Page 1
No. Model/ 型號 中 文 Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before using this product. Please keep this manual for future reference. Terima kasih kerana membeli produk Panasonic. Sila baca arahan dengan teliti sebelum menggunakan produk ini.
Introduction Contents Introduction Safety instructions ..................... 3 Installation Installation ........................6 Choosing the right location ..............6 Operation To use all features ...................... 8 Control panel ..................8 ECO NAVI Operation ................9 nanoe Operation................... 9 Refrigerator compartment ..............10 Prime Fresh/Chilled select room ............
Introduction Safety instructions What the symbols mean. Indicates the appliance must be Do not earthed to prevent electric shock Make sure you do this Do not take apart iso-butane 異丁烷 Indicates risk of death or serious injury. WARNING This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Page 4
Introduction When using... ● Do not hang or ride on the door. ● Do not apply water on the body or interior. (Electrical insulation deteriorates and may cause shocks or fire.) ● WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. (The flammable refrigerant may catch fire and lead to an explosion.) ●...
Page 5
Introduction ● If you detect a gas (such as city gas) leak, do not touch the refrigerator and open the windows to ventilate the kitchen. ● A flammable refrigerant is used. If you have damaged the cooling circuit (piping), open the windows to ventilate the kitchen and contact your dealer.
Installation Installation Choosing the right location 1. Place the refrigerator in the following locations. ● ● Locations free from heat and direct sunlight Locations that allow a heat to dissipate Minimize reduction of cooling power, and prevent The back surface may be fitted to the wall. electricity waste.
Page 7
Installation ■ Have any measures taken against tipping due to earthquakes? In order to prevent the refrigerator from tipping, permanently fix it by using belts, etc. 3. Plug into a wall outlet. Plug into a wall outlet of the rated voltage on its own with the rated current and insert plug fully. ●...
Operation To use all features Control panel Notice indicator (P. 21) • Occurrence of abnormality, demo mode. FRESH FREEZING (P. 13) QUICK ICE MAKING (P. 15) AUTO ICE OFF (P. 15) QUICK MODE (P. 13) Refrigerator compartment Prime Fresh/ Chilled select room Fresh Freezing compartment compartment...
Operation ECO NAVI Operation ■ 3 ECO functions detect the volume of storage and the lifestyle. Energy is effectively and automatically saved. * ECO NAVI lamp is on during ECO NAVI operation. ECO NAVI operates only when the temperature setting is “ 2 ” for both the freezer and refrigerator compartments. The storage sensor (P.
Operation Refrigerator compartment Approx. 3 °C ~ 6 °C Rotary partition Room lamp (LED) ● When the rotary partition is opened forward, put it back into place. Tray (two) (The doors can not be closed and it 1-2 convenient shelf Glass shelf may cause damage.) Partition shelf...
Page 11
Operation The “1-2 convenient shelf (the third shelf from the top)” can be split into front and rear parts. ■ ■ Remove the front part and set it above. Remove the front part and set it below. ● ● You can easily place large pots or a small keg of You can store a lot of small food.
Operation Prime Fresh/Chilled select room The selectable room is set to [CHILLED] at the time of purchase. When temperature setting of Prime Fresh/Chilled select room is set to “1”, ”2” and ”3”, Prime Fresh Quick Mode is set and operated automatically. (Prime Fresh Quick Mode is on) Please set to fit the intended purpose of food.
Operation Using “QUICK MODE” ■ While Prime Fresh Quick Mode is operated, cool air is discharged more than usual and the time to freeze foods partially is reduced. ● When closing the flap of the case, the select room lamp During Prime Fresh QUICK Quick Mode the select...
Operation Ice compartment Water supply tank approx. 1.2 liters Ice-making tray Back Ice storage box Front Purification filter Automatic ice maker Ice shovel Sound-proof mat (Provided in front of the case.) (Do not remove it.) To use the automatic ice maker in comfort Please use only the drinking water for auto ice making.
Page 15
Operation Ice can be made in approx. two hours! To make ice Take out the water supply tank Add water if the level is below the “給水” line. (Replace the water in the water supply tank at least once a week.) Water supply tank Fill with water Add water up to the “満水”...
Operation Freezer compartment Approx. -20 °C ~ -18 °C ● A lot of frozen food and cooked meal can be stored. Requests ● For the upper case of the freezer, put your food within the height of Freezer case (Upper) the case.
Appendix Cleaning and removing and re-installing Conduct periodic cleaning and maintenance to ensure that the refrigerator will be kept clean and that it will continue to operate for a long time to come. Before cleaning or conducting maintenance, be absolutely sure to disconnect the power plug from the power outlet. Do not connect or disconnect the power plug with wet hands.
Page 18
Appendix Trays / 1-2 convenient shelf (made of glass) Once every three months ■ ■ Tray (Upper shelf in the refrigerator) Unhook the protrusion at the front of the 1-2 Unhook the protrusion at the back of the tray and pull it. convenient shelf and pull it.
Page 19
Appendix Water supply tank / Purification filter Once a week Remove the lid and clean Turn the water purification Gently rinse the water Remove the packing the water supply tank with filter to unhook and purification filter. running on the edges from water.
Appendix In these cases? ● The power failed. Keep the doors closed and do not store additional food. ● [FRESH FREEZING] and [QUICK ICE MAKING] stop. Set these functions again to use. ● The power plug was Wait at least 7 minutes, and then plug in the power plug. disconnected.
Page 21
Appendix ● The automatic ice maker Stop ice making, with the water supply tank empty, and clean the ice maker. is not used for a long time. Discard water in the water supply tank. → W hen starting to use Press [AUTO ICE OFF] button for 3 seconds and stop ice the automatic ice making.
Appendix Setting to suit your preferences To adjust the temperature in more detail ■ The temperature for refrigerator compartment and freezer compartment can be set in 9 stages, more detailed than as “ 1 ”, “ 2 ” and “ 3 ”. (ECO NAVI does not operate when the temperature is adjusted in detail.) Setting Stage...
Appendix To adjust the brightness of nanoe lamp The brightness of nanoe lamp can be adjusted. (P. 9) (You can adjust only when the temperature setting lamp of PRIME FRESH is not flashing) Setting Procedure Open the left door of the A beep sounds.
Page 24
Appendix ● Rattling noise Is the floor tough and horizontal? (P. 6) ● Do both the legs reach the floor and is the refrigerator properly fixed? (P. 6) ● Do the sides of the refrigerator not touch the walls or furniture around the refrigerator? (P.
Appendix Does not get cold at all ● Is it indicated in the notice indicator area of the control panel? (P. 21) ● When you use this refrigerator for the first time, from four to 24 hours or even more are required until the refrigerator begins to cool. ●...
Appendix ECO NAVI Q&A ● ECO NAVI by itself operates depending on the brightness around the When does ECO NAVI refrigerator, the change in the compartment temperature, frequency of door operate? opening and closing and the change in the volume of storage. (ECO NAVI lamp lights up during ECO NAVI operation.) ●...
Appendix Specifications MODEL NR-F681GT-X3 TOTAL GROSS VOLUME 711 L TOTAL STORAGE VOLUME 558 L STORAGE FRIDGE VOLUME 336 L STORAGE ICE VOLUME STORAGE FRESH FREEZING VOLUME 22 L STORAGE FREEZER VOLUME 89 L STORAGE VEGETABLE VOLUME 103 L OUTSIDE DIMENSIONS 825 mm ×...
Page 28
Pengenalan Kandungan Pengenalan Arahan keselamatan....................29 Pemasangan Pemasangan ......................32 Memilih lokasi yang betul ..............32 Operasi Untuk menggunakan semua ciri ................34 Panel kawalan ..................34 Operasi ECO NAVI ................35 Operasi nanoe ..................35 Petak Peti Sejuk ................. 36 Ruang pilih Segar Asli/Dingin .............
Pengenalan Arahan keselamatan Maksud simbol. Menunjukkan alat mestilah dialirkan Jangan ke bumi untuk mencegah kejutan elektrik Pastikan anda lakukan ini Jangan tanggalkan iso-butane Menunjukkan risiko kematian atau kecederaan serius. AMARAN Alat ini bukan disasarkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) dengan kecacatan fizikal, deria atau mental, atau yang kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka telah diberikan pengawasan atau arahan mengenai penggunaan alat ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.
Page 30
Pengenalan Ketika menggunakan... ● Jangan bergayut atau menaiki pintunya. ● Jangan sapukan air pada badan atau bahagian dalam. (Penebat elektrik menjadi lusuh dan boleh menyebabkan kejutan atau kebakaran.) ● AMARAN: Jangan merosakkan litar pendingin. (Bahan pendingin mudah terbakar boleh terbakar dan membawa kepada letupan.) ● Jangan menyentuh perkakasan di atas dulang membuat ais. ● Jangan mengeluarkan dulang membuat ais ketika fungsi membuat ais beroperasi. ● Jangan menyimpan bahan mudah terbakar di dalam peti sejuk. ● Jangan menyimpan bahan mudah meletup seperti tin aerosol dengan bahan dorongan mudah terbakar di dalam produk ini. ●...
Page 31
Pengenalan ● Jika anda mengesan kebocoran gas (seperti gas rumah), jangan sentuh peti sejuk dan buka tingkap untuk pengudaraan di dapur. ● Bahan pendingin mudah terbakar digunakan. Jika anda telah merosakkan litar penyejukan (perpaipan), buka tingkap untuk pengudaraan di dapur dan hubungi wakil pengedar. ● Kerja penyenggaraan hanya boleh dilakukan di bengkel oleh kakitangan penyenggaraan yang terlatih. (Jika tidak ia boleh menyebabkan kejutan elektrik, nyalaan api dan letupan.) Menunjukkan risiko kecederaan atau kerosakan harta benda. PERINGATAN Ketika menyimpan makanan...
Pemasangan Pemasangan Memilih lokasi yang betul 1. Letakkan peti sejuk di lokasi-lokasi berikut. ● ● Lokasi yang tidak panas dan tidak kena cahaya matahari Lokasi yang membenarkan haba menghilang Meminimumkan pengurangan kuasa penyejukan, dan Permukaan belakang boleh dipasang pada dinding. mengelakkan pembaziran elektrik.
Page 33
Pemasangan ■ Apakah langkah-langkah yang diambil untuk mengelak kejatuhan akibat gempa bumi? Untuk mengelakkan peti sejuk daripada jatuh, ikat dengan tali pemegang, dll. 3. Pasang plag ke dalam soket dinding. Pasangkan plag ke dalam soket dinding yang sama voltan dengan arus dan masukkan plag sepenuhnya. ●...
Operasi Untuk menggunakan semua ciri Panel kawalan Penunjuk notis (Hal. 47) • Kejadian keabnormalan, mod demo. FRESH FREEZING (Pembekuan Segar) (Hal. 39) QUICK ICE MAKING (Pembuatan Ais Cepat) (Hal. 41) AUTO ICE OFF (Matikan Ais Auto) (Hal. 41) QUICK MODE (MOD PANTAS) (Hal.
Operasi Operasi ECO NAVI ■ 3 fungsi ECO mengesan isi padu penyimpanan dan corak kehidupan. Tenaga dijimatkan secara berkesan dan automatik. * Lampu ECO NAVI menyala semasa operasi ECO NAVI. ECO NAVI beroperasi hanya apabila tetapan suhu adalah “ 2 ” pada kedua-dua petak pembeku dan peti sejuk. Sensor penyimpanan (Hal.
Operasi Petak Peti Sejuk Anggaran 3 °C ~ 6 °C Pembahagi berputar Lampu ruang (LED) ● Jika pembahagi berputar terbuka ke arah anda, kembalikannya ke kedudukan asal. Dulang (Dua) (Pintu tidak boleh ditutup dan ia boleh Rak serbaneka 1-2 Rak kaca menyebabkan kerosakan.) Rak pembahagi Terbuka ke arah anda.
Page 37
Operasi “Rak serbaneka 1-2 (rak ketiga dari atas)” boleh dipisahkan kepada bahagian depan dan belakang. ■ ■ Keluarkan bahagian depan dan pasang di atas. Keluarkan bahagian depan dan pasang di bawah. ● ● Anda boleh meletakkan bekas besar atau tong kecil bir. Anda boleh menyimpan banyak makanan kecil.
Operasi Ruang pilih Segar Asli/Dingin Ruang boleh pilih ditetapkan kepada [CHILLED] ketika pembelian. Apabila tetapan suhu Ruang pilih Segar Asli/Dingin ditetapkan kepada “1”, “2” dan “3”, Prime Fresh Quick Mode ditetapkan dan beroperasi secara automatik. (PRIME FRESH QUICK MODE dihidupkan) Sila tetapkan untuk menyesuaikan tujuan penyimpanan makanan.
Operasi Menggunakan "QUICK MODE" ■ Sementara Prime Fresh Quick Mode beroperasi, udara sejuk dikeluarkan lebih daripada biasa dan masa untuk membekukan makanan berkurangan. ● Ketika menutup penutup bekas, lampu ruang pilih (LED) Semasa Prime Fresh QUICK Quick Mode lampu ruang bertukar daripada biru terang kepada biru, dan Prime Fresh MODE pilih (LED) menyala...
Operasi Petak Ais Tangki bekalan air anggaran 1.2 liter Dulang pembuatan ais Belakang Kotak penyimpanan ais Hadapan Penapis penulenan Pembuat ais automatik Penyodok ais Tikar kalis bunyi (Disediakan di depan bekas.) (Jangan dibuang.) Untuk menggunakan pembuat ais automatik dengan selesa Hanya gunakan air minuman untuk pembuatan ais auto. Kerap mencuci tangki bekalan air dan dulang pembuatan ais dengan air.
Page 41
Operasi Ais boleh dibuat dalam kira-kira dua jam! Untuk membuat ais Keluarkan tangki bekalan air Tambah air jika parasnya di bawah garisan “給水”. (Gantikan air di dalam tangki bekalan air sekurang-kurangnya sekali Tangki bekalan air seminggu.) Isi dengan air Tambah air sehingga garisan “満水”. Tudung Jangan tambah air melebihi garisan.
Operasi Petak Pembeku Anggaran -20 °C ~ -18 °C ● Banyak makanan beku dan makanan masak boleh disimpan. Permintaan ● Bagi bekas pembeku sebelah atas, letakkan makanan mengikut Bekas Pembeku (Bahagian atas) ketinggian bekas. ● Bagi bekas pembeku sebelah bawah, letakkan makanan di bawah garisan had atas (↓食品はここまで↓) yang ditandakan di sebelah dalam bekas.
Lampiran Mencuci dan menanggalkan serta memasang semula Lakukan pembersihan dan penyelenggaraan berkala bagi memastikan peti sejuk sentiasa bersih dan ini akan membantu memanjangkan tempoh operasi. Sebelum membersihkan atau menyelenggara, pastikan plag kuasa dicabut terlebih dahulu. Jangan memasang atau mencabut plag kuasa jika tangan anda basah. Jika tidak ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kecederaan. Pembersihan Bagi pelekat pintu, lap dengan kain lembut yang Bersihkan peti sejuk serta merta selepas dikotori.
Page 44
Lampiran Dulang / Rak serbaneka 1-2 (dibuat dari kaca) Sekali setiap tiga bulan ■ ■ Dulang (Rak atas dalam peti sejuk) Lepaskan tonjolan pada cangkuk di depan rak Lepaskan tonjolan pada cangkuk di belakang dulang dan tarik. serbaneka 1-2 dan tarik keluar. Tonjolan Bahagian belakang Dulang...
Page 45
Lampiran Tangki bekalan air / Penapis penulenan Sekali seminggu Tanggalkan tudung dan Pusingkan penapis Bilas dengan lembut Keluarkan penyendal cuci tangki bekalan air penulenan air untuk penapis penulenan air. di sekeliling tepi dari dengan air. menanggalkan dan belakang. Cuci ia dengan mengeluarkannya.
Lampiran Dalam kes-kes sebegini? ● Kegagalan kuasa. Biarkan pintu tertutup dan jangan simpan makanan tambahan. ● [FRESH FREEZING] dan [QUICK ICE MAKING] berhenti. Tetapkan fungsi- fungsi ini sekali lagi untuk digunakan. ● Plag kuasa telah tercabut. Tunggu sekurang-kurangnya 7 minit, kemudian pasang plag kuasa. (Jika plag dipasang serta-merta, pemampat akan terlebih beban, yang boleh menyebabkan pincang tugas.) ●...
Page 47
Lampiran ● Pembuat ais automatik Berhenti membuat ais, dengan tangki bekalan air kosong dan bersihkan tidak digunakan untuk pembuat ais. waktu yang lama. Buang air di dalam tangki bekalan air. → K etika mula Tekan butang [AUTO ICE OFF] selama 3 saat dan berhenti menggunakan semula membuat ais.
Lampiran Penetapan yang sesuai dengan kehendak anda Untuk melaras suhu lebih terperinci ■ Suhu petak peti sejuk dan petak pembeku boleh ditetapkan dalam 9 peringkat, lebih terperinci daripada “1”, “2” dan “3”. (ECO NAVI tidak beroperasi apabila suhu diselaraskan secara terperinci.) Tetapan Peringkat Lampu Bagi petak peti sejuk...
Lampiran Untuk melaraskan kecerahan lampu nanoe Kecerahan lampu nanoe boleh dilaraskan. (Hal. 35) (Anda hanya boleh melaraskan semasa lampu tetapan suhu PRIME FRESH tidak berkelip) Prosedur Penetapan Buka pintu kiri petak peti Bunyi bip. Tekan butang [PRIME FRESH] untuk sejuk dan tekan butang memilih kecerahan pilihan anda.
Page 50
Lampiran ● Bunyi berdesir Adakah lantai keras dan mendatar? (Hal. 32) ● Adakah kedua-dua kaki mencecah lantai dan peti sejuk dipasang dengan betul? (Hal. 32) ● Adakah bahagian tepi peti sejuk tidak menyentuh dinding atau perabot di sekitar peti sejuk? (Hal. 32) ●...
Lampiran Tidak sejuk langsung ● Adakah ditunjukkan dalam kawasan penunjuk notis panel kawalan? (Hal. 47) ● Apabila anda menggunakan peti sejuk untuk kali pertama, dari empat hingga 24 jam atau lebih diperlukan sehingga peti sejuk mula sejuk. ● Adakah bekalan kuasa terputus? ●...
Lampiran SOALAN & JAWAPAN ECO NAVI ● Bilakah ECO NAVI ECO NAVI beroperasi dengan sendirinya bergantung kepada kecerahan di beroperasi? sekitar peti sejuk, perubahan suhu petak, kekerapan membuka dan menutup pintu dan perubahan dalam isi padu penyimpanan. (Lampu ECO NAVI menyala semasa operasi ECO NAVI.) ●...
Lampiran Spesifikasi MODEL NR-F681GT-X3 JUMLAH ISI PADU KASAR 711 L JUMLAH ISI PADU PENYIMPANAN 558 L ISI PADU PENYIMPANAN PETI SEJUK 336 L ISI PADU PENYIMPANAN AIS ISI PADU PENYIMPANAN 22 L PEMBEKUAN SEGAR ISI PADU PENYIMPANAN PEMBEKU 89 L ISI PADU PENYIMPANAN SAYURAN 103 L DIMENSI LUARAN 825 mm × 733 mm × 1 828 mm LEBAR×KEDALAMAN×TINGGI...