend Vergrendeling: ROOD knipperend Bescherming tegen onbedoeld opstarten Overbelastingsbeveiliging Meskap LET OP: BEDIENING Schakelaar voor vooruit/achteruit LET OP: Schakel de versnipperaar uit voordat u de schakelaar voor vooruit/achteruit omschakelt.
Page 37 Het materiaal dat de versnipperaar kan verwerken ONDERHOUD De versnipperaar kan de volgende soorten materiaal verwerken: LET OP: De versnipperaar kan de volgende soorten materiaal NIET verwerken: Bediening: (Fig. 8) De speling van het mes aanpassen (Fig. 9) De speling instellen: https://tm.by Интернет-магазин...
Page 38: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 39: Datos Técnicos
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ADVERTENCIA: DESIGNACIÓN DE PARTES DATOS TÉCNICOS 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 DATOS SOBRE RUIDO 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 40: Advertencias De Seguridad
SÍMBOLOS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ESTO ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA GUARDE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS Uso previsto para la máquina En sistemas públicos de distribución de baja tensión, entre 220 V y 250 V. 0 45 Instrucciones generales 2002 96 2006 66...
Page 41 Seguridad eléctrica ADVERTENCIA: Equipo de protección personal 60245 Seguridad en el área de trabajo Puesta en marcha de la máquina Funcionamiento https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 42: Montaje
MONTAJE PRECAUCIÓN: (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) Instrucciones de mantenimiento (Fig. 6) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 43: Descripción De Funcionamiento
Posición d DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: NOTA: Interruptor de alimentación (Fig. 7) PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: Luz de LED Canasta recogedora PRECAUCIÓN: ROJO VERDE VERDE parpadeando ROJO parpadeando Palanca de bloqueo: A prueba de reencendido involuntario Protección contra sobrecarga Cubierta de la cuchilla PRECAUCIÓN: OPERACIÓN Interruptor de avance / retroceso...
Page 44: Mantenimiento
Ajuste de la holgura de la cuchilla (Fig. 9) Ajuste de la holgura: MANTENIMIENTO El material que la trituradora puede procesar La trituradora puede procesar los siguientes tipos de PRECAUCIÓN: material: La trituradora NO puede procesar los siguientes tipos de material: Operación: (Fig.
Page 45: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 46: Designação Das Peças
PORTUGUÊS (Instruções originais) AVISO: DESIGNAÇÃO DAS PEÇAS DADOS TÉCNICOS 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 DADOS SOBRE O RUÍDO 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 47: Avisos De Segurança
SÍMBOLOS AVISOS DE SEGURANÇA LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DA UTILIZAÇÃO MANTENHA O MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA Utilização prevista da máquina Para sistemas públicos de distribuição de cor- rente de entre 220 V e 250 V. 0 45 Instruções Gerais 2002 96 2006 66 https://tm.by...
Page 48 Segurança elétrica Equipamento de proteção individual AVISO: 60245 Segurança da área de trabalho Arranque da máquina Operação https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 49: Descrição Funcional
ASSEMBLAGEM PRECAUÇÃO: (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) Instruções de manutenção (Fig. 6) DESCRIÇÃO FUNCIONAL AVISO: Interruptor de alimentação (Fig. 7) PRECAUÇÃO: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 50 Cesto de retenção PRECAUÇÃO: Luz LED VERMELHA VERDE Alavanca de bloqueio: VERDE intermitente VERMELHA intermitente À prova de rearranque não intencional Proteção contra sobrecarga Tampa da lâmina PRECAUÇÃO: OPERAÇÃO Interruptor de avanço / inversão PRECAUÇÃO: Desligue o triturador antes de mudar o interruptor de avanço / inversão.
Page 51 O triturador NÃO consegue processar os seguintes MANUTENÇÃO tipos de material: PRECAUÇÃO: Operação: (Fig. 8) Regular a folga da lâmina (Fig. 9) Definição da folga: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 52: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 53: Delenes Betegnelser
DANSK (Oprindelige anvisninger) ADVARSEL: DELENES BETEGNELSER TEKNISKE DATA 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 STØJDATA 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 54 SYMBOLER SIKKERHEDSADVARSLER LÆS OMHYGGELIGT FØR BRUG BRUGSANVISNINGEN SENERE REFERENCE Tilsigtet brug af maskinen Til offentlige lavspændingsforsyninger på mellem 220 V og 250 V. 0 45 Generelle instruktioner 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 55 Elektrisk sikkerhed ADVARSEL: Personligt beskyttelsesudstyr 60245 Sikkerhed i arbejdsområdet Start af maskinen Betjening https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 56 SAMLING FORSIGTIG: (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) (Fig. 6) FUNKTIONSBESKRIVELSE ADVARSEL: Vedligeholdelsesvejledning Afbryder (Fig. 7) FORSIGTIG: LED-lampe RØD GRØN blinkende GRØN Blinkende RØD Sikring mod utilsigtet genstart https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 57 Overbelastningsbeskyttelse BETJENING Frem-/tilbagekontakt FORSIGTIG: Sluk flishuggeren, før flytter frem-/tilbagekontakten. Position e Position d Materiale, som flishuggeren kan behandle Flishuggeren kan behandle følgende materialetyper: BEMÆRK: Flishuggeren IKKE skære følgende materialetyper: FORSIGTIG: Betjening: (Fig. 8) Opbevaringskurv FORSIGTIG: Låsehåndtag: Klingebeskytter FORSIGTIG: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 58 Justering af klingeafstanden (Fig. 9) Indstilling af frigangen: VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 59: Ef-Konformitetserklæring
FEJLFINDING EF-KONFORMITETSERKLÆRING https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 60: Τεχνικα Στοιχεια
ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΜΕΡΩΝ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΘΟΡΥΒΟΥ 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 61: Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ
ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Προοριζόμενη χρήση του μηχανήματος Για δημόσια συστήματα διανομής χαμηλής τάσης μεταξύ 220 V και 250 V. 0 45 Γενικές οδηγίες 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин...
Page 62 Προσωπικός προστατευτικός εξοπλισμός Ηλεκτρική ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 60245 Ασφάλεια στο χώρο εργασίας Εκκίνηση του μηχανήματος https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 63 Λειτουργία Οδηγίες συντήρησης https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 64 Έλεγχος ακούσιας επανεκκίνησης ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Προστασία υπερφόρτωσης (Εικ. 2) (Εικ. 3) (Εικ. 4) (Εικ. 5) (Εικ. 6) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Διακόπτης εμπρός / αντιστροφής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ: Απενεργοποιήστε τον τεμαχιστή πριν αλλάξετε το διακόπτη εμπρός / αντιστροφής. Θέση e Θέση d Διακόπτης τροφοδοσίας (Εικ. 7) ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Λυχνία...
Page 65 Ο τεμαχιστής ΔΕΝ μπορεί να επεξεργαστεί τους ακόλουθους τύπους υλικών: Μοχλός κλειδώματος: Λειτουργία: (Εικ. 8) Κάλυμμα λεπίδας ΠΡΟΣΟΧΗ: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ρύθμιση του διάκενου της λεπίδας (Εικ. 9) Ρύθμιση του διάκενου: Το υλικό που μπορεί να επεξεργαστεί ο τεμαχιστής Ο τεμαχιστής μπορεί να...
Page 66 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 67: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 68: Teknik Veriler
TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) UYARI: PARÇA ADLARI TEKNİK VERİLER 2500 2 500 2 000 27 6 GÜRÜLTÜ VERİLERİ 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 69: Güvenli̇k Uyarilari
SEMBOLLER GÜVENLİK UYARILARI KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLİCE OKUYUN KULLANIM KILAVUZUNU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN Makinenin kullanım amacı 220 V ila 250 V arasi alçak gerilimli elektrik dağitim şebekesi için öngörülmüştür. 0 45 Genel Talimatlar 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 70 Elektrik güvenliği UYARI: Kişisel koruyucu ekipman 60245 Çalışma alanı güvenliği Makinenin başlatılması İşleyiş https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 71 MONTAJ DİKKAT: (Şek. 2) (Şek. 3) (Şek. 4) (Şek. 5) Bakım talimatları (Şek. 6) İŞLEVSEL AÇIKLAMALAR UYARI: Güç Anahtarı (Şek. 7) DİKKAT: LED lamba KIRMIZI YEŞİL yanıp sönen YEŞİL Yanıp sönen KIRMIZI https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 72 İstenmeyen yeniden başlatma koruması Bıçak kapağı DİKKAT: Aşırı yük koruması KULLANIM İleri / Geri anahtarı DİKKAT: İleri / geri anahtarını kullanmadan önce öğütücüyü kapatın. e konumu d konumu Öğütücünün işleyebildiği malzemeler Öğütücü aşağıdaki malzeme türlerini işleyebilir: NOT: Öğütücü aşağıdaki malzeme türlerini İŞLEYEMEZ: DİKKAT: Kullanim: (Şek.
Page 73 Bıçak açıklığının ayarlanması (Şek. 9) Açıklığın ayarlanması: BAKIM DİKKAT: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 74: Sorun Giderme
SORUN GİDERME AT UYGUNLUK BEYANI https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 75: Tekniska Data
SVENSKA (Ursprunglig bruksanvisning) VARNING: DELBETECKNING TEKNISKA DATA 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 LJUDDATA 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 76 SYMBOLER SÄKERHETSVARNINGAR LÄS NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING BEHÅLL BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA BRUK Maskinens avsedda användning Avsedd för elnät med 220 - 250 V. 0 45 Allmänna anvisningar 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 77 Personlig skyddsutrustning 60245 Säkerhet på arbetsplatsen Användning Starta maskinen Elsäkerhet VARNING: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 78 MONTERING VAR FÖRSIKTIG: (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) Anvisningar för underhåll (Fig. 6) FUNKTIONSBESKRIVNING VARNING: Strömbrytare (Fig. 7) VAR FÖRSIKTIG: LED-lampa RÖD GRÖN Blinkande GRÖN Blinkande RÖD Skydd mot oavsiktlig omstart Överbelastningsskydd https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 79 Framåt/bakåt-knapp VAR FÖRSIKTIG: Stäng kvarnen innan använder framåt/bakåt-knappen. Position e Position d Material som kvarnen kan bearbeta Kvarnen kan bearbeta följande typer av material: OBS: Kvarnen kan INTE bearbeta följande typer av material: VAR FÖRSIKTIG: Användning: (Fig. 8) Uppsamlingsbehållare VAR FÖRSIKTIG: Låsreglage: Skyddskåpa för bladet VAR FÖRSIKTIG:...
Page 80 Ställa in avståndet: UNDERHÅLL VAR FÖRSIKTIG: FELSÖKNING https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 81: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 82 NORSK (Originalinstruksjoner) ADVARSEL: DELEBETEGNELSE TEKNISKE DATA 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 STØYDATA 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 83 SYMBOLER SIKKERHETSADVARSLER LES GRUNDIG FØR BRUK TA VARE PÅ INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN FOR FREMTIDIG REFERANSE Tiltenkt bruk av maskinen For offentlige lavspenningsnett på mellom 220 V og 250 V. 0 45 Generelle instruksjoner 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 84 Personlig verneutstyr Sikkerhet på arbeidsområdet Bruk Starte maskinen Elektrisitetssikkerhet ADVARSEL: 60245 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 85 (Fig. 6) FUNKSJONSBESKRIVELSE ADVARSEL: Vedlikeholdsinstruksjoner Strømbryter (Fig. 7) FORSIKTIG: LED-lampe RØD GRØNN blinkende GRØNN Blinkende RØD Indikasjon på utilsiktet omstart Overbelastningsvern MONTERING FORSIKTIG: Forover/revers-bryter (Fig. 2) FORSIKTIG: Slå kvernen før endrer på (Fig. 3) forover/revers-bryteren. Posisjon e (Fig. 4) (Fig. 5) Posisjon d https://tm.by Интернет-магазин...
Page 86 Kvernen IKKE behandle følgende typer materialer: MERKNAD: FORSIKTIG: Bruk: (Fig. 8) Samlekurv FORSIKTIG: Låsespak: Bladdeksel FORSIKTIG: BRUK Justere bladklaringen (Fig. 9) Stille inn klaringen: VEDLIKEHOLD FORSIKTIG: Materiale som kvernen kan behandle Kvernen kan behandle følgende typer materialer: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 87 FEILSØKING EF-SAMSVARSERKLÆRING https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 88: Osien Nimet
SUOMI (alkuperäiset ohjeet) VAROITUS: OSIEN NIMET TEKNISET TIEDOT 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 MELUTIEDOT 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 89 SYMBOLIT TURVALLISUUSOHJEET LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN Koneen käyttötarkoitus 220 ja 250 voltin matalajännitteiset jakeluverkot. 0 45 Yleisohjeet 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 90 Henkilösuojaimet 60245 Työtilan turvallisuus Käyttö Laitteen käynnistäminen Sähköturvallisuus VAROITUS: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 91: Toimintojen Kuvaus
(Kuva 5) (Kuva 6) TOIMINTOJEN KUVAUS VAROITUS: Huolto-ohjeet Virtakytkin (Kuva 7) HUOMIO: LED-valo PUNAINEN VIHREÄ Vilkkuva VIHREÄ Vilkkuva PUNAINEN Tahattoman uudelleenkäynnistyksen esto Ylikuormitussuoja KOKOAMINEN HUOMIO: (Kuva 2) (Kuva 3) (Kuva 4) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 92 Pyörimissuunnan vaihtokytkin HUOMIO: Sammuta silppuri ennen pyörimissuunnan vaihtokyt- kimen vaihtamista. Asento e Materiaalit, joita silppurilla voidaan käsitellä Silppuri käsitellä seuraavantyyppisiä Asento d materiaaleja: HUOMAUTUS: Silppuri käsitellä seuraavantyyppisiä materiaaleja: HUOMIO: Käyttö: (Kuva 8) Säilytyskori HUOMIO: Lukitusvipu: Terän suojus HUOMIO: Terän välyksen säätäminen (Kuva 9) KÄYTTÖ...
Page 93: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
HUOLTO HUOMIO: VIANMÄÄRITYS EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 94: Detaļu Apzīmējumi
LATVIEŠU (tulkojums no oriģinālvalodas) BRĪDINĀJUMS! DETAĻU APZĪMĒJUMI TEHNISKIE DATI 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 DATI PAR TROKSNI 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 95: Drošības Brīdinājumi
APZĪMĒJUMI DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI PIRMS LIETOŠANAS TOS RŪPĪGI IZLASIET SAGLABĀJIET ŠO ROKASGRĀMATU TURPMĀKĀM UZZIŅĀM Iekārtas paredzētā lietošana paredzēts barošanai zemsprieguma elektrības tīkliem ar spriegumu no 220 V līdz 250 V. 0 45 Vispārīgi noteikumi 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 96 Personīgais aizsargaprīkojums 60245 Darba zonas drošība Ekspluatācija Iekārtas iedarbināšana Elektrodrošība BRĪDINĀJUMS! https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 97 SALIKŠANA UZMANĪBU! (2. att.) (3. att.) (4. att.) (5. att.) (6. att.) FUNKCIJU RAKSTUROJUMS Norādījumi par apkopi BRĪDINĀJUMS! Barošanas slēdzis (7. att.) UZMANĪBU! Diožu lampiņa SARKANĀ ZAĻĀ mirgo ZAĻĀ Mirgo SARKANĀ Aizsardzība pret nejaušu iedarbināšanu no jauna Aizsardzība pret pārslodzi https://tm.by Интернет-магазин...
Page 98 EKSPLUATĀCIJA Turpgaitas/atpakaļgaitas slēdzis UZMANĪBU! Izslēdziet smalcinātāju un tikai tad mainiet turpgai- tas/atpakaļgaitas virzienu. Pozīcija e Pozīcija d Materiāls, kam paredzēts zaru smalcinātājs Zaru smalcinātājs ir paredzēts šāda materiāla PIEZĪME. smalcināšanai: UZMANĪBU! Zaru smalcinātājs NAV paredzēts šāda materiāla smalcināšanai: Savākšanas tvertne UZMANĪBU! Darbība (8.
Page 99 Asmens atstatuma noregulēšana (9. att.) Atstatuma noregulēšana: APKOPE UZMANĪBU! https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 100: Problēmu Novēršana
PROBLĒMU NOVĒRŠANA EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 101: Lietuvių Kalba
LIETUVIŲ KALBA (originali naudojimo instrukcija) ĮSPĖJIMAS! DETALIŲ ŽYMĖJIMAS TECHNINIAI DUOMENYS 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 DUOMENYS APIE TRIUKŠMĄ 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 102: Saugos Įspėjimai
SIMBOLIAI SAUGOS ĮSPĖJIMAI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE PRIEŠ NAUDODAMIESI SAUGOKITE NAUDOJIMO IINSTRUKCIJĄ, VĖLIAU GALĖTUMĖTE JA PASINAUDOTI Įrenginio paskirtis Skirtas viešosioms skirstomosioms žemos įtampos sistemoms tarp 220 V ir 250 V. 0 45 Bendrosios instrukcijos 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 103 Asmeninės apsaugos priemonės Darbo vietos sauga Darbas Įrenginio įjungimas Elektros sauga ĮSPĖJIMAS! 60245 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 104 (4 pav.) (5 pav.) (6 pav.) Techninės priežiūros instrukcijos FUNKCINIS APRAŠAS ĮSPĖJIMAS! Maitinimo jungiklis (7 pav.) ATSARGIAI! Šviesos diodas RAUDONA ŽALIA Mirksinti ŽALIA Mirksinti RAUDONA Apsaugotas atsitiktinio pakartotinio įjungimo Apsauga nuo perkrovos SURINKIMAS ATSARGIAI! (2 pav.) (3 pav.) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 105 Pirmyn / atgal jungiklis ATSARGIAI! Išjunkite smulkintuvą prieš pakeisdami pirmyn / atgal jungiklį. Padėtis e Medžiagos, kurias gali apdoroti smulkintuvas Padėtis d Smulkintuvas gali apdoroti šias medžiagas: PASTABA. Smulkintuvas NEGALI apdoroti šių medžiagų: ATSARGIAI! Darbas: (8 pav.) Krepšys ATSARGIAI! Užrakto svirtelė: Peilio dangtis ATSARGIAI! Peilio tarpo reguliavimas (9 pav.)
Page 106: Techninė Priežiūra
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA ATSARGIAI! TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR SPRENDIMAS https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 107: Eb Atitikties Deklaracija
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 108: Tehnilised Andmed
EESTI (originaaljuhendid) HOIATUS! DETAILIDE TÄHISTUS TEHNILISED ANDMED 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 MÜRA PUUDUTAVAD ANDMED 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 109 SÜMBOLID OHUTUSEGA SEOTUD HOIATUSED LUGEGE ENNE KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI HOIDKE KASUTUSJUHEND ALLES Masina kasutusotstarve Üldise madalpinge süsteemide 220 V ja 250 V kohta. 0 45 Üldised suunised 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 110 Isikukaitsevarustus 60245 Tööala ohutus Masina käivitamine Käitamine Elektriohutus HOIATUS! https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 111 PAIGALDUS ETTEVAATUST! (Joon. 2) (Joon. 3) (Joon. 4) (Joon. 5) (Joon. 6) Hooldussuunised FUNKTSIOONIDE KIRJELDUS HOIATUS! Toitelüliti (Joon. 7) ETTEVAATUST! LED-tuli PUNANE ROHELINE vilkuv ROHELINE Vilkuv PUNANE Tahtmatu taaskäivitumise tõke Ülekoormuse kaitse https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 112 Edasi/tagasi lüliti ETTEVAATUST! Enne edasi/tagasi lüliti asendi muutmist lülitage oksapurustaja välja. Asend e Materjalid, mida saab oksapurustajaga purustada Oksapurustajaga saab purustada järgmisi materjale: Asend d Oksapurustajaga purustada järgmisi materjale: MÄRKUS. ETTEVAATUST! Käitamine (Joon. 8) Mahuti ETTEVAATUST! Lukustushoob: Laba kate ETTEVAATUST! Laba vahekauguse reguleerimine (Joon.
Page 113 HOOLDUS ETTEVAATUST! VEAOTSING https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 114 EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 115: Opis Części
POLSKI (Oryginalna instrukcja) OSTRZEŻENIE: OPIS CZĘŚCI DANE TECHNICZNE 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 DANE DOTYCZĄCE HAŁASU 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 116: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
SYMBOLE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ DO WGLĄDU Przeznaczenie urządzenia przypadku niskonapięciowych sieci elektroenergetycznych napięciu pomiędzy 220 V a 250 V. 0 45 Ogólne instrukcje 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 117 Zasady bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych Sprzęt ochrony osobistej BACZNOŚĆ: 60245 Bezpieczeństwo w miejscu pracy Uruchamianie urządzenia https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 118 Użytkowanie Instrukcja konserwacji MONTAŻ OSTROŻNIE: (Rys. 2) (Rys. 3) (Rys. 4) (Rys. 5) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 119: Opis Działania
Przełącznik kierunku przód / wstecz OSTROŻNIE: (Rys. 6) Przed zmianą przełącznika kierunku przód / wstecz należy wyłączyć rozdrabniacz. OPIS DZIAŁANIA Pozycja e BACZNOŚĆ: Pozycja d Włącznik zasilania (Rys. 7) UWAGA: OSTROŻNIE: OSTROŻNIE: Wskaźnik diodowy Kosz zbiorczy OSTROŻNIE: CZERWONY ZIELONY migający ZIELONY Dźwignia blokady: Migający...
Page 120 Regulacja prześwitu ostrza (Rys. 9) Ustawienie prześwitu: Materiały, które mogą być rozdrabniane Rozdrabniacz może przyjmować następujące rodzaje KONSERWACJA materiałów: OSTROŻNIE: Rozdrabniacz NIE może przyjmować następujących materiałów: Obsługa: (Rys. 8) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 121: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 122: Az Alkatrészek Elnevezése
MAGYAR (Eredeti utasítás) VIGYÁZAT! AZ ALKATRÉSZEK ELNEVEZÉSE MŰSZAKI ADATOK 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 A ZAJSZINTRE VONATKOZÓ ADATOK 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 123: Biztonsági Figyelmeztetések
SZIMBÓLUMOK BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK HASZNÁLAT ELŐTT MINDENKÉPPEN OLVASSA EL A KEZELŐI KÉZIKÖNYVET TARTSA MEG, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉGE LEHET RÁ A gép rendeltetésszerű használata A 220 V és 250 V közötti feszültséggel rendelkező nyilvános kisfeszültségű áramelosztó rendszer- ekben való használatra. 0 45 Általános utasítások 2002 96 2006 66...
Page 124 Az elektromossággal kapcsolatos tudnivalók VIGYÁZAT! Személyi védőfelszerelés 60245 A munkaterület biztonsága A gép indítása Működtetés https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 125: A Működés Leírása
ÖSSZESZERELÉS FIGYELEM: (2. ábra) (3. ábra) (4. ábra) (5. ábra) (6. ábra) Karbantartási tudnivalók A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA VIGYÁZAT! Tápkapcsoló (7. ábra) FIGYELEM: LED-jelzőfény VÖRÖS ZÖLD villogó ZÖLD Villogó VÖRÖS https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 126 Véletlen újraindítás elleni védelem Penge fedőlemeze FIGYELEM: Túlterhelés elleni védelem MŰKÖDTETÉS Előremeneti / hátrameneti irányváltó FIGYELEM: Az előremeneti / hátrameneti irányváltó használata előtt kapcsolja ki a kerti hulladékaprítót. e helyzet d helyzet A kerti hulladékaprítóval feldolgozható anyagok A kerti hulladékaprító a következő anyagok aprítására alkalmas: MEGJEGYZÉS: A kerti hulladékaprító...
Page 127 A pengehézag beállítása (9. ábra) A hézag beállítása: KARBANTARTÁS FIGYELEM: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 128: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
HIBAELHÁRÍTÁS EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 129: Označenie Jednotlivých Častí
SLOVENSKY (Pôvodný návod) VÝSTRAHA: OZNAČENIE JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ TECHNICKÉ ÚDAJE 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 ÚDAJE O HLUKU 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 130: Bezpečnostné Upozornenia
SYMBOLY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRED POUŽITÍM STROJA SI POZORNE PREČÍTAJTE NASLEDUJÚCE INFORMÁCIE NÁVOD NA POUŽITIE UCHOVAJTE PRE POUŽITIE V BUDÚCNOSTI Určenie použitia tohto zariadenia Pre verejné nízkonapäťové rozvodné systémy s napätím 220 V až 250 V. 0 45 Všeobecné pokyny 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин...
Page 131 Elektrická bezpečnosť VÝSTRAHA: Osobné ochranné prostriedky 60245 Bezpečnosť pracoviska Spustenie stroja Obsluha stroja https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 132: Popis Funkcie
ZOSTAVA POZOR: (Obr. 2) (Obr. 3) (Obr. 4) (Obr. 5) Návod na údržbu (Obr. 6) POPIS FUNKCIE VÝSTRAHA: Vypínač (Obr. 7) POZOR: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 133 LED indikátor Poistný prvok: ČERVENÁ ZELENÁ blikajúca ZELENÁ Blikajúca ČERVENÁ Kryt čepelí POZOR: Ochrana pred nežiaducim reštartom Ochrana proti preťaženiu OBSLUHA Prepínač otáčania dopredu / dozadu POZOR: Pred prepnutím prepínača otáčania dopredu / dozadu vypnite drvič. Poloha e Poloha d Materiál, ktorý...
Page 134 ÚDRŽBA POZOR: Nastavenie medzery čepelí (Obr. 9) Nastavenie medzery: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 135: Riešenie Problémov
RIEŠENIE PROBLÉMOV VYHLÁSENIE O ZHODE V RÁMCI ES https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 136: Označení Dílů
ČESKY (Původní návod) VAROVÁNÍ: OZNAČENÍ DÍLŮ TECHNICKÉ ÚDAJE 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 HLUKOVÉ PARAMETRY 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 137: Bezpečnostní Výstrahy
SYMBOLY BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PEČLIVĚ PŘEČÍST PŘED POUŽÍVÁNÍM NÁVOD K POUŽITÍ SI ULOŽTE K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ Určené použití stroje Veřejné nízkonapěťové rozvodné systémy s napětím mezi 220 V a 250 V. 0 45 Všeobecné pokyny 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 138 Osobní ochranné pomůcky 60245 Bezpečnost pracovního prostoru Provoz Spuštění stroje Elektrická bezpečnost VAROVÁNÍ: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 139: Popis Funkce
(Obr. 3) (Obr. 4) (Obr. 5) (Obr. 6) POPIS FUNKCE VAROVÁNÍ: Pokyny pro údržbu Síťový vypínač (Obr. 7) UPOZORNĚNÍ: LED indikátor ČERVENÁ ZELENÁ blikající ZELENÁ Blikající ČERVENÁ Pojistka proti neúmyslnému spuštění Ochrana proti přetížení SESTAVENÍ UPOZORNĚNÍ: (Obr. 2) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 140 Přepínač vpřed/vzad UPOZORNĚNÍ: Než budete přepínat směr vpřed/vzad, drtičku vypněte. Poloha e Materiál, který může drtička zpracovávat Drtička může zpracovávat následující typy materiálů: Poloha d Drtička NEMŮŽE zpracovávat následující typy POZNÁMKA: materiálů: UPOZORNĚNÍ: Provoz: (Obr. 8) Zachytávací koš UPOZORNĚNÍ: Pojistná páka: Kryt nože UPOZORNĚNÍ: Seřízení...
Page 141: Řešení Závad
ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ: ŘEŠENÍ ZÁVAD ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 142: Identificarea Componentelor
ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) AVERTISMENT: IDENTIFICAREA COMPONENTELOR DATE TEHNICE 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 DATE DESPRE NIVELUL DE ZGOMOT 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 143 SIMBOLURI AVERTISMENTE CU PRIVIRE LA SIGURANŢĂ CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE UTILIZARE PĂSTRAŢI MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI PENTRU A-L CONSULTA ULTERIOR Domeniu de utilizare Pentru sisteme publice de distribuţie a energiei electrice de joasă tensiune între 220 V şi 250 V. 0 45 Instrucţiuni generale 2002 96...
Page 144 Siguranţa electrică AVERTISMENT: Echipamentul de protecţie personală 60245 Siguranţa zonei de lucru Pornirea maşinii Utilizarea propriu-zisă https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 145 ASAMBLAREA ATENŢIE: (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) Instrucţiuni de întreţinere (Fig. 6) DESCRIEREA FUNCŢIILOR AVERTISMENT: Butonul de pornire/oprire (Fig. 7) ATENŢIE: Indicatorul cu led ROŞIE VERDE VERDE intermitent https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 146 Butonul de blocare: ROŞIE intermitent Protecţia împotriva repornirii accidentale Apărătoarea cuţitului Protecţia la suprasarcină ATENŢIE: FUNCŢIONAREA Butonul de schimbare a direcţiei de rotire înainte/înapoi ATENŢIE: Opriţi tocătorul înainte de a schimba direcţia de rotire (înainte/înapoi). Poziţia e Poziţia d Materialele care pot fi prelucrate cu tocătorul Tocătorul poate prelucra următoarele tipuri de materiale: OBSERVAŢIE:...
Page 147 ÎNTREŢINEREA ATENŢIE: Reglarea distanţei dintre cuţit şi discul de tăiere (Fig. 9) Stabilirea distanţei optime: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 148: Remedierea Problemelor
REMEDIEREA PROBLEMELOR DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 149: Технические Данные
РУССКИЙ (Оригинальная инструкция) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НАЗНАЧЕНИЕ ЧАСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 2500 1 6 40 2500 2000 27 6 ДАННЫЕ О ШУМЕ 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 150 СИМВОЛЫ 2002 96 2006 66 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШИХ СПРАВОК Предполагаемое использование машины Для низковольтных систем общего пользования напряжением от 220 В до 250 В. 0 45 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 151 Общие инструкции Запуск машины Средства индивидуальной защиты Электробезопасность ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: 60245 Безопасность рабочей зоны https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 152 Эксплуатация Инструкции по техническому обслуживанию https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 153: Описание Функций
ЖК-индикатор КРАСНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ мигающий ЗЕЛЕНЫЙ Мигающий КРАСНЫЙ Проверка неожиданного перезапуска Защите от перегрузки СБОРКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: (Рис. 2) (Рис. 3) (Рис. 4) (Рис. 5) Переключатель вперед / назад ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выключите измельчитель перед изменением положения переключателя вперед / назад. (Рис. 6) Положение e ОПИСАНИЕ...
Page 154 Материалы, которые могут обрабатываться ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: измельчителем Измельчитель может обрабатывать следующие типы материалов: Накопительная корзина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Измельчитель НЕ может обрабатывать следующие типы материалов: Рычаг блокировки: Эксплуатация: (Рис. 8) Крышка лезвия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Регулировка зазора лезвия (Рис. 9) Установка зазора: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 155: Техническое Обслуживание
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 156: Поиск И Устранение Неисправностей
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 157: Найменування Частин
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН ТЕХНІЧНІ ДАНІ 2500 1 6 40 2 500 2 000 27 6 ДАНІ ЩОДО ШУМУ 74 88 2 50 84 4 93 49 3 97 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 158 СИМВОЛИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗБЕРІГАЙТЕ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДЛЯ ДОВІДКИ У МАЙБУТНЬОМУ Використання пристрою за призначенням Для використання від низьковольтної мережі від 220 В до 250 В. 0 45 Загальні інструкції 2002 96 2006 66 https://tm.by Интернет-магазин...
Page 159 Електрична безпека ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Особисте захисне обладнання 60245 Безпека робочого місця Запуск пристрою Експлуатація https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 160 МОНТАЖ УВАГА: (Мал. 2) (Мал. 3) (Мал. 4) (Мал. 5) Вказівки щодо обслуговування (Мал. 6) https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 161 ОПИС ФУНКЦІЙ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРИМІТКА. УВАГА: Перемикач живлення (Мал. 7) УВАГА: Контейнер для збору УВАГА: Світлодіодний індикатор червоний зелений Важіль фіксації: зелений що миготить червоний що миготить Захист від ненавмисного запуску Захист від перенавантаження Кришка відсіку для ножів УВАГА: ВИКОРИСТАННЯ Перемикач напрямку обертання вперед/назад УВАГА: Вимикайте...
Page 162 Матеріали, які здатен опрацювати ДОГЛЯД подрібнювач УВАГА: Подрібнювач здатен опрацювати описані нижче матеріали: Подрібнювач НЕ здатен опрацювати описані нижче матеріали: Експлуатація (Мал. 8) Регулювання зазору до ножа (Мал. 9) Регулювання зазору: https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 163: Усунення Несправностей
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ ЄС https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
Page 164 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 2500 23 1711 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...

Makita UD2500 Original Instruction Manual

Quick Links

Related Manuals for Makita UD2500

Summary of Contents for Makita UD2500

Table of Contents