Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 35

EINRICHTUNGEN AUF DER VORDERSEITE
FUNZIONI DEL PANNELLO ANTERIORE
(left)
(gauche)
(links)
(sinistra)
®
96
rd
jyrg
ee 0°
GRAPHISCHER STEREO-ENTZERRER GR-Z370 |
@) Stereotaste fiir Kopfhérer (HEADPHONE STEREO)
Driicken Sie diese Taste zur Einstellung der optimalen Entzerrung bei
der Aufnahme eines Cassettenbandes, das Sie sich Uber KopfhGrer in
stereo anhéren méchten.
@ Auto-Stereo-Taste (CAR STEREO)
Drticken Sie diese Taste zur Einstellung der optimalen Entzerrung bei
der Aufnahme eines Cassettenbandes, das Sie sich im Auto in stereo
anhéren méchten.
(3) Anzeigeteil
® Skala fiir die Anzeige des graphischen Entzerrers. Es werden die
Grade der Entzerrung angezeigt.
Skala flr die Anzeige des Spektrum-Analysators. Es wird die
Signalstarke der einzelnen Frequenzen angezeigt.
© Diese Anzeige zeigt an, ob entweder die Effekt-Betriebsart,
Autnahme-Betriebsart, Aktiv-Loudness oder die Zufalls- Entzerrung
ein- oder ausgeschaltet (ON/OFF) ist.
@) Aktiv-Loudness-Taste (ACTIVE LOUDNESS)
Mit dieser Taste wird die Aktiv-Loudness-Funktion ein- und
ausgeschaltet (ON/OFF). Abhangig von der Lautstarkeeinstellung des
Verstarkers, verstarkt diese Funktion automatisch die Tiefen und Héhen.
©) Taste fir die Zufalls-Entzerrung
(RANDOM EQUALIZING)
Mit diese Taste wird die Funktion der Zufalls-Entzerrung aktiviert. Mit
dieser Funktion werden automatisch Zufalls-Entzerrermuster fur die
sieben Frequenzbereiche entworfen.
Mit jedem Tastendruck erhalten Sie ein neues Entzerrermuster. Drucken
Sie einen anderen Funktionsschalter, z.B. den Umkehr-Schalter, dann
wird die Funktion flr die Zufalls-Entzerrung (RANDOM EQUALIZING)
aufgehoben.
© Entzerrer-Regeltasten (EQUALIZING CONTROL)
Betatigen Sie diese Tasten, um die Entzerrung jedes einzelnen
Frequenzbereiches einzustellen.
(right)
(droite)
(rechts}
(destra)
EQUALIZZATORE GRAFICO STEROFONICO
GR-Z370
@ Interruttore delle cuffie stereofoniche
(HEADPHONE STEREO)
Premete questo interruttore per richiamare le migliori impostazioni
dell'equalizzazione quando registrate un nastro per I'ascolto con le cuffie
stereofoniche. ;
@ Interruttore dello stereo per auto (CAR STEREO)
Premete questo interruttore per richiamare le migliori impostazioni di
équallzzazioné quando registraté Un nastro per l'ascolto con ly ster
per auto.
@) Sezione del display
@®) Scala per il display dell'equalizzatore grafico che visualizza il grado
deli'equalizzazione. x
Scala per il display deill'analizzatore dello spettro per visualizzare la
forza del segnale sonoro sulle varie bande.
©) Questo display visualizza se @ attivato (ON) o disattivato (OFF) il
modo degli effetti, il modo di registrazione, il loudness attivo o
l'equalizzazione casuale.
@ Interruttore del loudness attivo (ACTIVE LOUDNESS)
Questo interruttore serve per attivare (ON) o disattivare (OFF) la funzione
del loudness attivo. A seconda dell'impostazione de! volume
dell'amplificatore, questa funzione da automaticamente rilievo. alla
risposta dei bassi e degli acuti.
©) Interruttore di equalizzazione casuale
(RANDOM EQUALIZING)
Questo interruttore serve per attivare la funzione dell'equalizzazione
casuale (ON). | campioni casuali di equalizzazione per le sette bande di
frequenza saranno creati automaticamente usando questa funzione.
Ad ogni pressione dell'interruttore, otterrete un nuovo campione di
equalizzazione. Nel caso in cui premete un'interruttore per un'altra
operazione, per esempio l'interruttore di inversione (REVERSE), la
funzione dell'equalizzazione casuale (RANDOM EQUALIZING) si
spegnera (OFF). 35
<ARE1180>
Ge/it