Advertisement
15
Turn the stand upright.
EN
Important: 2 people are required.
FR
Placez le support en position verticale.
Important : 2 personnes sont requises pour cette opération.
Stellen Sie den Standfuß aufrecht.
DE
Wichtig: Dieser Schritt muss von 2 Personen ausgeführt
werden.
IT
Ruotare il supporto in posizione verticale.
Importante: sono necessarie 2 persone.
ES
Ponga de pie el soporte.
Importante: se necesitan 2 personas.
PT
Vire o suporte para cima.
Importante: São necessárias 2 pessoas.
.أد ِ ر الحامل في وضع مستقيم
AR
.مهم: يتطلب األمر شخصين
16
Place the stand next to the cutter and lock the wheels.
Placez le support à proximité du massicot et verrouillez les
roues.
Stellen Sie den Standfuß neben die Schneidemaschine und
arretieren Sie die Räder.
Collocare il supporto accanto al plotter da taglio e bloccare
le ruote.
Coloque el soporte cerca de la cortadora y bloquee las ruedas.
Coloque o suporte perto do sistema de corte e trave as rodas.
.ضع الحامل بالقرب من القاطع وأد ِ ر العجالت إلى وضع القفل
17
Locate the left and right positioning pins to place the cutter on
the stand.
Munissez-vous des goupilles de positionnement de gauche et
de droite pour placer le massicot sur le support.
Suchen Sie die linken und rechten Positionierstifte, um die
Schneidemaschine auf dem Standfuß zu platzieren.
Individuare i perni di posizionamento destro e sinistro per
collocare il plotter da taglio sul supporto.
Localice las clavijas de posicionamiento izquierda y derecha
para colocar la cortadora en el soporte.
Localize os pinos de posicionamento esquerdo e direito para
colocar o sistema de corte no suporte.
حد ّ د موقع ب ر اغي التثبيت اليسرى واليمنى لوضع القاطع على
6
18
Place the cutter on the stand, and make sure it is correctly
positioned on the pins.
Important: 2 people are required.
Placez le massicot sur le support et assurez-vous qu'il est
correctement positionné sur les goupilles.
Important : 2 personnes sont requises pour cette opération.
Setzen Sie die Schneidemaschine auf den Standfuß und
stellen Sie sicher, dass sie korrekt auf den Stiften positioniert
ist.
Wichtig: Dieser Schritt muss von 2 Personen ausgeführt
werden.
Mettere il plotter da taglio sul supporto e assicurarsi che sia
posizionato correttamente sui perni.
Importante: sono necessarie 2 persone.
Coloque la cortadora en el soporte y asegúrese de que está
posicionada correctamente en las clavijas.
Importante: se necesitan 2 personas.
Coloque o sistema de corte no suporte e certifique-se de que
esteja posicionado corretamente nos pinos.
Importante: São necessárias 2 pessoas.
ضع القاطع على الحامل، وتأكد من وضعه بشلك صحيح على
.الحامل
.مهم: يتطلب األمر شخصين
.ب ر اغي التثبيت
Advertisement
