Page 6
A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d’assistance électrique eBike de Bosch. D’ autres batteries risqueraient d’éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d’incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.
Page 7
OBJ_BUCH-2087-002.book Page 7 Wednesday, July 16, 2014 5:12 PM Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (16.7.14)
Using other battery 10 Operating unit packs can lead to injuries and pose a fire hazard. When us- ing other battery packs, Bosch shall not assume any liabil- 11 Display-function button “i” on the operating unit ity and warranty.
Page 10
Operating temperature °C –5...+40 Storage temperature °C –10...+50 Charging temperature °C 0...+40 Degree of protection IP 54 (dust and splash water protected) Weight, approx. 0.15 Bosch eBike system uses FreeRTOS (see www.freertos.org) Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (16.7.14)
If the on-board computer is removed from the holder 4, the by the battery pack of the eBike. last displayed battery charge level is saved. 0 276 001 SPI | (16.7.14) Bosch eBike Systems...
Page 12
If the on-board computer is removed from the holder 4, all val- 14 button on the operating unit. The eBike drive is switched on. ues of the features are saved and can still be displayed. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (16.7.14)
Page 13
Communication error among the Have connections and contacts checked. components Internal time-out error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. internal battery pack of the on-board Charge the on-board computer (in the holder or via the USB port)
Page 14
OBJ_BUCH-2087-002.book Page 6 Wednesday, July 16, 2014 5:12 PM English–6 Code Cause Corrective Measure Internal software error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Internal error of the on-board Have the on-board computer checked computer Internal error of the drive unit Restart the system.
English–7 Code Cause Corrective Measure Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that he can perform a software update. No display Internal error of the on-board Restart your eBike system by switching it off and back on. computer...
Please also observe the possiblity of more de- tailed national regulations. In case of questions concerning transport of the battery packs, please refer to an authorised Bosch eBike dealer. The Bosch eBike dealers can also provide suitable transport pack- aging.
OBJ_BUCH-2087-002.book Page 9 Wednesday, July 16, 2014 5:12 PM English–9 Lithium ion battery pack PowerPack Charge the battery pack only with original Bosch bat- Safety Notes tery chargers. When using non-original Bosch chargers, Read all safety warnings the danger of fire cannot be excluded.
Charging the Battery Pack battery pack is completely charged, all five LEDs light up. Use only the Bosch charger provided with your eBike or The charge level of the switched on battery pack is also shown an identical original Bosch charger. Only this charger is on the display of the on-board computer.
Page 19
When us- longer periods, it can become damaged despite the low self- ing other battery packs, Bosch shall not assume any liabil- discharging feature and the battery-pack capacity may be ity and warranty.
Page 20
Please also observe the possiblity of more de- tailed national regulations. In case of questions concerning transport of the battery packs, please refer to an authorised Bosch eBike dealer. The Bosch eBike dealers can also provide suitable transport pack- aging.
Page 21
– Dry location use only. tric shock, fire and/or serious – Charge only batteries of the Bosch eBike Systems. injury. Other batteries may burst causing personal damage. – Do not replace the plug assembly as risk of fire or elec- Save all safety warnings and instructions for future tric shock may result.
“Charging/ Do not connect the battery xx% charged” appears on the display. pack to the charger until it has reached the allowable charg- ing temperature. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (16.7.14)
Page 23
After-sales Service and Application Service In case of questions concerning the charger, please refer to an authorised bicycle dealer. For contact data of authorised Bosch eBike dealers, please refer to www.bosch-ebike.com Disposal Battery chargers, accessories and packaging should be sort- ed for environmental-friendly recycling.