Zanussi ZAN2250 User Manual page 38

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU
Fel
Tyget fastnar
Raggrinzimenti
Öglor i sömmen.
Occhiello nella
cucitura
Scorretto trasporto
Tyget matas inte
del tessuto
rätt.
Maskinen fungerar
funziona
inte.
Rumorosità e
Maskinen väsnas
lentezza del
och arbetar lång-
samt.
funzionamento
della macchina
13.09.2006 13:34 Uhr
Orsak
1. Eccessiva tensione del filo superiore.
1. Övertråden är för spänd
2. Scorretta cucitura.
2. Trädningen är inte korrekt
3. L'ago per il tessuto da cucire è troppo forte.
3. Nålen är för grov för tyget som skall sys.
4. Punti per il tessuto da cucire sono troppo lunghi.
4. Stygnen är för stora för tyget som skall sys.
Det måste vara flislin under på
mycket tunna tyger som skall sys.
* Se deve essere cucito il tessuto troppo fine, sotto il
tessuto deve essere collocata la fodera di tessuto
non filato.
1. Övertråden är för svag.
1. Tensione insufficiente del filo superiore.
2. Kombinationen av nålstorlek /trådgrovlek kert,
2. Scorretta combinazione della grandezza dell'ago.
för enten tunn.
dello spessore del filo e del tessuto. Sia eccessiva o
debole.
1. Il trasportatore è sporcato dalle fibre fini. 1. Matartänderna är belagda med hår.
2. Matartänderna är inte uppe
2. Il trasportatore non è attivo (alzato).
3. Stygnen är för små.
3. I punti sono troppo corti.
1.Huvudströmbrytaren är avslagen.
1. L'interruttore generale è disinserito.
2. Tråden i haken trasslig
2. Il filo è attorcigliato nel gancetto.
3. Maskinen är frikopplad
3. Il volantino si trova in posizione di filarello.
1. Tråden i haken trasslig
1. Il filo è attorcigliato nel gancetto.
2. Matartänderna är belagda med hår.
2. Il trasportatore è sporcato dalle fibre sottili.
Otillräcklig smörjning
3. La macchina da cucire non è oliata
sufficientemente.
Seite 38
18
Förklaring
Se sidan 7
Se sidan 7
Se sidan 5
Se sidan 8
Se sidan 7
Se sidan 5
Se sidan 16
Se sidan 8
Se sidan 8
Se sidan 16
Se sidan 6
Se sidan 16
Se sidan 16
Se sidan 16
Se sidan 16