Table of Contents
Advertisement
HITACHI
DA-600
Tray
Schublade
Plateau
Tray panel
Schubladen tafel
Panneau du plateau
cS
Di
itif d'arrét
* °
ispositif d'arré
Cliquet
Pin of latch
Support du plateau
A
Beidseitig Klebendes Klebeband
;
Sperrstift
Fig. 5
Ruban adhérant sur deux cétés
Fig. 6
Goupille de verrou
Abb. 5
Abb. 6
KEY P.W.B.
KEY-Schaltplate
Tauche PCI
Fig. 7
Abb. 7
Motor pulley
Motor-Riemenscheibe
Poulie moteur
Be sure to wipe off the sticky oil of
the rail and pulley gear from the
belt surfaces.
_
Unbedingt das Ol von der Schiene
und dem Riemenscheiben-
Zahnrad von dem Riemen ab-
wischen,
Ne pas oublier d'essuyer les traces
d'huile se trouvant sur la surface
de la courroie et provenant de la
glissiére et engrenage de poulie.
Gear 2C
Zahnrad 2C
Use a conventional type screwdriver
Einen normalen Schraubenzieher ver- wenden.
Utiliser un tournevis classique.
Pulley gear keeper
Riemenscheibe-Zahnrad-Halter
Armature d'engrenage de poulie
When inserting or extracting the
Schublade offen
pulley gear keeper to from the
Plateau ouvert
pulley gear shaft, lift its tip a little
to facilitate the work.
Beim Einsetzen und Entnehmen
des Riemenscheibe-Zahnraa-
Halters auf/von der Riemenschet-
Pulley gear
Riemenscheiben-Zahnrad
Engrenage poulie
Loading plate
Ladeplatte
Plaque de chargement
Fig.
10
be-Zahnrad-Welle dessen Spitze
Ig.
ein wenig anheben, um die Arbeit
Abb.
10
zu erleichtern.
oe
Au cours de linsertion et de
>)
I"
;
'eng-
gg)
extraction du de l'armature d'eng
reange de poulie sur/de l'arbre
d'engreange, soulever son extrémi-
:
té pour faciliter 'exécution de cette
Broken portion
opération.
Drill a hole with a diameter of 2.7 mm
and with a depth of about
15 mm.
Gebrochener Teil
Ein Loch mit einem Durchmesser von
2,7 mm und einer Tiefe von etwa 15
mm bohren.
Partie cassée
.
Parcer un trou d'un diamétre de 2,7 mm
Fig. 11
et d'une profondeur de 15 mm environ.
Abb. 11
Advertisement
Table of Contents
