Advertisement
4. Accendere l'apparecchio utilizzando
I
l'interruttore ON/OFF. La spia di
alimentazione si accende e l'acqua
calda inizia a passare nel filtro. Quando
l'acqua smette di passare, la piastra
riscaldante mantiene caldo il caffè fino
allo spegnimento dell'apparecchio
mediante l'interruttore ON/OFF. Nel
caso in cui il dispositivo non venga
spento manualmente, la funzione di
Spegnimento automatico di sicurezza
si attiva dopo 40 minuti.
4. Encienda el aparato con el interruptor
E
de encendido/apagado. El indicador
luminoso de corriente se enciende y
el agua caliente empezará a fluir en el
filtro. Cuando el agua deje de fluir, la
base de calentamiento mantendrá el
café caliente hasta que se apague el
aparato con el interruptor de encendido/
apagado. Si la cafetera no se apaga
manualmente, la función de desconexión
automática la apaga transcurridos 40
minutos.
4. Ligue a máquina no interruptor
P
Ligar/Desligar. A luz indicadora de
energia acende e começa a circular
água quente pelo filtro. Quando a
água deixar de circular, a placa de
aquecimento mantém o café quente
até que a máquina seja desligada
no interruptor Ligar/Desligar.
Se o aparelho não for desligado
manualmente, a função Desligar
Automático de Segurança desliga-o
após 40 minutos.
4. Εκκινήστε τη μηχανή με το
GR
διακόπτη ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ). Η ενδεικτική λυχνία
λειτουργίας ανάβει και το ζεστό νερό
ρέει στο φίλτρο. Όταν σταματήσει να
ρέει το νερό, η θερμαινόμενη πλάκα
διατηρεί τον καφέ ζεστό έως ότου
η μηχανή απενεργοποιηθεί από το
διακόπτη ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ). Αν δεν
απενεργοποιήσετε τη συσκευή, θα
απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 40
λεπτά, μέσω της λειτουρ-γίας Αυτόματης
απενεργοποίησης ασφαλείας.
5. Se il bricco viene rimosso,la valvola
del filtro impedisce che il caffè possa
gocciolare sulla piastra riscaldante.
Durante la bollitura, il bricco non
deve essere rimosso per più di 30
secondi o dal filtro fuoriuscirà del
liquido.
5. Si se extrae la jarra, la válvula del
filtro evitará que el café gotee en la
base de calentamiento. (Durante
el proceso de hervido, no se debe
extraer la jarra durante más de 30
segundos o el filtro se derramará.)
5. Se o jarro for removido, a válvula do
filtro impede que o café pingue sobre
a placa de aquecimento. (Quando
estiver a ferver, não remova o jarro
durante mais de 30 segundos, caso
contrário o filtro irá transbordar.)
5. Εάν η κανάτα αφαιρεθεί, η βαλβίδα
του φίλτρου εμποδίζει τον καφέ να
πέσει πάνω στη θερμαινόμενη πλάκα.
(Κατά το βράσιμο, δεν πρέπει να
αφαιρείτε την κανάτα για πάνω από
30 δευτερόλεπτα. Διαφορετικά, το
φίλτρο θα ξεχειλίσει.)
GB
D
F
NL
I
E
P
GR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
RO
BG
SL
SR
TR
EE
LV
LT
19
Advertisement
