Advertisement
INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)
The following illustration shows a typical installation. If you have any
questions or require information regarding installation kits, consult
your Kenwood car audio dealer or a company supplying kits.
• Make sure not to block the fan on the rear to maintain proper
ventilation when installing the unit.
• If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed
by a qualified technician.
When using the optional stay /
ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ اﻻﺿﺎﻓﻴﺔ
Fire wall
ﺟﺪار اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ
Dashboard
ﺗﺎﺑﻠﻮ اﻟﺴﻴﺎرة
Install the unit at an angle of less than 30˚.
.رﻛﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ زاوﻳﺔ اﻗﻞ ﻣﻦ ٣٠ درﺟﺔ
Removing the unit
Before removing the unit, release the rear section.
*
1
When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear.
*
2
Not supplied for this unit.
*
3
Avoid touching the connectors.
•
•
/
When installing the unit without using the sleeve /
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻛﺐ اﳉﻬﺎز ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻮاﻗﻲ
In a Toyota car for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
Stay (option)
.ﻣﺜﻼ ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ، او ﻻ ً اﻧﺰع رادﻳﻮ اﻟﺴﻴﺎرة ورك ّ ب اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻜﺎﻧﻪ
(اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ )اﺿﺎﻓﻴﺔ
Screw (option)
(ﺑﺮﻏﻲ )اﺿﺎﻓﻲ
Note :
When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If longer screws are used,
they could damage the unit.
ﻣﻠﻢ، ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﺴﺒﺐ ذﻟﻚ
*
1
*
2
*
3
Do the required electrical connections.
.اﻋﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ
Flat head screws (M5 × 8 mm) *
2
*
2
*
2
( ٨ ﻣﻠﻢx ٥M) ﺑﺮاﻏﻲ ﺑﺮؤوس ﻣﺴﻄﺤﺔ
Bracket *
2
*
2
*
2
ﻛﺘﻔﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
Pocket
ﺟﻴﺐ
٨
ﻣﻠﻢ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻏﻲ اﻃﻮل ﻣﻦ
Insert the two handles, then pull them as
illustrated so that the unit can be removed.
ّ ادﺧﻞ اﻟﻤﺴﺎﻛﺘﻴﻦ، وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺳﺤﺒﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ
2
(ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز )داﺧﻞ ـ ﺗﺎﺑﻠﻮ اﻟﺴﻴﺎرة
ﻳﺒﻴﻦ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ. اذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﺳﺘﻔﺴﺎرات او ﺣﺎﺟﺔ
ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺨﺼﻮص ادوات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ، ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة ﻣﻮزع اﻻﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات
. او اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻮزﻋﺔ ﻟﻬﺬة اﻻدواتKenwood ﻣﺎرﻛﺔ
• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺳﺪ اﻟﻤﺮوﺣﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﺨﻠﻒ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻌﺪ
• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ، ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺮك ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ
.اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺨﺘﺺ وﻣﺆﻫﻞ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻻﺟﻬﺰة
Bend the appropriate tabs to hold the
sleeve firmly in place.
اﻧﺜﻲ اﻻﻟﺴﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻮاﻗﻲ
.ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺼﺤﻴﺢ
/
Flat head screws (M5 × 8 mm) *
*
2
( ٨ ﻣﻠﻢx ٥M) ﺑﺮاﻏﻲ ﺑﺮؤوس ﻣﺴﻄﺤﺔ
Bracket *
2
*
2
*
2
ﻛﺘﻔﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻴﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺮاﻏﻲ ﻃﻮل
٨
.ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺰع اﻟﺠﻬﺎز
.* ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز، اﻧﺘﺒﻪ ﻣﻦ اﺟﻞ ﻋﺪم ﺗﻀﺮر اﻟﻔﻴﻮز اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
.ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة
2
*
2
.ﺗﻠﻒ او ﺿﺮر ﻟﻠﺠﻬﺎز
ﻧﺰع اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ اﻟﺴﻴﺎرة
.ﻗﺒﻞ ﻧﺰع اﻟﺠﻬﺎز، ﺣﺮر اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ
1
.* ﻏﻴﺮ ﻣﺰ و ّد ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز
2
.* تجنب لمس الموصﻻت
3
Advertisement
