Yamaha MT44D Operating Manual page 18

LES CONTROLES ЕТ LEURS FONCTIONS
PANNEAU FRONTAL
ac
—
| | Іт
| Е i | li
ВЕЗЕТ | [cour rae | | zero ser || stor stant чере [ха ме 2 REC | овој з REC || тек 4 вес || сову NA
——
CUE
ar Se béie as А РНОМЕ5
rg
YA M A H A MT44D MULTITRACK RECORDER
POWER
IMUTE
=
STOP
REC
PLAY PAUSE
Ө о ою ofw ofo - e
TRK 1 ТЕК 2 TRE 3 т 4 |
© COMMUTATEUR D'ALIMENTATION (POWER)
Ce commutateur met en ou hors circuit (ON ou OFF)
l'alimentation AC du МТ440. La diode électro-
luminescente (LED) du compteur de bande s'allumera
pour indiquer que l'alimentation a été mise en circuit
(ON).
2. BOUTON D'EJECTION (EJECT)
Une pression sur ce bouton ouvre le compartiment
de la cassette. et permet d'insér ou de décharger la
cassette, Fermez doucement le compartiment
manuellement aprés avoir inséré ou déchargé la
cassette,
*
Ne laissez jamais le compartiment de la cassette
ouvert quand vous n'utilisez pas le MT44D pour
empécher la poussiére et la saleté d'entrer dans le
compartiment et d'affecter le fonctionnement de
l'appareil.
© COMPTEUR DE BANDE DOUBLE MODE 4
CHIFFRES (DUAL MODE 4-DIGIT TAPE
COUNTER)
Ce compteur de bande large et facile à lire a deux
modes d'opérations: Counter et time, Dans le mode .
compteur (COUNTER МОРЕ) il fonctionne comme
un compteur de bande conventionnel, indiquant la
position de la bande cassette par un nombre à quatre
chiffres. Dans ce mode le compteur "suit" le mouve-
ment de la cassette dans les modes d'avance et de
retour rapide ainsi que dans les modes lecture et -
enregistrement,
Dans le mode temps écoulé (TIME MODE) le
compteur indique la durée totale du défilement de la
bande dans les modes de lecture et d'enregistrement.
Cette fonction ne suivra pas le mouvement de la
cassette dans les modes d'avance et de retour rapide.
* Le sélecteur de ligne de fréquence de 50/60 Hz
sur la partie arriére du MT44D doit étre réglé
en fonction de votre région afin que votre
compteur de bande puisse fournir une lecture
correcte du temps écoulé.
@ BOUTON DE REMISE A ZERO DU COMPTEUR
DE BANDE (TAPE COUNTER RESET BUTTON)
Une pression sur ce bouton réenclenche le compteur
int
Lx E u
0
de bande а "0000", Les fonctions compte et temps
sont remise a zéro séparément: une pression sur le
bouton de remise а zéro quand le compteur est dans
l'un ou l'autre de ces modes réenclenche seulement
ce mode la.
© COMPTEUR DE BANDE/SELECTEUR DE MODE
TEMPS (TAPE COUNTER COUNT/TIME MODE
SELECTOR)
Ce bouton sélectionne le mode du compteur. Le
mode du compteur engagé actuellement est indiqué
immédiatement en dessous du compteur.
@ BOUTON DE REGLAGE ZERO DU COMPTEUR
DE BANDE (TAPE COUNTER ZERO SET
BUTTON)
Le bouton de réglage zéro doit être branché pour
activer les fonctions départ zéro et arrêt zéro (zéro
start/zéro stop) décrites ci-dessous.
@SELECTEUR DU COMPTEUR DE BANDE
DEMARRAGE ZERO/ARRET ZERO (TAPE
COUNTER ZERO-START/ZERO-STOP SELEC-
TOR)
Quand la fonction arrêt zéro est sélectionnée -- le
bouton ARRET/DEMARRAGE (STOP/START) est
hors service —— la cassette s'arrêtera automatique-
ment quand le point "0000" du compteur est atteint
durant les modes avance et retour rapide.
Quand la fonction démarrage zéro est sélectionnée
le bouton ARRET/DEMARRAGE (STOP/-
START) est enclenché —— la cassette s'arrétera
automatiquement et ensuite commencera la reproduc-
tion quand le point "0000" est atteint durant les
modes retour et avance rapide.
Le compteur de bande dépasse accidentellement le
point "0000",
* Les fonctions arrét zéro et démarrage zéro sont
basées sur la lecture du compteur plutót que sur
la lecture du temps. . Les fonctions arrét zéro et
démarrage zéro seront de toutes facons opération-
nelles dans n'importe quel mode du compteur
(compte ou temps).