Advertisement
Funkcje i czyszczenie /
Značajke i čišćenje /
1. Wyłącz urządzenie i odłącz je
PL
od zasilania. Przetrzyj wszystkie
powierzchnie zewnętrzne lekko
zwilżoną szmatką. Dzbanek na
kawę i jego pokrywę można myć
w zmywarce. Nie wolno używać
substancji żrących ani zanurzać
urządzenia w płynie!
1. Kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a
H
hálózati tápkábelt a fali aljzatból.
Minden külső felületet töröljön át
nedves ruhával. A kávéskanna és a
kanna fedele mosogatógépben is
elmosható. Ne használjon maró
vagy dörzsölő hatású tisztítószert,
és soha ne merítse folyadékba a
készüléket!
1. Isključite aparat i iskopčajte
HR
električni kabel. Obrišite sve vanjske
površine vlažnom krpom. Vrč za
kavu i poklopac vrča mogu se prati u
stroju. Nikada ne koristite kaustična
ili abrazivna sredstva za čišćenje
i nikada ne uranjajte aparat u
tekućinu!
1. Opriţi maşina şi deconectaţi
RO
cablul de alimentare. Ştergeţi
toate suprafeţele exterioare cu o
cârpă umedă. Cana pentru cafea
şi capacul cănii sunt protejate
împotriva detergentului de vase.
Nu utilizaţi niciodată agenţi de
curăţare caustici sau abrazivi şi nu
scufundaţi niciodată aparatul în
lichid!
50
Funkciók és tisztítás
Caracteristici şi curăţare
2. Aby oczyścić uchwyt filtra, unieś
kabłąk i wyjmij uchwyt filtra. Aby
dokładnie oczyścić zawór filtra,
naciśnij go kilka razy podczas
płukania.
2. A szűrőtartó megtisztításához
emelje fel a fogantyút, és vegye ki
a szűrőtartót. A szűrő szelepének
alapos megtisztításához aktiválja azt
többször is öblítés közben.
2. Da biste očistili držač filtra,
podignite ručku i izvadite držač filtra.
Za temeljito čišćenje ventila filtra
aktivirajte ga nekoliko puta tijekom
ispiranja.
2. Pentru a curăţa suportul filtrului,
ridicaţi mânerul şi scoateţi suportul
filtrului. Pentru a curăţa bine supapa
filtrului, activaţi-o de mai multe ori în
timp ce o clătiţi.
3. Odkamienianie należy wykonywać
regularnie, w odpowiednich
odstępach czasu, zależnie od
twardości wody. Napełnij zbiornik
wodą z odkamieniaczem, zgodnie
z instrukcją produktu, a następnie
wykonaj kroki 4 i 5.
3. A víz keménységi fokától függő
gyakorisággal ajánlott a rendszeres
vízkőmentesítés. Töltse fel a tartályt
vízzel és vízkőoldószerrel a leírásnak
megfelelően, majd kövesse a 4. és az
5. lépést.
3. Uklanjanje kamenca je preporučljivo
izvoditi redovito ovisno o tvrdoći
vode. Napunite spremnik vodom i
sredstvom za uklanjanje kamenca
sukladno uputama za proizvod te
slijedite korake 4 i 5.
3. Decalcifierea este recomandată cu
regularitate, în funcţie de duritatea
apei. Umpleţi rezervorul cu apă şi cu
agent de decalcifiere, în conformitate
cu instrucţiunile produsului, apoi
urmaţi paşii 4 şi 5.
Advertisement
