Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 9

Die Kennlinien zeigen das Verhalten des Überstromauslösers, wenn er durch einen vor der Auslösung bereits fließenden Strom
aktiviert ist. Tritt die Überstromauslösung unmittelbar nach dem Einschalten auf und ist der Überstromauslöser daher noch nicht
aktiviert, so verlängert sich die Öffnungszeit je nach Höhe des Überstromes um etwa 3 bis 10 ms. Zur Ermittlung der Gesamtaus-
schaltzeiten der Schalter sind zu den dargestellten Öffnungszeiten etwa 15 ms für die Lichtbogendauer hinzurechnen.
Die dargestellten Kennlinien und Toleranzbänder gelten für Umgebungstemperaturen von -5 bis +55 °C. Der Auslöser kann
darüber hinaus auch bei Umgebungstemperaturen von -20 bis +70 °C betrieben werden. Dabei kann bei Temperaturen unter
-5 °C und über +55 °C ein breiteres Toleranzband gelten.
The characteristics show how the overcurrent release behaves when it is activated by a current that is already flowing before
the release is tripped. If overcurrent tripping occurs immediately after closure, and if the overcurrent release has not yet been
activated, the opening time is prolonged by about 3 to 10 ms, depending on the magnitude of the overcurrent. To obtain the
total circuit-breaker opening times, about 15 ms (to allow for the arc duration) should be added to the opening times shown.
The characteristics and tolerance zones shown above apply in ambient temperatures of -5 to +55 ° C. The overcurrent release
can also be used in ambient temperatures of -20 to +70 ° C. At temperatures below -5 ° C and above +55 ° C a broader tolerance
band can apply.
Auslösekennlinie der Erdschlußauslösung, (g-Kennlinie Ausführung P)
Earth fault tripping characteristic, (g-characteristic model P)
t[s]
10,00
I g = 20
1,00
0,10
0,01
0,1000
Beispiele/ Examples
30 40 50 60% I n
1,0000
t g =
500 ms
400 ms
300 ms
200 ms
100 ms
10,0000
I/I
n
9