Pioneer MJ-D707 Operating Instructions Manual page 47

isa elinat vacraigecs
Caracteristicas de la edicién de MDs
track (Combine function)
@ Combining two tracks into one
By selecting a track, it can be combined with the previous track
to form a single track. The track numbers after the combined
tracks are updated automatically.
una sola (Funcion de combinacion)
@ Combinacidon de dos pistas en una
Seleccionando una pista, ésta podra combinarse con la pista
anterior para formar una sola pista. Los numeros de las pistas
posteriores a las pistas combinadas se actualizan
automaticamente,
nae
1 a 3
A[lB[cl[b
| a eee |
1 2... 3
Als]
ole of camprnin
plo de combir
1. Among the two tracks to be combined, select
the larger track number (track No. 4 of track Din
the above example).
For the method of selecting the track, see instructions under
"Skipping to the beginning of a track" on page 22
("TRACK" is shown on the main unit display to indicate that
a track is selected.)
As the combine function is not available during playback,
press the pause (1) button to enter pause mode if you want
to edit the track being played.
2, Press the EDIT/NO button.
3. Turn the jog dial on the main unit or press the
skip (<< or »»!) button on the remote control
unit so that "Combine" is displayed.
4, Push the jog dial .
{or the ENTER button on the remote contro! unit)
@ Confirmation display of the combine function
Shows the track
Shows the track ¢ at track
To abort the combine function, press the stop (m™) or EDIT/
NO button now.
5. Push the jog dial .
{or the ENTER button on the remote control unit).
if the combined tracks have names, the name of the former
track is given to the track obtained by combination. However,
if the former track does not have a name, the name of the
latter track will be given to the combined track.
Tracks cannot be combined neither in the following cases.
When a track was recorded in long-hour monaural recording
while the other was recorded in steree recording.
When track was recorded from a digital input while the
other was recorded from an analog input.
When one or both of the tacks are shorter than 12 seconds.
1.Entre las dos pistas que van a ser combinadas,
seleccione el numero de pista mas grande (pista
numero 4 de la pista D en el ejemplo de arriba).
Para conocer el método de seleccién de pistas, consulte las
instrucciones de "Salto al principio de una pista" en la pagina
22,
("TRACK" se muestra en el visualizador de la unidad princi-
pal para indicar que ha sido seleccionada una pista.)
Como la funcién de combinacidn no se encuentra disponibile
durante fa reproduccion, pulse el botén de pausa (tf) para
entrar en el modo de pausa si usted desea editar la pista
que esta siendo reproducida.
2. Pulse el botén EDIT/NO.
3. Gire el mando de control de la unidad principal
o pulse el botdn de salto (<< 0 >!) del mando
a distancia para que se visualice "Combine".
4. Pulse el mando de control .
{o el boton ENTER dei mando a distancia).
@ Visualizacion de confirmacion de la funcién de combinacion
Para abortar la funcidn de combinacién, pulse ahora ef boton
de parada (m} o EDIT/NO.
5.Pulse el mando de control .
{o el boton ENTER del mando a distancia).
eta ~
Silas pistas combinadas tienen nombres, ef nombre de
la primera pista sera dado a la pista obtenida de la
combinacidn. Sin embargo, sila primera pista no tenia
nombre, la pista combinada tomard ef nombre de la
segunda pista.
Las pistas no pueden combinarse en fos casos
siguientes.
Cuando una pista fue grabada en el modo de grabacion
mono de larga duracién y la otra fue grabada en el modo
de grabacion estéreo.
Cuando una pista fue grabada de una entrada digital y
fa otra de una entrada analogica.
Cuando una de las dos pistas dura menos de 12
segundos. py