Fitting And Adjusting The Harness; Montage Et Réglage Du Harnais - Honda UMK425E Owner's Manual

Livre_D-GB-F.book Page 25 Vendredi, 10. février 2006 2:15 14
GB
FITTING

FITTING AND ADJUSTING THE HARNESS

For operator safety and comfort, it is important to adjust the harness straps so they can be
worn comfortably and so that the machine is properly balanced in the working position.
Machines of type L are supplied with a double harness [1].
Machines of type U are supplied with a comfort type harness [2].
Put on the harness and fasten it with the quick fastener [3].
Adjust the straps with the buckles [4] so that the machine hangs at hip height.
F
MONTAGE
MONTAGE ET RÉGLAGE DU HARNAIS
Il est important, pour la sécurité et le confort d'utilisation, de régler les bretelles du harnais de
façon à ne ressentir aucune gêne et que la machine soit correctement équilibrée en position
de travail.
Les machines de type L sont fournies avec un harnais double [1].
Les machines de type U sont fournies avec un harnais confort [2].
Passez le harnais et fermez-le à l'aide de l'attache rapide [3].
Ajuster les sangles à l'aide des boucles [4] de manière à avoir la machine suspendue à hauteur de
la hanche.
25