AEG PM10E Original Instructions Manual page 26

DANE TECHNICZNE
Numer produkcyjny ................................................................................................
............................................................................................................................
Znamionowa moc wyjściowa .................................................................................
Moc wyjściowa .......................................................................................................
Prędkość bez obciążenia........................................................................................
Prędkość obrotowa pod obciążeniem ....................................................................
Częstotliwość udaru przy obciążeniu .....................................................................
Energia udaru zgodna z EPTAProcedure 05/2009 ................................................
Energia udaru (pre 2009) .......................................................................................
Zdolność wiercenia w betonie ................................................................................
Wiertło rurowe do betonu, cegieł i kamienia wapiennego ......................................
Koronka rdzeniowa do betonu, cegieł i kamienia wapiennego ..............................
Ciężar wg procedury EPTA 01/2014 .......................................................................
Informacja dotycząca szumów PN 11 E
Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60 745.
Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom ciśnienia akustycznego (K = 3 dB(A)) .....................................................
Poziom mocy akustycznej (K = 3 dB(A)) ..............................................................
Należy używać ochroniaczy uszu!
Informacja dotycząca szumów PM 10 E
Typowy poziom ciśnienia akustycznego mierzony wg krzywej A: .........................
Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z 2005/88/WE przy uchu użytkownika.
2005/88/WE: Procedura oceny zgodności według Załącznika VI. Organ
powiadamiany:
VDE Testing and Certifi cation Institute, Merianstr. 28,
63069 Off enbach, Niemcy
Zmierzony poziom mocy akustycznej .................................................................
Gwarantowany poziom mocy akustycznej ..........................................................
Należy używać ochroniaczy uszu!
Informacje dotyczące wibracji
Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczone zgodnie
z normą EN 60745
Wartość emisji drgań a :
h
Wiercenie w betonie ...............................................................................................
Niepewność K = ....................................................................................................
Dłutowanie ..............................................................................................................
Niepewność K = ....................................................................................................
OSTRZEŻENIE
Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań został zmierzony za pomocą metody pomiarowej zgodnej z normą EN 60745 i może być użyty do porównania ze sobą
elektronarzędzi. Nadaje się on również do tymczasowej oceny obciążenia wibracyjnego.
Podany poziom drgań reprezentuje główne zastosowania elektronarzędzia. Jeśli jednakże elektronarzędzie użyte zostanie do innych celów z innym narzędziami
roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drgań może wykazywać odchylenia. Może to wyraźnie zwiększyć obciążenie wibracjami przez cały
okres pracy.
Dla dokładnego określenia obciążenia wibracjami należy uwzględnić również czasy, w których urządzenie jest wyłączone względnie jest włączone, lecz w
rzeczywistości nie pracuje. Może to spowodować wyraźną redukcję obciążenia wibracyjnego w całym okresie pracy.
Należy wprowadzić dodatkowe środki zapobiegawcze celem ochrony obsługującego przed oddziaływaniem drgań, jak na przykład: konserwacja narzędzi roboczych i
elektronarzędzi, nagrzanie rąk, organizacja przebiegu pracy.
OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i instrukcje. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek
mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki
bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA MŁOTKOWIERTARKA
Do wiercenia udarowego należy zakładać ochronniki słuchu. Hałas może
powodować utratę słuchu.
Stosować uchwyty pomocnicze dostarczone z narzędziem. Utrata kontroli
może spowodować obrażenia.
Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy wykonujesz
roboty, w trakcie których narzędzie skrawające może natrafi ć na ukryte
przewody prądowe lub na własny kabel. Styczność narzędzia skrawającego
z będącym pod napięciem przewodem może spowodować podłączenie części
metalowych urządzenia do napięcia i prowadzić do porażenia prądem
elektrycznym.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE ROBOCZE
Stosować wyposażenie ochronne. Przy pracy maszyną zawsze nosić okulary
ochronne. Zalecana jest odzież ochronna, jak maska pyłochronna, rękawice
ochronne, mocne i chroniące przed poślizgiem obuwie, kask i ochronniki słuchu.
50 POLSKI
PN 11 E PM 10 E
......................... 4422 44 03... .................. 4320 66 03...
......................... 4171 75 03... .................. 4171 80 03...
...000001-999999 ...000001-999999
........................... 1700 W .............................. 1600 W
............................. 850 W ................................ 800 W
......................125-250 min -1 .................................-
......................125-250 min .................................-
-1
....................975-1950 min -1 ...................975-1950 min -1
............................... 20 J ................................... 20 J
............................... 27 J ................................... 27 J
..........................28-50 mm ..................................-
..........................50-80 mm ..................................-
........................45-150 mm ..................................-
............................ 11,8 kg .............................. 11,0 kg
............................. 100 dB (A)
..............................111 dB (A)
................................... ..................................... 91 dB (A)
................................... ................................... 102 dB (A)
................................... ................................... 105 dB (A)
............................ 12,5 m/s 2
................................. 2 m/s 2
............................... 11 m/s 2 .............................. 11 m/s 2
................................. 2 m/s 2 ................................ 2 m/s 2
Kurz powstający przy pracy z tym elektronarzędziem może być szkodliwy dla
zdrowia, w związku z tym nie powinien dotrzeć do ciała. Nosić odpowiednią
maskę przeciwpyłową.
Nie wolno obrabiać materiałów, które mogą być przyczyną zagrożenia zdrowia
(na przykład azbestu).
W przypadku zablokowania narzędzia nasadzanego należy natychmiast
wyłączyć urządzenie! Nie należy ponownie włączać urządzenia tak długo, jak
długo narzędzie nasadzane jest zablokowane; przy tym mógłby powstać odrzut
zwrotny o dużym momencie reakcyjnym. Należy wykryć i usunąć przyczynę
zablokowania narzędzia nasadzanego uwzględniając wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa.
Możliwymi przyczynami tego mogą być:
• Skośne ustawienie się w poddawanym obróbce przedmiocie obrabianym
• Przerwanie materiału poddawanego obróbce
• Przeciążenie narzędzia elektrycznego
Nie należy sięgać do wnętrza maszyny będącej w ruchu.
Narzędzie nasadzane może w trakcie użytkowania stać się gorące.
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo oparzenia się
• przy wymianie narzędzia
• przy odstawianiu urządzenia
Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg.
Kabel zasilający nie może znajdować się w obszarze roboczym
elektronarzędzia. Powinien on się zawsze znajdować się za operatorem.
Podczas pracy przy ścianach, sufi tach i podłodze należy uważać na kable
elektryczne, przewody gazowe i wodociągowe.
Należy zabezpieczyć przedmiot poddawany obróbce za pomocą urządzenia
mocującego. Niezabezpieczone przedmioty poddawane obróbce mogą
spowodować ciężkie obrażenia ciała i uszkodzenia.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Przy pracy z wiertłami o dużych średnicach uchwyt pomocniczy należy
zamocować pod kątem prostym w stosunku do uchwytu głównego (patrz
ilustracje, rozdział "Obrót uchwytu").
WARUNKI UŻYTKOWANIA
PN 11 E: Młot pneumatyczny do uniwersalnych zastosowań przy wierceniu
udarowym i dłutowaniu i betonu.
PM 10 E: Młot do dłutowania i prac wyburzeniowych
Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym
przeznaczeniem.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
Jako producent oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt
opisany w punkcie „Dane techniczne" jest zgodny ze wszystkimi istotnymi
przepisami Dyrektywy 2011/65/EU (RoHS), 20014/30/UE, 2006/42/WE oraz z
następującymi zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-01-12
Alexander Krug
Managing Director
Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
PODŁĄCZENIE DO SIECI
Urządzenia pracujące w wielu różnych miejscach, w tym poza pomieszczeniami
zamkniętymi, należy podłączać poprzez ochronny (FI, RCD, PRCD) wyłącznik
udarowy.
Podłączać tylko do źródła zasilania prądem zmiennym jednofazowym i
wyłącznie o napięciu podanym na tabliczce znamionowej. Możliwe jest również
podłączenie do gniazdka bez uziemienia, ponieważ konstrukcja odpowiada II
klasie bezpieczeństwa.
Przed włożeniem wtyczki do gniazdka upewnić się, czy urządzenie jest
wyłączone.
Jest to urządzenie do użytku profesjonalnego, które w przypadku podłączenia
do publicznej sieci niskiego napięcia może przekroczyć wskaźniki wyższych
harmonicznych prądowych. Dlatego też przed podłączeniem do publicznej sieci
niskiego napięcia należy skontaktować się, w razie potrzeby, z właściwym
przedsiębiorstwem energetycznym.
PRACA W ZIMNEJ TEMPERATURZE
Jeśli maszyna przez dłuższy czas była nieużywana lub była przechowywana w
niskiej temperaturze, smar może stać się lepki, a także może dojść do sytuacji, w
której maszyna na samym początku w ogóle nie rozpocznie pracy lub będzie
mieć zbyt słabą moc. Należy wówczas:
1. Włożyć wiertło lub dłuto w maszynę.
2. Położyć maszynę na kawałku betonu.
3. Wciskać i puszczać przełącznik co kilka sekund.
Po 15 sekundach do maksymalnie 2 minut maszyna zacznie uderzać w
prawidłowy sposób. Im zimniejsza jest maszyna, tym dłużej trwa rozgrzewanie.
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze drożne.
Ważne! W przypadku zużycia szczotek węglowych po ich wymianie
elektronarzędzie należy przekazać do serwisu obsługi posprzedażnej. Zapewni
to długi okres użytkowania i maksymalne osiągi elektronarzędzia.
Jeżeli kabel zasilania sieciowego jest uszkodzony, musi on być wymieniony
przez serwis naprawczy, ponieważ niezbędne jest specjalne narzędzie.
Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne AEG.
W przypadku konieczności wymiany części, dla których nie podano opisu,
należy skontaktować się z przedstawicielami serwisu AEG (patrz lista punktów
obsługi gwarancyjnej/serwisowej).
Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu rozebranego. Przy
zamawianiu należy podać numer oraz typ elektronarzędzia umieszczony na
tabliczce znamionowej. Zamówienia można dokonać albo u lokalnych
przedstawicieli serwisu, albo bezpośrednio w Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z
elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie
z treścią instrukcji.
Należy używać ochroniaczy uszu!
Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno.
Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane razem z
odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Urządzenia elektryczne i elektroniczne należy gromadzić
oddzielnie i w celu usuwania ich do odpadów zgodnie z
wymaganiami środowiska naturalnego oddawać do
przedsiębiorstwa utylizacyjnego.
Proszę zasięgnąć informacji o centrach recyklingowych i
punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u
wyspecjalizowanego dostawcy.
Elektronarzędzie klasy ochrony II.
Elektronarzędzie, w którym zabezpieczenie przed porażeniem
prądowym zależy nie tylko od izolacji podstawowej, lecz
również od tego, czy zostały zastosowane dodatkowe środki
ochrony, takie jak: izolacja podwójna lub izolacja wzmocniona.
Nie ma żadnego urządzenia do podłączenia przewodu
ochronnego.
Europejski Certyfi kat Zgodności
Brytyjski Certyfi kat Zgodności
Regulatory Compliance Mark (RCM). Produkt spełnia
obowiązujące przepisy.
Ukraiński Certyfi kat Zgodności
Euroazjatycki Certyfi kat Zgodności
POLSKI 51